What's a BURRITO? American English Pronunciation

I recently did a Word of the Week on the word 'burrito'. And I had some people ask me, what

Niedawno zrobiłem Słowo Tygodnia na temat słowa „burrito”. Niektórzy ludzie pytali mnie, co to

is a burrito? So today, we're going to eat one.

jest burrito? Więc dzisiaj zjemy jednego.

Let's go eat our burritos!

Chodźmy zjeść nasze burrito!

First, a quick stop to pick up laundry.

Najpierw szybki postój na odbiór prania.

>> You don't do your laundry at all anymore?

>> W ogóle już nie robisz prania?

>> I don't because I don't have a washer/dryer in my building. [2x]

>> Nie mam, ponieważ nie mam pralko-suszarki w moim budynku. [2x]

Let's take a look at this sentence. Can you hear how Lynne doesn't pronounce the T in

Przyjrzyjmy się temu zdaniu. Słyszysz, jak Lynne nie wymawia T w „

'don't' as a True T? Often with these N'T contractions like don't, can't, and won't,

nie” jako prawdziwego T? Często w przypadku tych skurczów N'T, takich jak nie, nie mogę i nie będę, tak właśnie jest

that's the case. Instead, we mix the N and Stop T to make a nasally Stop sound: nn, nn.

. Zamiast tego mieszamy N i Stop T, aby uzyskać nosowy dźwięk Stop: nn, nn.

Don't, won't, can't. nnn. Don't.

Nie, nie, nie mogę. nnn. nie.

I don't [3x]. I don't because I don't have a washer/dryer in my building.

ja nie [3x]. Nie mam, ponieważ nie mam pralko-suszarki w moim budynku.

Lynne takes all of these less important words: because, I, don't, have, and a, and says them

Lynne bierze wszystkie te mniej ważne słowa: ponieważ, ja, nie, mam i a, i wypowiada je

very quickly, all linked together.

bardzo szybko, wszystkie połączone ze sobą.

because I don't have a [6x]

ponieważ nie mam [6x]

This is what we do with the words that aren't as important to the meaning, the function

To właśnie robimy ze słowami, które nie są tak ważne dla znaczenia, ze

words. The nouns 'washer' and 'dryer' are stressed, so they're longer and more clear.

słowami funkcyjnymi. Rzeczowniki „pralka” i „suszarka” są akcentowane, więc są dłuższe i bardziej wyraźne.

washer/dryer [3x]

pralka/suszarka [3x]

In this sentence, the words 'washer' and 'dryer' take about 50% longer to say than all of the

W tym zdaniu wypowiedzenie słów „pralka” i „suszarka” zajmuje około 50% więcej czasu niż wszystkich

words 'because I don't have a'. So always remember, function words will generally be

słów „ponieważ nie mam”. Więc zawsze pamiętaj, że słowa funkcyjne będą generalnie

very fast, even if there are a lot of them to- gether. With content words, take a bit more time.

bardzo szybkie, nawet jeśli jest ich dużo razem. Ze słowami treści poświęć trochę więcej czasu.

I don't because I don't have a washer/dryer in my building. [3x]

Nie mam, ponieważ nie mam pralko-suszarki w moim budynku. [3x]

>> That's true. >> So.

>> To prawda. >> Więc.

>> Thank you. There it is. Bye. Have a good day. >> Bye!

>> Dziękuję. Tu jest. Do widzenia. Miłego dnia. >> Do widzenia!

>> That's a huge burrito, Beads. >> It's huge! So big. I think I'm going to

>> To ogromne burrito, Koraliki. >> Jest ogromny! Tak duży. Myślę, że

eat half now and half later. >> That's very smart.

zjem połowę teraz, a połowę później. >> To bardzo mądre.

>> I think so.

>> Myślę, że tak.

I think I'm gonna eat: what are the stressed syllables there? da-DA-da-da-da-DA. 'Think'

Chyba zjem: jakie są akcentowane sylaby? da-DA-da-da-da-DA. „Myśl”

and 'eat' are just a bit longer. 'Going to' is reduced to 'gonna'. Also, do you notice

i „jedz” są tylko trochę dłuższe. „Idę do” zostaje zredukowane do „zamierzam”. Poza tym, czy zauważyłeś

the Stop T in 'eat'? it's not 'eat', with a released, True T. Eat, eat. You must stop

Stop T w „jeść”? to nie jest „jeść”, z uwolnionym, True T. Jedz, jedz. Musisz zatrzymać

the air to make the stop T. Otherwise it sounds like 'eaaaa'. Too long, and the voice comes

powietrze, aby zatrzymać T. W przeciwnym razie brzmi to jak „eaaaa”. Zbyt długo, a głos

down in pitch. We don't want that. It will be a little more abrupt and straighter in

spada w tonacji. Nie chcemy tego. Ton będzie trochę bardziej gwałtowny i prostszy,

pitch when you stop the air, eat, eat. That's how we hear it as a Stop T.

kiedy zatrzymasz powietrze, będziesz jadł, jadł. Tak to słyszymy jako Stop T.

I think I'm gonna eat [3x] half now and half later.

Myślę, że zjem [3x] połowę teraz i połowę później.

I think I'm gonna eat half now and half later. >> That's very smart.

Myślę, że zjem połowę teraz, a połowę później. >> To bardzo mądre.

>> I think so.

>> Myślę, że tak.

>> Now people were asking, what is a burrito? So, as you can see, it's a big flour tortilla

>> Teraz ludzie pytali, co to jest burrito? Więc, jak widzicie, to duża tortilla z mąki

with good things inside. >> What did you get?

z dobrymi rzeczami w środku. >> Co dostałeś?

>> I got a beef burrito. >> I got just the vegetable. I've been feeling

>> Mam burrito z wołowiną. >> Mam tylko warzywo. Ostatnio czuję się

vegetarian lately. But I think I'm going to be like you and cut mine in half.

wegetarianinem. Ale myślę, że będę taki jak ty i przetnę swój na pół.

>> I think that's a good plan. >> Right at the beginning.

>> Myślę, że to dobry plan. >> Zaraz na początku.

>> Mm. Yummy. So it looks like this has rice, beans, guacamole, and I think sour cream and

>> Mmm. Pyszny. Wygląda na to, że to ma ryż, fasolę, guacamole i chyba kwaśną śmietanę i

lettuce. You know what, the peas must be in the rice.

sałatę. Wiesz co, groszek musi być w ryżu.

>> Probably, yeah. >> Yeah. I think you're right.

>> Prawdopodobnie tak. >> Tak. Myślę, że masz rację.

>> Mm. That is very good guacamole. >> Guacamole is made with, the main ingredient

>> Mmm. To bardzo dobre guacamole. >> Guacamole jest zrobione z awokado, którego głównym składnikiem

is avocado. It looks like they also have cilantro, tomato, probably some lime juice, don't you think?

jest. Wygląda na to, że mają też kolendrę, pomidory, prawdopodobnie trochę soku z limonki, nie sądzisz? Czy

Did you hear how I combined the T with the Y sound of YOU to make the CH sound? Lots

słyszałeś, jak połączyłem T z dźwiękiem Y w TY, aby uzyskać dźwięk CH? Wielu

of native speakers will do this when the word 'you' is preceded by the T. Don-chew. [2x]

native speakerów robi to, gdy słowo „ty” jest poprzedzone T. Don-żuć. [2x]

Listen again.

Posłuchaj ponownie.

>> Don't you think? [3x] >> Yes, probably.

>> Nie sądzisz? [3x] >> Tak, prawdopodobnie.

>> And... >> Onion.

>> I... >> Cebula.

>> Onion. >> I'm going to zoom the guacamole directly

>> Cebula. >> Zamierzam przybliżyć guacamole bezpośrednio

to the camera.

do kamery.

>> So, when I posted my video about burrito, I got a couple comments about 'Well, that's

>> Więc kiedy opublikowałem mój film o burrito, dostałem kilka komentarzy na temat: „Cóż, tak się

not how it's actually pronounced', because we do borrow it from Spanish. And of course,

tego nie wymawia”, ponieważ zapożyczyliśmy to z hiszpańskiego. I oczywiście

in Spanish, they might roll their R, and they certainly don't make a Flap T like we do.

po hiszpańsku mogą rzucić R i na pewno nie robią Flap T tak jak my.

>> Yeah. >> And I thought it was a really interesting

>> Tak. >> I pomyślałem, że to była naprawdę interesująca

discussion that happened online. When one language absorbs the word of another language,

dyskusja, która odbyła się online. Kiedy jeden język wchłania słowo innego języka, czy

is it ok to, in our case, Americanize it, use your own speech habits, or is that an

w naszym przypadku można je amerykanizować, używać własnych nawyków językowych, czy też jest to

insult, is that wrong? I mean, I think it's really a matter of opinion.

obraza, czy to źle? Myślę, że to naprawdę kwestia opinii.

>> Um, yeah, I think it's a matter of opinion. Sometimes I think that when you try... In

>> Um, tak, myślę, że to kwestia opinii. Czasami myślę, że kiedy próbujesz... Z

my experience, when I've tried to pronounce words as if they were in the other language,

mojego doświadczenia wynika, że ​​kiedy próbowałem wymawiać słowa tak, jakby były w innym języku,

like an Italian word, or a Spanish word, sometimes other Americans think it's funny.

jak włoskie lub hiszpańskie słowo, czasami innym Amerykanom wydaje się to zabawne.

>> It's true. >> Yeah, they think that I'm, they make fun

>> To prawda. >> Tak, myślą, że jestem,

of me a little bit. >> Right. Well, Lynne has studied a lot of

trochę się ze mnie nabijają. >> Właśnie. Cóż, Lynne uczyła się wielu

foreign language, as have I, both being singers of, you know, Italian, French, German, etc.

języków obcych, podobnie jak ja, oboje śpiewamy w języku włoskim, francuskim, niemieckim itd.

So it comes more naturally probably, to us, to pronounce things in their native language.

Więc prawdopodobnie bardziej naturalnie przychodzi nam wymawianie rzeczy w ich ojczystym języku.

But, you're very right. It's not uncommon to say 'Bach', for example, and have someone

Ale masz dużo racji. Nierzadko zdarza się powiedzieć na przykład „Bach” i sprawić, by ktoś

think you're being a little snooty. >> Yeah. A little bit pretentious.

pomyślał, że jesteś trochę przemądrzały. >> Tak. Trochę pretensjonalne.

>> Right. That's a good word. Because the truth is, in American English, it is burrito.

>> Właśnie. To dobre słowo. Ponieważ prawda jest taka, że ​​w amerykańskim angielskim jest to burrito.

>> Yes! >> And a lot of people eat burritos. It's

>> Tak! >> A wielu ludzi je burrito. To

not like, I mean, it's almost as ubiquitous as the hamburger. Not quite, but, it's getting

nie jest tak, to znaczy, jest prawie tak wszechobecne jak hamburger. Niezupełnie, ale dochodzi do

there. >> Yes. It's a common food that Americans

tego. >> Tak. To powszechne jedzenie, które Amerykanie

eat often. >> Well, yeah. I appreciate your perspective.

często jedzą. >> No tak. Doceniam twoją perspektywę.

>> Thank you. >> And I appreciate all the conversation about

>> Dziękuję. >> I doceniam całą rozmowę na temat

the pronunciation of that word that happened on Facebook.

wymowy tego słowa, która miała miejsce na Facebooku.

>> Yeah. >> Ok, we're going to finish our burritos.

>> Tak. >> Ok, kończymy nasze burrito.

>> That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

>> To wszystko i bardzo dziękuję za używanie angielskiego Rachel.