Intro to Linking: American English Pronunciation

Today I simply want to introduce the concept of linking.

Hoje eu simplesmente quero apresentar o conceito de vinculação.

I’ve had my blog for almost two years now,

Eu tenho meu blog há quase dois anos

and have yet to explicitly mention this in a video as a topic.

e ainda não mencionei isso explicitamente em um vídeo como um tópico.

It’s high time.

Está na hora.

If everything else is pronounced correctly:

Se tudo o mais for pronunciado corretamente:

stress, the particular sounds of a word, but words are not linked together,

ênfase, os sons particulares de uma palavra, mas as palavras não estiverem ligadas entre si,

it will still sound pretty strange to native speakers.

ainda soará bastante estranho para falantes nativos.

It will sound very choppy.

Vai soar muito instável.

Let’s take for example the sentence, He told her to go to the park today.

Tomemos como exemplo a frase, Ele disse a ela para ir ao parque hoje.

He told her to go to the park today.

Ele disse a ela para ir ao parque hoje.

He told her to go to the park today.

Ele disse a ela para ir ao parque hoje.

That last time I said it, I tried to put a tiny pause between each word.

Da última vez que disse isso, tentei colocar uma pequena pausa entre cada palavra.

He told her to go to the park today.

Ele disse a ela para ir ao parque hoje.

He told her to go to the park today.

Ele disse a ela para ir ao parque hoje.

Can you tell the difference?

Você pode dizer a diferença?

It’s an important first step to be able to hear the difference.

É um primeiro passo importante ser capaz de ouvir a diferença.

To native speakers, this tiny gap between each word sounds very choppy.

Para falantes nativos, essa pequena lacuna entre cada palavra soa muito instável.

He told her to go to the park today.

Ele disse a ela para ir ao parque hoje.

To me that is very smooth.

Para mim, isso é muito suave.

Can you hear that difference?

Você consegue ouvir essa diferença?

My students sometimes tell me that

Meus alunos às vezes me dizem que,

when they pronounce wordsand sentences that way, that it feels very sloppy.

quando pronunciam palavras e frases dessa forma, parecem muito desleixados. Tudo

We’ll that’s ok.

bem.

If your native language is really different from English,

Se a sua língua nativa é muito diferente do inglês,

then when you pronounce English correctly,

quando você pronuncia o inglês corretamente,

it might feel very strange in your mouth.

pode parecer muito estranho na sua boca.

Don’t be shy about that.

Não tenha vergonha disso. A

Linking is related to reduction, or reducing sounds.

ligação está relacionada com a redução, ou redução de sons.

What is reduction? As you may already know from other videos,

O que é redução? Como você já deve saber de outros vídeos, as

words in English will either be stressed or unstressed.

palavras em inglês serão tônicas ou átonas.

Unstressed words and syllables may be reduced.

Palavras átonas e sílabas podem ser reduzidas.

This means that a sound is either left out or changes.

Isso significa que um som é deixado de fora ou alterado.

For example, the word ‘can’ has the ‘aa’ vowel sound.

Por exemplo, a palavra ‘can’ tem o som da vogal ‘aa’.

But, it might reduce.

Mas, pode reduzir.

I can be there.

eu posso estar lá.

Cn, cn.

Cn, cn.

There the word ‘can’ is actually pronounced with the schwa sound: cn.

Lá a palavra ‘can’ é realmente pronunciada com o som schwa: cn.

So that is what I mean by reduction.

Então é isso que quero dizer com redução.

I say that linking and reduction are related.

Digo que ligação e redução estão relacionados.

And that is because if you are reducing something,

E isso porque se você está reduzindo alguma coisa,

you’re either leaving off a sound or substituting a quicker vowel

está deixando um som ou substituindo uma vogal mais rápida

in order to make that word very short.

para tornar a palavra muito curta.

If you’re making it very short,

Se você está fazendo muito curto,

you don’t want to make your phrase longer by adding gaps.

você não quer fazer sua frase mais longa adicionando lacunas.

So linking is the idea that you will take all the words of a sentence

Portanto, vincular é a ideia de que você pegará todas as palavras de uma frase

and you won’t put any gaps between for a smooth and fluid sound.

e não colocará lacunas entre elas para obter um som suave e fluido.

For example, in the sentence I can be there by three.

Por exemplo, na frase I can be there by three.

I-c, I-c: you can hear how the kk sound of the second word

I-c, I-c: você pode ouvir como o som kk da segunda palavra

is attached to the first word: I-c, I-c.

é anexado à primeira palavra: I-c, I-c.

There is no break between those words.

Não há pausa entre essas palavras.

I can be there by three.

Posso estar lá às três.

So keep this in mind as you listen to native speakers and do your best to imitate it.

Portanto, tenha isso em mente ao ouvir falantes nativos e faça o possível para imitá-lo.

There will be videos in the future that will cover specific concepts

Haverá vídeos no futuro que abordarão conceitos específicos

in linking and reduction to help you practice this.

de vinculação e redução para ajudá-lo a praticar isso.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

É isso, e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.