Intro to Linking: American English Pronunciation

Today I simply want to introduce the concept of linking.

Dzisiaj chcę po prostu przedstawić koncepcję linkowania.

I’ve had my blog for almost two years now,

Mam swojego bloga od prawie dwóch lat

and have yet to explicitly mention this in a video as a topic.

i jeszcze nie wspomniałem o tym wyraźnie w filmie jako temat.

It’s high time.

Najwyższa pora.

If everything else is pronounced correctly:

Jeśli wszystko inne jest wymawiane poprawnie:

stress, the particular sounds of a word, but words are not linked together,

akcent, poszczególne dźwięki słowa, ale słowa nie są ze sobą połączone,

it will still sound pretty strange to native speakers.

nadal będzie to brzmieć dość dziwnie dla native speakerów.

It will sound very choppy.

Będzie brzmiało bardzo szorstko.

Let’s take for example the sentence, He told her to go to the park today.

Weźmy na przykład zdanie: Powiedział jej, żeby poszła dzisiaj do parku.

He told her to go to the park today.

Kazał jej iść dzisiaj do parku.

He told her to go to the park today.

Kazał jej iść dzisiaj do parku.

That last time I said it, I tried to put a tiny pause between each word.

Ostatnim razem, gdy to powiedziałem, próbowałem zrobić małą pauzę między każdym słowem.

He told her to go to the park today.

Kazał jej iść dzisiaj do parku.

He told her to go to the park today.

Kazał jej iść dzisiaj do parku.

Can you tell the difference?

Czy dostrzegasz różnicę?

It’s an important first step to be able to hear the difference.

To ważny pierwszy krok, aby móc usłyszeć różnicę.

To native speakers, this tiny gap between each word sounds very choppy.

Dla native speakerów ta niewielka przerwa między każdym słowem brzmi bardzo nierówno.

He told her to go to the park today.

Kazał jej iść dzisiaj do parku.

To me that is very smooth.

Dla mnie to jest bardzo gładkie.

Can you hear that difference?

Słyszysz tę różnicę?

My students sometimes tell me that

Moi uczniowie czasami mówią mi, że

when they pronounce wordsand sentences that way, that it feels very sloppy.

kiedy wymawiają słowa i zdania w ten sposób, czują się bardzo niechlujnie.

We’ll that’s ok.

Będziemy w porządku.

If your native language is really different from English,

Jeśli twój język ojczysty naprawdę różni się od angielskiego,

then when you pronounce English correctly,

to kiedy poprawnie wymawiasz angielski,

it might feel very strange in your mouth.

może wydawać się to bardzo dziwne w twoich ustach.

Don’t be shy about that.

Nie wstydź się tego.

Linking is related to reduction, or reducing sounds.

Łączenie wiąże się z redukcją, czyli redukcją dźwięków.

What is reduction? As you may already know from other videos,

Co to jest redukcja? Jak być może już wiesz z innych filmów,

words in English will either be stressed or unstressed.

słowa w języku angielskim będą akcentowane lub nieakcentowane.

Unstressed words and syllables may be reduced.

Nieakcentowane słowa i sylaby mogą być zredukowane.

This means that a sound is either left out or changes.

Oznacza to, że dźwięk jest pomijany lub zmienia się.

For example, the word ‘can’ has the ‘aa’ vowel sound.

Na przykład słowo „can” ma dźwięk samogłoski „aa”.

But, it might reduce.

Ale może się zmniejszyć.

I can be there.

mogę tam być.

Cn, cn.

Cn, cn.

There the word ‘can’ is actually pronounced with the schwa sound: cn.

Tam słowo „can” jest właściwie wymawiane z dźwiękiem schwa: cn.

So that is what I mean by reduction.

Dlatego mam na myśli redukcję.

I say that linking and reduction are related.

Twierdzę, że łączenie i redukcja są ze sobą powiązane.

And that is because if you are reducing something,

A to dlatego, że jeśli coś redukujesz, albo

you’re either leaving off a sound or substituting a quicker vowel

pomijasz dźwięk, albo zastępujesz szybszą samogłoskę,

in order to make that word very short.

aby to słowo było bardzo krótkie.

If you’re making it very short,

Jeśli robisz to bardzo krótko,

you don’t want to make your phrase longer by adding gaps.

nie chcesz wydłużać frazy, dodając luki.

So linking is the idea that you will take all the words of a sentence

Tak więc łączenie polega na tym, że weźmiesz wszystkie słowa zdania

and you won’t put any gaps between for a smooth and fluid sound.

i nie wstawisz żadnych przerw między nimi, aby uzyskać gładki i płynny dźwięk.

For example, in the sentence I can be there by three.

Na przykład w zdaniu mogę być o trzeciej.

I-c, I-c: you can hear how the kk sound of the second word

I-c, I-c: można usłyszeć, jak dźwięk kk drugiego słowa

is attached to the first word: I-c, I-c.

jest dołączony do pierwszego słowa: I-c, I-c.

There is no break between those words.

Nie ma przerwy między tymi słowami.

I can be there by three.

Mogę tam być o trzeciej.

So keep this in mind as you listen to native speakers and do your best to imitate it.

Miej to na uwadze, słuchając native speakerów i staraj się ich naśladować.

There will be videos in the future that will cover specific concepts

W przyszłości pojawią się filmy, które będą omawiać konkretne koncepcje

in linking and reduction to help you practice this.

łączenia i redukcji, aby pomóc ci to przećwiczyć.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

To wszystko i bardzo dziękuję za używanie angielskiego Rachel.