Intro to Linking: American English Pronunciation

Today I simply want to introduce the concept of linking.

Aujourd'hui, je veux simplement introduire le concept de liaison.

I’ve had my blog for almost two years now,

J'ai mon blog depuis près de deux ans maintenant,

and have yet to explicitly mention this in a video as a topic.

et je n'ai pas encore explicitement mentionné cela dans une vidéo en tant que sujet.

It’s high time.

Il est grand temps.

If everything else is pronounced correctly:

Si tout le reste est prononcé correctement : l'

stress, the particular sounds of a word, but words are not linked together,

accentuation, les sons particuliers d'un mot, mais les mots ne sont pas liés entre eux,

it will still sound pretty strange to native speakers.

cela sonnera quand même assez étrangement pour les locuteurs natifs.

It will sound very choppy.

Cela sonnera très saccadé.

Let’s take for example the sentence, He told her to go to the park today.

Prenons par exemple la phrase, Il lui a dit d'aller au parc aujourd'hui.

He told her to go to the park today.

Il lui a dit d'aller au parc aujourd'hui.

He told her to go to the park today.

Il lui a dit d'aller au parc aujourd'hui.

That last time I said it, I tried to put a tiny pause between each word.

La dernière fois que je l'ai dit, j'ai essayé de mettre une petite pause entre chaque mot.

He told her to go to the park today.

Il lui a dit d'aller au parc aujourd'hui.

He told her to go to the park today.

Il lui a dit d'aller au parc aujourd'hui.

Can you tell the difference?

Pouvez-vous faire la différence?

It’s an important first step to be able to hear the difference.

C’est une première étape importante pour pouvoir entendre la différence.

To native speakers, this tiny gap between each word sounds very choppy.

Pour les locuteurs natifs, ce petit écart entre chaque mot semble très saccadé.

He told her to go to the park today.

Il lui a dit d'aller au parc aujourd'hui.

To me that is very smooth.

Pour moi c'est très fluide.

Can you hear that difference?

Pouvez-vous entendre cette différence?

My students sometimes tell me that

Mes élèves me disent parfois que

when they pronounce wordsand sentences that way, that it feels very sloppy.

lorsqu'ils prononcent des mots et des phrases de cette façon, cela semble très bâclé.

We’ll that’s ok.

Ça va.

If your native language is really different from English,

Si votre langue maternelle est vraiment différente de l'anglais,

then when you pronounce English correctly,

alors lorsque vous prononcez correctement l'anglais,

it might feel very strange in your mouth.

cela peut sembler très étrange dans votre bouche.

Don’t be shy about that.

Ne soyez pas timide à ce sujet.

Linking is related to reduction, or reducing sounds.

La liaison est liée à la réduction ou à la réduction des sons.

What is reduction? As you may already know from other videos,

Qu'est-ce que la réduction ? Comme vous le savez peut-être déjà dans d'autres vidéos, les

words in English will either be stressed or unstressed.

mots en anglais seront soit accentués, soit non accentués.

Unstressed words and syllables may be reduced.

Les mots et les syllabes non accentués peuvent être réduits.

This means that a sound is either left out or changes.

Cela signifie qu'un son est soit supprimé, soit modifié.

For example, the word ‘can’ has the ‘aa’ vowel sound.

Par exemple, le mot «can» a le son de la voyelle «aa».

But, it might reduce.

Mais, cela pourrait réduire.

I can be there.

Je peux être là.

Cn, cn.

CN, CN.

There the word ‘can’ is actually pronounced with the schwa sound: cn.

Là, le mot «can» est en fait prononcé avec le son schwa: cn.

So that is what I mean by reduction.

C'est donc ce que j'entends par réduction.

I say that linking and reduction are related.

Je dis que la liaison et la réduction sont liées.

And that is because if you are reducing something,

Et c'est parce que si vous réduisez quelque chose,

you’re either leaving off a sound or substituting a quicker vowel

soit vous omettez un son, soit vous substituez une voyelle plus

in order to make that word very short.

rapide afin de rendre ce mot très court.

If you’re making it very short,

Si vous le faites très court,

you don’t want to make your phrase longer by adding gaps.

vous ne voulez pas allonger votre phrase en ajoutant des blancs.

So linking is the idea that you will take all the words of a sentence

La liaison est donc l'idée que vous prendrez tous les mots d'une phrase

and you won’t put any gaps between for a smooth and fluid sound.

et que vous ne mettrez aucun espace entre eux pour un son lisse et fluide.

For example, in the sentence I can be there by three.

Par exemple, dans la phrase je peux être là par trois.

I-c, I-c: you can hear how the kk sound of the second word

I-c, I-c : vous pouvez entendre comment le son kk du deuxième mot

is attached to the first word: I-c, I-c.

est attaché au premier mot : I-c, I-c.

There is no break between those words.

Il n'y a pas de rupture entre ces mots.

I can be there by three.

Je peux être là à trois heures.

So keep this in mind as you listen to native speakers and do your best to imitate it.

Alors gardez cela à l'esprit lorsque vous écoutez des locuteurs natifs et faites de votre mieux pour l'imiter.

There will be videos in the future that will cover specific concepts

Il y aura des vidéos à l'avenir qui couvriront des concepts spécifiques

in linking and reduction to help you practice this.

de liaison et de réduction pour vous aider à pratiquer cela.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

C'est tout, et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.