Intro to Linking: American English Pronunciation

Today I simply want to introduce the concept of linking.

Hoy simplemente quiero introducir el concepto de vinculación.

I’ve had my blog for almost two years now,

He tenido mi blog durante casi dos años

and have yet to explicitly mention this in a video as a topic.

y todavía tengo que mencionar esto explícitamente en un video como tema.

It’s high time.

Ya es hora.

If everything else is pronounced correctly:

Si todo lo demás se pronuncia correctamente:

stress, the particular sounds of a word, but words are not linked together,

énfasis, los sonidos particulares de una palabra, pero las palabras no están unidas entre sí

it will still sound pretty strange to native speakers.

, seguirá sonando bastante extraño para los hablantes nativos.

It will sound very choppy.

Sonará muy entrecortado.

Let’s take for example the sentence, He told her to go to the park today.

Tomemos como ejemplo la oración, Él le dijo que fuera al parque hoy.

He told her to go to the park today.

Él le dijo que fuera al parque hoy.

He told her to go to the park today.

Él le dijo que fuera al parque hoy.

That last time I said it, I tried to put a tiny pause between each word.

Esa última vez que lo dije, traté de poner una pequeña pausa entre cada palabra.

He told her to go to the park today.

Él le dijo que fuera al parque hoy.

He told her to go to the park today.

Él le dijo que fuera al parque hoy.

Can you tell the difference?

¿Puede usted decir la diferencia?

It’s an important first step to be able to hear the difference.

Es un primer paso importante poder escuchar la diferencia.

To native speakers, this tiny gap between each word sounds very choppy.

Para los hablantes nativos, este pequeño espacio entre cada palabra suena muy entrecortado.

He told her to go to the park today.

Él le dijo que fuera al parque hoy.

To me that is very smooth.

Para mí eso es muy suave.

Can you hear that difference?

¿Puedes oír esa diferencia?

My students sometimes tell me that

Mis alumnos a veces me dicen que

when they pronounce wordsand sentences that way, that it feels very sloppy.

cuando pronuncian palabras y oraciones de esa manera, se siente muy descuidado.

We’ll that’s ok.

Bueno, eso es ok.

If your native language is really different from English,

Si su idioma nativo es realmente diferente del inglés,

then when you pronounce English correctly,

entonces cuando pronuncie el inglés correctamente

it might feel very strange in your mouth.

, puede sentirse muy extraño en su boca.

Don’t be shy about that.

No seas tímido con eso.

Linking is related to reduction, or reducing sounds.

La vinculación está relacionada con la reducción o reducción de sonidos.

What is reduction? As you may already know from other videos,

¿Qué es la reducción? Como ya sabrá por otros videos, las

words in English will either be stressed or unstressed.

palabras en inglés estarán acentuadas o sin acentuar.

Unstressed words and syllables may be reduced.

Las palabras y sílabas no estresadas pueden reducirse.

This means that a sound is either left out or changes.

Esto significa que un sonido se omite o cambia.

For example, the word ‘can’ has the ‘aa’ vowel sound.

Por ejemplo, la palabra 'can' tiene el sonido de la vocal 'aa'.

But, it might reduce.

Pero, podría reducirse.

I can be there.

Puedo estar allí.

Cn, cn.

Cn, cn.

There the word ‘can’ is actually pronounced with the schwa sound: cn.

Allí, la palabra 'can' se pronuncia con el sonido schwa: cn.

So that is what I mean by reduction.

Así que eso es lo que quiero decir con reducción.

I say that linking and reduction are related.

Digo que la vinculación y la reducción están relacionadas.

And that is because if you are reducing something,

Y eso se debe a que si estás reduciendo algo,

you’re either leaving off a sound or substituting a quicker vowel

o estás dejando un sonido o sustituyendo una vocal más rápida

in order to make that word very short.

para hacer que la palabra sea muy corta.

If you’re making it very short,

Si lo está haciendo muy corto

you don’t want to make your phrase longer by adding gaps.

, no querrá alargar su frase agregando espacios.

So linking is the idea that you will take all the words of a sentence

Entonces, vincular es la idea de que tomará todas las palabras de una oración

and you won’t put any gaps between for a smooth and fluid sound.

y no dejará espacios entre ellas para obtener un sonido suave y fluido.

For example, in the sentence I can be there by three.

Por ejemplo, en la oración I can be there by three.

I-c, I-c: you can hear how the kk sound of the second word

I-c, I-c: puedes escuchar cómo el sonido kk de la segunda palabra

is attached to the first word: I-c, I-c.

se une a la primera palabra: I-c, I-c.

There is no break between those words.

No hay interrupción entre esas palabras.

I can be there by three.

Puedo estar allí a las tres.

So keep this in mind as you listen to native speakers and do your best to imitate it.

Así que tenga esto en cuenta cuando escuche a hablantes nativos y haga todo lo posible para imitarlo.

There will be videos in the future that will cover specific concepts

Habrá videos en el futuro que cubrirán conceptos específicos

in linking and reduction to help you practice this.

de vinculación y reducción para ayudarlo a practicar esto.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Eso es todo, y muchas gracias por usar el inglés de Rachel.