What's a BURRITO? American English Pronunciation

I recently did a Word of the Week on the word 'burrito'. And I had some people ask me, what

Gần đây tôi đã làm một Từ trong tuần về từ 'burrito'. Và tôi đã có một số người hỏi tôi,

is a burrito? So today, we're going to eat one.

burrito là gì? Vì vậy, hôm nay, chúng ta sẽ ăn một.

Let's go eat our burritos!

Hãy đi ăn burritos của chúng tôi!

First, a quick stop to pick up laundry.

Đầu tiên, dừng lại nhanh chóng để lấy đồ giặt.

>> You don't do your laundry at all anymore?

>> Bạn không còn giặt quần áo nữa?

>> I don't because I don't have a washer/dryer in my building. [2x]

>> Tôi không có vì tôi không có máy giặt/máy sấy trong tòa nhà của mình. [2x]

Let's take a look at this sentence. Can you hear how Lynne doesn't pronounce the T in

Hãy xem câu này. Bạn có thể nghe cách Lynne không phát âm chữ T trong

'don't' as a True T? Often with these N'T contractions like don't, can't, and won't,

'không' là chữ T thật không? Thông thường với những cơn co thắt N'T này như don't, can't và won't,

that's the case. Instead, we mix the N and Stop T to make a nasally Stop sound: nn, nn.

đó là trường hợp. Thay vào đó, chúng ta trộn N và Stop T để tạo ra âm Stop mũi: nn, nn.

Don't, won't, can't. nnn. Don't.

Đừng, sẽ không, không thể. nnn. Đừng.

I don't [3x]. I don't because I don't have a washer/dryer in my building.

Tôi không [3x]. Tôi thì không vì tôi không có máy giặt/máy sấy trong tòa nhà của mình.

Lynne takes all of these less important words: because, I, don't, have, and a, and says them

Lynne lấy tất cả những từ ít quan trọng hơn: bởi vì, tôi, không, có, và a, và nói chúng

very quickly, all linked together.

rất nhanh, tất cả đều được liên kết với nhau.

because I don't have a [6x]

bởi vì tôi không có [6x]

This is what we do with the words that aren't as important to the meaning, the function

Đây là những gì chúng tôi làm với những từ không quan trọng về nghĩa, những từ chức năng

words. The nouns 'washer' and 'dryer' are stressed, so they're longer and more clear.

. Danh từ 'máy giặt' và 'máy sấy' được nhấn mạnh nên dài hơn và rõ ràng hơn.

washer/dryer [3x]

máy giặt/máy sấy [3x]

In this sentence, the words 'washer' and 'dryer' take about 50% longer to say than all of the

Trong câu này, các từ 'máy giặt' và 'máy sấy' mất khoảng 50% thời gian để nói so với tất cả

words 'because I don't have a'. So always remember, function words will generally be

các từ 'bởi vì tôi không có'. Vì vậy, hãy luôn nhớ rằng, các từ chức năng nói chung sẽ

very fast, even if there are a lot of them to- gether. With content words, take a bit more time.

rất nhanh, ngay cả khi có rất nhiều từ cùng nhau. Với các từ nội dung, hãy dành thêm một chút thời gian.

I don't because I don't have a washer/dryer in my building. [3x]

Tôi thì không vì tôi không có máy giặt/máy sấy trong tòa nhà của mình. [3x]

>> That's true. >> So.

>> Đúng vậy. >> Vì vậy.

>> Thank you. There it is. Bye. Have a good day. >> Bye!

>> Cảm ơn bạn. Nó đây rồi. Từ biệt. Chúc bạn ngày mới tốt lành. >> Tạm biệt!

>> That's a huge burrito, Beads. >> It's huge! So big. I think I'm going to

>> Đó là một chiếc bánh burrito khổng lồ, Beads. >> Nó rất lớn! To quá. Tôi nghĩ tôi sẽ

eat half now and half later. >> That's very smart.

ăn một nửa bây giờ và một nửa sau. >> Điều đó rất thông minh.

>> I think so.

>> Tôi nghĩ vậy.

I think I'm gonna eat: what are the stressed syllables there? da-DA-da-da-da-DA. 'Think'

Tôi nghĩ tôi sẽ ăn: những âm tiết được nhấn mạnh ở đó là gì? da-da-da-da-da-da-da. 'Nghĩ'

and 'eat' are just a bit longer. 'Going to' is reduced to 'gonna'. Also, do you notice

và 'ăn' chỉ dài hơn một chút. 'Going to' được rút gọn thành 'gonna'. Ngoài ra, bạn có nhận thấy

the Stop T in 'eat'? it's not 'eat', with a released, True T. Eat, eat. You must stop

chữ Stop T trong 'ăn' không? nó không phải là 'ăn', với chữ True T đã được phát hành. Ăn, ăn. Bạn phải dừng

the air to make the stop T. Otherwise it sounds like 'eaaaa'. Too long, and the voice comes

không khí để tạo ra điểm dừng T. Nếu không, âm thanh sẽ giống như 'eaaaa'. Quá dài, và giọng nói đi

down in pitch. We don't want that. It will be a little more abrupt and straighter in

xuống trong cao độ. Chúng tôi không muốn điều đó. Nó sẽ đột ngột hơn một chút và cao độ hơn

pitch when you stop the air, eat, eat. That's how we hear it as a Stop T.

khi bạn ngừng phát sóng, ăn, ăn. Đó là cách chúng tôi gọi nó là Điểm dừng T.

I think I'm gonna eat [3x] half now and half later.

Tôi nghĩ mình sẽ ăn [3x] bây giờ và một nửa sau.

I think I'm gonna eat half now and half later. >> That's very smart.

Tôi nghĩ tôi sẽ ăn một nửa bây giờ và một nửa sau. >> Điều đó rất thông minh.

>> I think so.

>> Tôi nghĩ vậy.

>> Now people were asking, what is a burrito? So, as you can see, it's a big flour tortilla

>> Bây giờ mọi người hỏi, burrito là gì? Vì vậy, như bạn có thể thấy, đó là một chiếc bánh bột mì lớn

with good things inside. >> What did you get?

với những thứ tốt bên trong. >> Bạn đã nhận được gì?

>> I got a beef burrito. >> I got just the vegetable. I've been feeling

>> Tôi có một cái burrito thịt bò. >> Tôi chỉ có rau. Tôi đã cảm thấy

vegetarian lately. But I think I'm going to be like you and cut mine in half.

ăn chay gần đây. Nhưng tôi nghĩ tôi sẽ giống như bạn và cắt đôi của tôi.

>> I think that's a good plan. >> Right at the beginning.

>> Tôi nghĩ đó là một kế hoạch tốt. >> Ngay từ đầu.

>> Mm. Yummy. So it looks like this has rice, beans, guacamole, and I think sour cream and

>> Ừ. Ngon. Vì vậy, có vẻ như món này có gạo, đậu, sốt bơ và tôi nghĩ kem chua và

lettuce. You know what, the peas must be in the rice.

rau diếp. Bạn biết gì không, hạt đậu phải ở trong gạo.

>> Probably, yeah. >> Yeah. I think you're right.

>> Có lẽ, vâng. >> Vâng. Tôi nghĩ bạn đúng.

>> Mm. That is very good guacamole. >> Guacamole is made with, the main ingredient

>> Ừ. Đó là guacamole rất tốt. >> Guacamole được làm bằng nguyên liệu chính

is avocado. It looks like they also have cilantro, tomato, probably some lime juice, don't you think?

là bơ. Có vẻ như họ cũng có rau mùi, cà chua, có lẽ là một ít nước cốt chanh, bạn có nghĩ vậy không?

Did you hear how I combined the T with the Y sound of YOU to make the CH sound? Lots

Bạn có nghe cách tôi kết hợp T với âm Y của YOU để tạo ra âm CH không? Rất nhiều

of native speakers will do this when the word 'you' is preceded by the T. Don-chew. [2x]

người bản ngữ sẽ làm điều này khi từ 'you' đứng trước T. Don-chew. [2x]

Listen again.

Nghe lại.

>> Don't you think? [3x] >> Yes, probably.

>> Bạn không nghĩ sao? [3x] >> Vâng, có thể.

>> And... >> Onion.

>> Và... >> Hành tây.

>> Onion. >> I'm going to zoom the guacamole directly

>> Hành tây. >> Tôi sẽ phóng to guacamole trực tiếp

to the camera.

vào máy ảnh.

>> So, when I posted my video about burrito, I got a couple comments about 'Well, that's

>> Vì vậy, khi tôi đăng video của mình về burrito, tôi đã nhận được một vài nhận xét về "Chà, đó

not how it's actually pronounced', because we do borrow it from Spanish. And of course,

không phải là cách nó thực sự được phát âm", bởi vì chúng tôi vay mượn từ này từ tiếng Tây Ban Nha. Và tất nhiên,

in Spanish, they might roll their R, and they certainly don't make a Flap T like we do.

trong tiếng Tây Ban Nha, họ có thể tung R, và chắc chắn là họ không tung Flap T như chúng ta.

>> Yeah. >> And I thought it was a really interesting

>> Vâng. >> Và tôi nghĩ đó là một cuộc thảo luận thực sự thú vị

discussion that happened online. When one language absorbs the word of another language,

diễn ra trên mạng. Khi một ngôn ngữ hấp thụ từ của một ngôn ngữ khác,

is it ok to, in our case, Americanize it, use your own speech habits, or is that an

trong trường hợp của chúng ta, Mỹ hóa nó, sử dụng thói quen nói năng của riêng bạn, hay đó là một

insult, is that wrong? I mean, I think it's really a matter of opinion.

sự xúc phạm, điều đó có sai không? Ý tôi là, tôi nghĩ đó thực sự là một vấn đề quan điểm.

>> Um, yeah, I think it's a matter of opinion. Sometimes I think that when you try... In

>> Ừm, vâng, tôi nghĩ đó là vấn đề quan điểm. Đôi khi tôi nghĩ rằng khi bạn cố gắng... Theo

my experience, when I've tried to pronounce words as if they were in the other language,

kinh nghiệm của tôi, khi tôi cố gắng phát âm các từ như thể chúng ở ngôn ngữ khác,

like an Italian word, or a Spanish word, sometimes other Americans think it's funny.

chẳng hạn như một từ tiếng Ý hoặc một từ tiếng Tây Ban Nha, đôi khi những người Mỹ khác nghĩ điều đó thật buồn cười.

>> It's true. >> Yeah, they think that I'm, they make fun

>> Đó là sự thật. >> Yeah, họ nghĩ rằng tôi như vậy, họ chế nhạo

of me a little bit. >> Right. Well, Lynne has studied a lot of

tôi một chút. >> Đúng. Chà, Lynne đã học rất nhiều

foreign language, as have I, both being singers of, you know, Italian, French, German, etc.

ngoại ngữ, tôi cũng vậy, cả hai đều là ca sĩ của, bạn biết đấy, tiếng Ý, tiếng Pháp, tiếng Đức, v.v.

So it comes more naturally probably, to us, to pronounce things in their native language.

Vì vậy, đối với chúng tôi, việc phát âm mọi thứ bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của họ có lẽ là điều tự nhiên hơn.

But, you're very right. It's not uncommon to say 'Bach', for example, and have someone

Nhưng, bạn rất đúng. Chẳng hạn, không có gì lạ khi nói 'Bach' và khiến ai đó

think you're being a little snooty. >> Yeah. A little bit pretentious.

nghĩ rằng bạn hơi hợm hĩnh. >> Vâng. Một chút tự phụ.

>> Right. That's a good word. Because the truth is, in American English, it is burrito.

>> Đúng. Đó là một từ tốt. Bởi vì sự thật là, trong tiếng Anh Mỹ, nó là burrito.

>> Yes! >> And a lot of people eat burritos. It's

>> Vâng! >> Và rất nhiều người ăn burritos. Ý

not like, I mean, it's almost as ubiquitous as the hamburger. Not quite, but, it's getting

tôi là, nó không phổ biến như hamburger. Không hoàn toàn, nhưng, nó đang đến

there. >> Yes. It's a common food that Americans

đó. >> Vâng. Đó là một loại thực phẩm phổ biến mà người Mỹ

eat often. >> Well, yeah. I appreciate your perspective.

ăn thường xuyên. >> Vâng, vâng. Tôi đánh giá cao quan điểm của bạn.

>> Thank you. >> And I appreciate all the conversation about

>> Cảm ơn bạn. >> Và tôi đánh giá cao tất cả các cuộc trò chuyện về

the pronunciation of that word that happened on Facebook.

cách phát âm của từ đó đã diễn ra trên Facebook.

>> Yeah. >> Ok, we're going to finish our burritos.

>> Vâng. >> Ok, chúng ta sẽ hoàn thành món burritos của mình.

>> That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

>> Vậy đó, và cảm ơn rất nhiều vì đã sử dụng tiếng Anh của Rachel.