How to Pronounce EVERY English Word – The BEST English Dictionary | How to Speak English

Today, I'm going to show you the very best online dictionary to use to study English.

اليوم ، سأريكم أفضل قاموس على الإنترنت لاستخدامه في دراسة اللغة الإنجليزية.

and teach you how to pronounce any word in American English. english isn't phonetic.

ويعلمك كيفية نطق أي كلمة في اللغة الإنجليزية الأمريكية. اللغة الإنجليزية ليست صوتية.

That means the letters don't correspond directly to sounds.

هذا يعني أن الحروف لا تتوافق مباشرة مع الأصوات.

I made a video where I went through all the pronunciations of OUGH.

لقد صنعت مقطع فيديو حيث ذهبت من خلاله إلى جميع طرق نطق OUGH. من

It's surprising how many there are and how different from each other they are.

المدهش عددهم ومدى اختلافهم عن بعضهم البعض.

What's not surprising is that I often get emails from students asking how to pronounce something

ليس من المستغرب أنني كثيرًا ما أتلقى رسائل بريد إلكتروني من الطلاب يسألون عن كيفية نطق شيء

and I want to give you all the resources I can to figure out and learn how to pronounce

ما وأريد أن أمنحك كل الموارد التي يمكنني معرفة كيفية نطق

any word in English like a native.

أي كلمة باللغة الإنجليزية كمواطن أصلي وتعلم كيفية نطقها.

First of all, when you use an online dictionary, you'll see that they'll try to help you with the pronunciation.

بادئ ذي بدء ، عندما تستخدم قاموسًا على الإنترنت ، سترى أنهم سيحاولون مساعدتك في النطق.

Let's look up the word 'identify'.

دعونا نبحث عن كلمة "تحديد".

Dictionary.com tells me that this is how I sound pronounce it.

يخبرني Dictionary.com أن هذه هي الطريقة التي أنطقها بها.

Cambridge dictionary has completely different symbols.

يحتوي قاموس كامبردج على رموز مختلفة تمامًا.

Oh, and they have two pronunciations.

أوه ، ولديهم منطقتان.

One for British English, and one for American English. That's good to know.

واحد للغة الإنجليزية البريطانية والآخر للغة الإنجليزية الأمريكية. من الجيد أن تعرف.

I wonder which one was listed in Dictionary.com. It didn't say one way or another.

أتساءل أي واحد تم إدراجه في Dictionary.com. لم يقل بطريقة أو بأخرى.

Merriam Webster has yet another different set of sounds.

لدى Merriam Webster مجموعة أخرى مختلفة من الأصوات.

Here's McMillan, it looks similar to the Cambridge dictionary.

ها هو McMillan ، يبدو مشابهًا لقاموس كامبريدج.

Both McMillan and Cambridge used IPA symbols.

استخدم كل من McMillan و Cambridge رموز IPA.

That is the International Phonetic Alphabet to show the pronunciation and this is what I recommend.

هذا هو الأبجدية الصوتية الدولية لإظهار النطق وهذا ما أوصي به.

It's more standard.

إنه معيار أكثر.

I have a playlist to help you learn the symbols and sounds together.

لدي قائمة تشغيل لمساعدتك على تعلم الرموز والأصوات معًا.

Click here on in the description below to see that playlist.

انقر هنا في الوصف أدناه لمشاهدة قائمة التشغيل هذه.

There will be small differences.

ستكون هناك اختلافات صغيرة.

For example, Cambridge puts these little dots between syllables and McMillan doesn't.

على سبيل المثال ، تضع كامبريدج هذه النقاط الصغيرة بين المقاطع بينما لا تضعها ماكميلان.

I like Cambridge the best because it gives both British and American English pronunciations.

أنا أحب كامبردج لأنها تعطي النطق بالإنجليزية البريطانية والأمريكية.

However, it uses this symbol instead of the IPA symbol for EH

ومع ذلك ، فإنه يستخدم هذا الرمز بدلاً من رمز IPA لـ EH

and it shows this symbol instead of the IPA symbol for the American R so it isn't perfect.

ويظهر هذا الرمز بدلاً من رمز IPA لـ American R لذا فهو ليس مثاليًا.

None of them are. But Cambridge is probably the best.

لا أحد منهم. لكن ربما تكون كامبريدج الأفضل.

Once you know the IPA, you can figure out the pronunciation of any word

بمجرد أن تعرف IPA ، يمكنك معرفة نطق أي كلمة

when you're using a dictionary that uses IPA, sort of. Let's dig deeper.

عند استخدام قاموس يستخدم IPA ، نوعًا ما. دعونا نحفر أعمق.

Online dictionaries also have audio clips for each word.

تحتوي القواميس على الإنترنت أيضًا على مقاطع صوتية لكل كلمة.

Let's listen to some.

دعونا نستمع إلى البعض.

Identify.

تعريف.

That sounds a little robotic, doesn't it?

هذا يبدو روبوتياً قليلاً ، أليس كذلك؟

Identify.

تعريف.

Identify.

تعريف.

I wouldn't recommend using this as your example of how to practice.

لا أوصي باستخدام هذا كمثال لك على كيفية التدرب.

What about Cambridge?

ماذا عن كامبريدج؟

Identify.

تعريف.

It's a little hard to tell what he's doing with this T here. I'm definitely not hearing a True T.

من الصعب بعض الشيء معرفة ما يفعله بهذا T هنا. أنا بالتأكيد لا أسمع حرف T.

let's compare the British pronunciation.

فلنقارن النطق البريطاني.

Identify.

تعريف.

There, there's a clear True T.

هناك ، هناك True T.

Identify.

Identify واضح.

Identify.

تعريف.

hard to tell what he's doing here. It's almost like I barely hear the T at all.

من الصعب معرفة ما يفعله هنا. يبدو الأمر كما لو أنني بالكاد أسمع حرف T على الإطلاق.

Identify.

تعريف.

Identify.

تعريف.

It's almost like a flap.

يكاد يكون مثل رفرف.

Identify.

تعريف.

Identify.

تعريف.

Okay, there's our British pronunciation again.

حسنًا ، هناك نطق بريطاني مرة أخرى.

So it doesn't say that that's the British English pronunciation but I know it is.

لذلك لا يقول أن هذا هو النطق الإنجليزي البريطاني ولكني أعلم أنه كذلك.

But that could be confusing if you're a non-native speaker.

ولكن قد يكون هذا محيرًا إذا كنت لا تتحدث لغتك الأم.

You might not know if you're hearing British English or American English.

قد لا تعرف ما إذا كنت تسمع الإنجليزية البريطانية أو الإنجليزية الأمريكية.

Identify.

تعريف.

Identify.

تعريف.

Again, I'm not hearing a True T there.

مرة أخرى ، لا أسمع True T هناك.

Identify.

تعريف.

And I'm also not told if this is British English or American English.

ولم يتم إخباري أيضًا إذا كانت هذه اللغة الإنجليزية البريطانية أو الإنجليزية الأمريكية.

Identify.

تعريف.

So they have the T written out in the pronunciation but I don't really hear it.

لذا فقد كتبوا حرف T في النطق لكنني لا أسمع ذلك حقًا.

Identify.

تعريف.

Tt, tt, tt.

تي تي ، تي تي ، تي تي.

Do you hear that sound?

هل تسمع ذلك الصوت؟

Identify.

تعريف.

What's going on there?

ما الذي يحدث هناك؟

The pronunciation didn't match the IPA symbols and it didn't match the other online dictionaries.

النطق لا يتطابق مع رموز IPA ولا يتطابق مع القواميس الأخرى على الإنترنت.

This is when another source with lots of real Americans speaking full sentences is important.

هذا عندما يكون من المهم وجود مصدر آخر به الكثير من الأمريكيين الحقيقيين الذين يتحدثون جمل كاملة.

Because dictionaries don't take into account some of the changes that Americans make.

لأن القواميس لا تأخذ في الاعتبار بعض التغييرات التي يقوم بها الأمريكيون.

We do a lot with the letter T. We have a Stop T, a Flap T, a True T, and a Dropped T.

نحن نفعل الكثير بالحرف T. لدينا Stop T و a Flap T و a True T و Dropped T.

But in the dictionary, they'll only ever just show one symbol, the symbol for the True T.

لكن في القاموس ، لن يعرضوا سوى رمز واحد فقط ، رمز True T.

A great next step is to go to Youglish.com.

الخطوة التالية الرائعة هي الانتقال إلى موقع Youglish.com.

It's a collection f Youtube videos with subtitles and you can search for a particular word or phrase

إنها مجموعة من مقاطع فيديو Youtube مع ترجمة ويمكنك البحث عن كلمة أو عبارة معينة

and then filter by American English.

ثم تصفيتها حسب اللغة الإنجليزية الأمريكية.

Let's listen to the word 'identify'.

دعونا نستمع إلى كلمة "تحديد".

Identify. Identify. No T there.

تعريف. تعريف. ليس هناك.

Identify that specific.

تحديد ذلك بالتحديد.

Identify. Identify. No, there was no T there.

تعريف. تعريف. لا ، لم يكن هناك T هناك.

You need to identify... Identify. Again, no T.

تحتاج إلى تحديد ... تحديد. مرة أخرى ، لا يوجد T.

Identify. Identify. No true T, the T is totally dropped.

تحديد. تعريف. لا يوجد T صحيح ، تم إسقاط حرف T تمامًا.

Identify. Identify.

تعريف. تعريف.

So her beginning vowel, a little different there. But again, there's no T sound at all, it's totally dropped.

لذا فإن بداية حرف العلة الخاص بها ، مختلف قليلاً هناك. لكن مرة أخرى ، لا يوجد صوت T على الإطلاق ، لقد تم إسقاطه تمامًا.

So we've listened to five examples so far and none of them had a True T.

لذلك استمعنا إلى خمسة أمثلة حتى الآن ولم يكن لدى أي منها True T.

Even though when we looked them up in the dictionary,

على الرغم من أننا عندما بحثنا عنها في القاموس ، فقد

they all had written out in the sounds that there was a True T.

كتبوا جميعًا في الأصوات أنه كان هناك True T.

Okay, so looking at the dictionary was a good first step

حسنًا ، لذا بالنظر إلى كان القاموس خطوة أولى جيدة

if you know IPA. But it wasn't great for listening and repeating. Some of the audio sounded robotic,

إذا كنت تعرف IPA. لكنها لم تكن رائعة للاستماع والتكرار. بعض الأصوات تبدو آلية ،

wasn't identified as American English or British English. Did you notice, I just used the word 'identify'?

ولم يتم تحديدها على أنها إنجليزية أمريكية أو إنجليزية بريطانية. هل لاحظت أنني استخدمت للتو كلمة "تحديد"؟

and I dropped the T too, didn't I? it's important to go to a source like Youglish.com

وأنا أسقطت T أيضًا ، أليس كذلك؟ من المهم الانتقال إلى مصدر مثل Youglish.com

where you can find examples of real Americans using the word you're studying in context.

حيث يمكنك العثور على أمثلة لأميركيين حقيقيين يستخدمون الكلمة التي تدرسها في سياقها.

This helps you get a more natural pronunciation and you can also learn how to use the word

يساعدك هذا في الحصول على نطق أكثر طبيعية ويمكنك أيضًا تعلم كيفية استخدام الكلمة

by studying how native speakers use it in full sentences to express their ideas.

من خلال دراسة كيفية استخدام المتحدثين الأصليين لها في جمل كاملة للتعبير عن أفكارهم.

One of the things that makes English so hard is figuring out how to pronounce something

أحد الأشياء التي تجعل اللغة الإنجليزية صعبة للغاية هو معرفة كيفية نطق شيء ما

based on how it's written. I want you to know it's a challenge for us too.

بناءً على كيفية كتابته. أريدك أن تعرف أنه يمثل تحديًا لنا أيضًا.

When I'm reading and I come across the word that's unfamiliar to me, I usually stop and look it up.

عندما أقرأ وأجد كلمة غير مألوفة بالنسبة لي ، عادة ما أتوقف وأبحث عنها.

So even Americans need to do this, need to look up the pronunciation.

لذا حتى الأمريكيين بحاجة إلى القيام بذلك ، يحتاجون إلى البحث عن طريقة النطق.

There's also the flipside when we hear a word, figuring out how to write it down, how to spell it, can be tricky.

هناك أيضًا الجانب الآخر عندما نسمع كلمة ، قد يكون اكتشاف كيفية كتابتها وكيفية تهجئتها أمرًا صعبًا.

Native speakers of American English have a hard time with spelling too.

المتحدثون الأصليون للغة الإنجليزية الأمريكية يجدون صعوبة في التهجئة أيضًا.

I was playing charades with a group of friends once

كنت ألعب الحزورات مع مجموعة من الأصدقاء مرة وكان

and we all had to write down something for someone to act out.

علينا جميعًا أن نكتب شيئًا ليقوم به شخص ما.

So we all wrote something down on a piece of paper, and put it in a bowl.

لذلك كتبنا جميعًا شيئًا ما على قطعة من الورق ، ووضعناه في وعاء.

My friend wrote down 'Rachel scratching her eczema.'

كتبت صديقي "راشيل تحك أكزيماها".

Because at that time, I was having a lot of skin issues and she wrote it like this: eggsema.

لأنه في ذلك الوقت ، كنت أعاني من الكثير من مشاكل البشرة وقد كتبتها على هذا النحو: eggema.

Eggs, like the eggs we eat from a chicken. that just made me laugh so hard but it also made perfect sense.

البيض مثل البيض الذي نأكله من الدجاج. هذا جعلني أضحك بشدة ولكنه كان أيضًا منطقيًا تمامًا.

Eczema.

الأكزيما.

One pronunciation is the EH as in Bed vowel, G and Z, just like the word 'eggs'.

نطق واحد هو EH كما هو الحال في حرف العلة Bed ، G و Z ، تمامًا مثل كلمة "بيض".

So when you're learning a new word, it might indeed be hard to figure out the pronunciation.

لذلك عندما تتعلم كلمة جديدة ، قد يكون من الصعب بالفعل معرفة طريقة النطق.

But even when you know the sounds and you hear a native speaker, it can be hard to do it yourself.

ولكن حتى عندما تعرف الأصوات وتسمع متحدثًا أصليًا ، قد يكون من الصعب فعل ذلك بنفسك.

I want to show you one other trick that you can have to work on this. Slow down the videos on Youglish.

أريد أن أوضح لك خدعة أخرى يمكنك العمل عليها. أبطئ مقاطع الفيديو على Youglish.

In the YouTube player, come here to settings and then click speed and you can see you have lots of options.

في مشغل YouTube ، تعال هنا إلى الإعدادات ثم انقر فوق السرعة ويمكنك أن ترى أن لديك الكثير من الخيارات.

You're going to choose normal or something slower.

ستختار العادي أو شيء أبطأ.

Here, I've chosen 0.5 speed. That's half as fast as normal.

هنا ، اخترت 0.5 سرعة. هذا نصف أسرع من المعتاد.

Eczema. Eczema.

الأكزيما. الأكزيما.

So by hearing it slower, it helps me more easily identify what exactly she's doing

لذلك من خلال سماعها بشكل أبطأ ، فإنها تساعدني بسهولة أكبر في التعرف على ما تفعله بالضبط

with the sounds and I can imitate it myself slowly.

بالأصوات ويمكنني تقليدها بنفسي ببطء.

Eczema. Eczema.

الأكزيما. الأكزيما.

So now you have the resources and the know-how to teach yourself the pronunciation of any word.

الآن لديك الموارد والمعرفة لتعليم نفسك نطق أي كلمة.

The thing I love about Youglish is if you're looking for something that's not in the dictionary, l

الشيء الذي أحبه في Youglish هو أنك تبحث عن شيء غير موجود في القاموس ،

ike a business name, for example.

مثل اسم شركة ، على سبيل المثال.

There's a good chance you'll find examples of native speakers saying it on Youglish.

هناك فرصة جيدة لأن تجد أمثلة من متحدثين أصليين يقولون ذلك على موقع Youglish.

You can also use Youglish for a whole phrase, not just a single word.

يمكنك أيضًا استخدام Youglish لعبارة كاملة ، وليس مجرد كلمة واحدة.

I hope these resources help you train your best pronunciation.

آمل أن تساعدك هذه الموارد في تدريب أفضل نطق لديك.

Keep checking back with me for more tips on how to improve

استمر في التحقق معي لمزيد من النصائح حول كيفية تحسين

your American English pronunciation with new videos every week.

نطق اللغة الإنجليزية الأمريكية باستخدام مقاطع فيديو جديدة كل أسبوع.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

هذا كل شيء وشكراً جزيلاً لاستخدام لغة راشيل الإنجليزية.