What's a BURRITO? American English Pronunciation

I recently did a Word of the Week on the word 'burrito'. And I had some people ask me, what

لقد قمت مؤخرًا بعمل كلمة الأسبوع حول كلمة "burrito". وسألني بعض الناس ، ما

is a burrito? So today, we're going to eat one.

هو البوريتو؟ لذلك اليوم ، سوف نأكل واحدة.

Let's go eat our burritos!

لنذهب لأكل البوريتو!

First, a quick stop to pick up laundry.

أولاً ، توقف سريعًا لالتقاط الغسيل.

>> You don't do your laundry at all anymore?

>> لم تعد تغسل ملابسك على الإطلاق؟

>> I don't because I don't have a washer/dryer in my building. [2x]

>> لا أفعل لأنني لا أملك غسالة / مجفف في بنايتي. [2x]

Let's take a look at this sentence. Can you hear how Lynne doesn't pronounce the T in

دعنا نلقي نظرة على هذه الجملة. هل يمكنك سماع كيف لا تنطق Lynne حرف T في "

'don't' as a True T? Often with these N'T contractions like don't, can't, and won't,

لا" على أنها True T؟ في كثير من الأحيان مع هذه الانقباضات غير مثل لا ، لا تستطيع ، ولن تفعل ،

that's the case. Instead, we mix the N and Stop T to make a nasally Stop sound: nn, nn.

هذا هو الحال. بدلاً من ذلك ، نمزج N و Stop T لإصدار صوت Stop الأنف: nn ، nn.

Don't, won't, can't. nnn. Don't.

لا ، لا ، لا أستطيع. nnn. لا.

I don't [3x]. I don't because I don't have a washer/dryer in my building.

أنا لا أفعل [3x]. لا أفعل ذلك لأنني لا أملك غسالة / مجفف في بنايتي.

Lynne takes all of these less important words: because, I, don't, have, and a, and says them

يأخذ Lynne كل هذه الكلمات الأقل أهمية: لأنني ، ليس لدي ، وأنا أقولها

very quickly, all linked together.

بسرعة كبيرة ، وكلها مرتبطة ببعضها البعض.

because I don't have a [6x]

لأنني لا أملك [6x]

This is what we do with the words that aren't as important to the meaning, the function

هذا ما نفعله بالكلمات التي لا تقل أهمية عن المعنى ،

words. The nouns 'washer' and 'dryer' are stressed, so they're longer and more clear.

الكلمات الوظيفية. تم التأكيد على الاسمين "غسالة" و "مجفف" ، لذا فهما أطول وأكثر وضوحًا.

washer/dryer [3x]

غسالة / مجفف [3x]

In this sentence, the words 'washer' and 'dryer' take about 50% longer to say than all of the

في هذه الجملة ، تستغرق الكلمات "غسالة" و "مجفف" حوالي 50٪ وقتًا أطول لتقولها من كل

words 'because I don't have a'. So always remember, function words will generally be

الكلمات "لأنني لا أملك". لذلك تذكر دائمًا أن الكلمات الوظيفية ستكون

very fast, even if there are a lot of them to- gether. With content words, take a bit more time.

سريعة جدًا بشكل عام ، حتى لو كان هناك الكثير منها . مع كلمات المحتوى ، خذ وقتًا أطول قليلاً.

I don't because I don't have a washer/dryer in my building. [3x]

لا أفعل ذلك لأنني لا أملك غسالة / مجفف في بنايتي. [3x]

>> That's true. >> So.

>> هذا صحيح. >> إذن.

>> Thank you. There it is. Bye. Have a good day. >> Bye!

>> شكرا لك. ذلك هو. الوداع. اتمنى لك يوم جيد. >> وداعا!

>> That's a huge burrito, Beads. >> It's huge! So big. I think I'm going to

>> هذا بوريتو ضخم ، خرز. >> إنه ضخم! كبير جدا. أعتقد أنني

eat half now and half later. >> That's very smart.

سأأكل نصف الآن ونصف لاحقًا. >> هذا ذكي جدا.

>> I think so.

>> أعتقد ذلك.

I think I'm gonna eat: what are the stressed syllables there? da-DA-da-da-da-DA. 'Think'

أعتقد أنني سأأكل: ما هي المقاطع المجهدة هناك؟ دا-دا-دا-دا-دا. "فكر"

and 'eat' are just a bit longer. 'Going to' is reduced to 'gonna'. Also, do you notice

و "أكل" هما أطول قليلاً. يتم تقليل "Going to" إلى "gonna". أيضا ، هل لاحظت

the Stop T in 'eat'? it's not 'eat', with a released, True T. Eat, eat. You must stop

التوقف في "أكل"؟ إنه ليس "أكل" ، مع إصدار True T. يجب أن توقف

the air to make the stop T. Otherwise it sounds like 'eaaaa'. Too long, and the voice comes

الهواء لتتوقف T. وإلا ستبدو "eaaaa". طويل جدًا ، والصوت

down in pitch. We don't want that. It will be a little more abrupt and straighter in

ينخفض. لا نريد ذلك. ستكون نغمة الصوت أكثر حدة واستقامة

pitch when you stop the air, eat, eat. That's how we hear it as a Stop T.

عندما توقف الهواء ، وتناول الطعام ، وتناول الطعام. هكذا نسمعها على أنها محطة توقف T.

I think I'm gonna eat [3x] half now and half later.

أعتقد أنني سأأكل [3x] نصف الآن ونصف لاحقًا.

I think I'm gonna eat half now and half later. >> That's very smart.

أعتقد أنني سأأكل نصف الآن ونصف لاحقًا. >> هذا ذكي جدا.

>> I think so.

>> أعتقد ذلك.

>> Now people were asking, what is a burrito? So, as you can see, it's a big flour tortilla

>> الآن كان الناس يتساءلون ، ما هو البوريتو؟ لذا ، كما ترون ، إنها تورتيلا طحين كبيرة

with good things inside. >> What did you get?

مع أشياء جيدة بداخلها. >> ماذا حصلت؟

>> I got a beef burrito. >> I got just the vegetable. I've been feeling

>> حصلت على بوريتو اللحم البقري. >> لقد حصلت على الخضار فقط. كنت أشعر

vegetarian lately. But I think I'm going to be like you and cut mine in half.

بالنباتي مؤخرًا. لكنني أعتقد أنني سأكون مثلك وأقطعني إلى نصفين.

>> I think that's a good plan. >> Right at the beginning.

>> أعتقد أن هذه خطة جيدة. >> الحق في البداية.

>> Mm. Yummy. So it looks like this has rice, beans, guacamole, and I think sour cream and

>> مم. لذيذ. يبدو أن هذا يحتوي على أرز ، فاصوليا ، جواكامولي ، وأعتقد أن القشدة الحامضة والخس

lettuce. You know what, the peas must be in the rice.

. أنت تعرف ماذا ، يجب أن تكون البازلاء في الأرز.

>> Probably, yeah. >> Yeah. I think you're right.

>> على الأرجح ، نعم. >> أجل. أعتقد أنك على حق.

>> Mm. That is very good guacamole. >> Guacamole is made with, the main ingredient

>> مم. هذا هو جيد جدا guacamole. >> مصنوع من الأفوكادو ، المكون الرئيسي

is avocado. It looks like they also have cilantro, tomato, probably some lime juice, don't you think?

هو الأفوكادو. يبدو أن لديهم أيضًا كزبرة وطماطم وربما بعض عصير الليمون ، ألا تعتقد ذلك؟

Did you hear how I combined the T with the Y sound of YOU to make the CH sound? Lots

هل سمعت كيف جمعت بين حرف T وصوت Y الخاص بك لإصدار صوت CH؟

of native speakers will do this when the word 'you' is preceded by the T. Don-chew. [2x]

سيفعل الكثير من المتحدثين الأصليين ذلك عندما تسبق كلمة "أنت" كلمة T. Don-chew. [2x]

Listen again.

استمع مرة أخرى.

>> Don't you think? [3x] >> Yes, probably.

>> ألا تعتقد ذلك؟ [3x] >> نعم ، على الأرجح.

>> And... >> Onion.

>> و ... >> بصل.

>> Onion. >> I'm going to zoom the guacamole directly

>> بصل. >> سأقوم بتكبير الصورة مباشرة

to the camera.

على الكاميرا.

>> So, when I posted my video about burrito, I got a couple comments about 'Well, that's

>> لذلك ، عندما نشرت مقطع الفيديو الخاص بي عن البوريتو ، تلقيت تعليقين حول "حسنًا ، هذا

not how it's actually pronounced', because we do borrow it from Spanish. And of course,

ليس كيف يتم نطقه بالفعل" ، لأننا استعارناه من الإسبانية. وبالطبع ،

in Spanish, they might roll their R, and they certainly don't make a Flap T like we do.

بالإسبانية ، قد يقومون بتدوير حرف R الخاص بهم ، وبالتأكيد لا يصنعون رفرف T كما نفعل نحن.

>> Yeah. >> And I thought it was a really interesting

>> أجل. >> وأعتقد أنها كانت مناقشة ممتعة حقًا

discussion that happened online. When one language absorbs the word of another language,

جرت عبر الإنترنت. عندما تمتص لغة ما كلمة لغة أخرى ،

is it ok to, in our case, Americanize it, use your own speech habits, or is that an

هل من المقبول ، في حالتنا ، أمركتها ، أو استخدام عادات الكلام الخاصة بك ، أم أن هذه

insult, is that wrong? I mean, I think it's really a matter of opinion.

إهانة ، فهل هذا خطأ؟ أعني ، أعتقد أنها حقًا مسألة رأي.

>> Um, yeah, I think it's a matter of opinion. Sometimes I think that when you try... In

>> نعم ، أعتقد أنها مسألة رأي. أحيانًا أعتقد أنه عندما تحاول ... في

my experience, when I've tried to pronounce words as if they were in the other language,

تجربتي ، عندما حاولت نطق الكلمات كما لو كانت بلغة أخرى ،

like an Italian word, or a Spanish word, sometimes other Americans think it's funny.

مثل كلمة إيطالية ، أو كلمة إسبانية ، أحيانًا يعتقد الأمريكيون الآخرون أنها مضحكة.

>> It's true. >> Yeah, they think that I'm, they make fun

>> هذا صحيح. >> نعم ، يعتقدون أنني ، يسخرون

of me a little bit. >> Right. Well, Lynne has studied a lot of

مني قليلاً. >> حق. حسنًا ، لقد درست لين الكثير من

foreign language, as have I, both being singers of, you know, Italian, French, German, etc.

اللغات الأجنبية ، كما فعلت أنا ، كلاهما مغني ، كما تعلم ، الإيطالي ، الفرنسي ، الألماني ، إلخ.

So it comes more naturally probably, to us, to pronounce things in their native language.

لذا فمن الطبيعي أكثر بالنسبة لنا ، نطق الأشياء بلغتهم الأم.

But, you're very right. It's not uncommon to say 'Bach', for example, and have someone

لكنك على حق. ليس من غير المألوف أن تقول "باخ" ، على سبيل المثال ، وأن تجعل شخصًا ما

think you're being a little snooty. >> Yeah. A little bit pretentious.

يعتقد أنك متعجرف قليلاً. >> أجل. قليلا من الطنانة.

>> Right. That's a good word. Because the truth is, in American English, it is burrito.

>> حق. هذه كلمة طيبة. لأن الحقيقة في اللغة الإنجليزية الأمريكية هي بوريتو.

>> Yes! >> And a lot of people eat burritos. It's

>> نعم! >> ويأكل الكثير من الناس البوريتو. إنه

not like, I mean, it's almost as ubiquitous as the hamburger. Not quite, but, it's getting

ليس مثل ، أعني ، إنه موجود في كل مكان تقريبًا مثل الهامبرغر. ليس تمامًا ، لكنه يصل إلى

there. >> Yes. It's a common food that Americans

هناك. >> نعم. إنه طعام شائع

eat often. >> Well, yeah. I appreciate your perspective.

يأكله الأمريكيون كثيرًا. >> حسنًا ، أجل. أنا أقدر وجهة نظرك.

>> Thank you. >> And I appreciate all the conversation about

>> شكرا لك. >> وأنا أقدر كل الحديث عن

the pronunciation of that word that happened on Facebook.

نطق هذه الكلمة الذي حدث على Facebook.

>> Yeah. >> Ok, we're going to finish our burritos.

>> أجل. >> حسنًا ، سننهي شطائر البوريتو.

>> That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

>> هذا كل شيء ، وشكرًا جزيلاً لاستخدام Rachel's English.