Intro to Linking: American English Pronunciation

Today I simply want to introduce the concept of linking.

Oggi voglio semplicemente introdurre il concetto di collegamento.

I’ve had my blog for almost two years now,

Ho il mio blog da quasi due anni ormai

and have yet to explicitly mention this in a video as a topic.

e devo ancora menzionarlo esplicitamente in un video come argomento.

It’s high time.

È giunto il momento.

If everything else is pronounced correctly:

Se tutto il resto è pronunciato correttamente:

stress, the particular sounds of a word, but words are not linked together,

l'accento, i suoni particolari di una parola, ma le parole non sono collegate tra loro,

it will still sound pretty strange to native speakers.

suonerà comunque piuttosto strano per i madrelingua.

It will sound very choppy.

Suonerà molto instabile.

Let’s take for example the sentence, He told her to go to the park today.

Prendiamo ad esempio la frase, Le ha detto di andare al parco oggi.

He told her to go to the park today.

Le ha detto di andare al parco oggi.

He told her to go to the park today.

Le ha detto di andare al parco oggi.

That last time I said it, I tried to put a tiny pause between each word.

L'ultima volta che l'ho detto, ho cercato di mettere una piccola pausa tra ogni parola.

He told her to go to the park today.

Le ha detto di andare al parco oggi.

He told her to go to the park today.

Le ha detto di andare al parco oggi.

Can you tell the difference?

Puoi dire la differenza?

It’s an important first step to be able to hear the difference.

È un primo passo importante per poter sentire la differenza.

To native speakers, this tiny gap between each word sounds very choppy.

Per i madrelingua, questo minuscolo spazio tra ogni parola suona molto instabile.

He told her to go to the park today.

Le ha detto di andare al parco oggi.

To me that is very smooth.

Per me è molto fluido.

Can you hear that difference?

Riesci a sentire questa differenza? I

My students sometimes tell me that

miei studenti a volte mi dicono che

when they pronounce wordsand sentences that way, that it feels very sloppy.

quando pronunciano parole e frasi in quel modo, si sentono molto sciatti. Va

We’ll that’s ok.

bene.

If your native language is really different from English,

Se la tua lingua madre è davvero diversa dall'inglese,

then when you pronounce English correctly,

quando pronunci correttamente l'inglese,

it might feel very strange in your mouth.

potrebbe sembrare molto strano in bocca.

Don’t be shy about that.

Non essere timido su questo. Il

Linking is related to reduction, or reducing sounds.

collegamento è correlato alla riduzione o alla riduzione dei suoni.

What is reduction? As you may already know from other videos,

Cos'è la riduzione? Come forse già saprai da altri video, le

words in English will either be stressed or unstressed.

parole in inglese saranno accentate o non accentate. Le

Unstressed words and syllables may be reduced.

parole e le sillabe non accentate possono essere ridotte.

This means that a sound is either left out or changes.

Ciò significa che un suono viene tralasciato o cambia.

For example, the word ‘can’ has the ‘aa’ vowel sound.

Ad esempio, la parola "can" ha il suono vocale "aa".

But, it might reduce.

Ma potrebbe ridursi.

I can be there.

posso esserci.

Cn, cn.

Cn, cn.

There the word ‘can’ is actually pronounced with the schwa sound: cn.

Lì la parola "can" è effettivamente pronunciata con il suono schwa: cn.

So that is what I mean by reduction.

Quindi questo è ciò che intendo per riduzione.

I say that linking and reduction are related.

Dico che il collegamento e la riduzione sono correlati.

And that is because if you are reducing something,

E questo perché se stai riducendo qualcosa,

you’re either leaving off a sound or substituting a quicker vowel

stai tralasciando un suono o sostituendo una vocale più veloce

in order to make that word very short.

per rendere quella parola molto breve.

If you’re making it very short,

Se lo stai rendendo molto breve,

you don’t want to make your phrase longer by adding gaps.

non vuoi allungare la tua frase aggiungendo spazi vuoti.

So linking is the idea that you will take all the words of a sentence

Quindi il collegamento è l'idea che prenderai tutte le parole di una frase

and you won’t put any gaps between for a smooth and fluid sound.

e non metterai spazi vuoti tra loro per un suono fluido e fluido.

For example, in the sentence I can be there by three.

Ad esempio, nella frase posso essere lì per le tre.

I-c, I-c: you can hear how the kk sound of the second word

I-c, I-c: puoi sentire come il suono kk della seconda parola

is attached to the first word: I-c, I-c.

è attaccato alla prima parola: I-c, I-c.

There is no break between those words.

Non c'è interruzione tra quelle parole.

I can be there by three.

Posso essere lì per le tre.

So keep this in mind as you listen to native speakers and do your best to imitate it.

Quindi tienilo a mente mentre ascolti madrelingua e fai del tuo meglio per imitarlo. Ci

There will be videos in the future that will cover specific concepts

saranno video in futuro che copriranno concetti specifici

in linking and reduction to help you practice this.

di collegamento e riduzione per aiutarti a esercitarti.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Questo è tutto, e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.