How to Pronounce EVERY English Word – The BEST English Dictionary | How to Speak English

Today, I'm going to show you the very best online dictionary to use to study English.

Oggi ti mostrerò il miglior dizionario online da utilizzare per studiare l'inglese.

and teach you how to pronounce any word in American English. english isn't phonetic.

e insegnarti come pronunciare qualsiasi parola in inglese americano. l'inglese non è fonetico.

That means the letters don't correspond directly to sounds.

Ciò significa che le lettere non corrispondono direttamente ai suoni.

I made a video where I went through all the pronunciations of OUGH.

Ho realizzato un video in cui ho passato in rassegna tutte le pronunce di OUGH.

It's surprising how many there are and how different from each other they are.

È sorprendente quanti ce ne siano e quanto siano diversi tra loro.

What's not surprising is that I often get emails from students asking how to pronounce something

Ciò che non sorprende è che ricevo spesso e-mail da studenti che mi chiedono come pronunciare qualcosa

and I want to give you all the resources I can to figure out and learn how to pronounce

e voglio darti tutte le risorse che posso per capire e imparare a pronunciare

any word in English like a native.

qualsiasi parola in inglese come un madrelingua.

First of all, when you use an online dictionary, you'll see that they'll try to help you with the pronunciation.

Prima di tutto, quando usi un dizionario online, vedrai che cercheranno di aiutarti con la pronuncia.

Let's look up the word 'identify'.

Cerchiamo la parola 'identificare'.

Dictionary.com tells me that this is how I sound pronounce it.

Dictionary.com mi dice che è così che lo pronuncio. Il

Cambridge dictionary has completely different symbols.

dizionario Cambridge ha simboli completamente diversi.

Oh, and they have two pronunciations.

Oh, e hanno due pronunce.

One for British English, and one for American English. That's good to know.

Uno per l'inglese britannico e uno per l'inglese americano. Buono a sapersi.

I wonder which one was listed in Dictionary.com. It didn't say one way or another.

Mi chiedo quale fosse elencato in Dictionary.com. Non diceva in un modo o nell'altro.

Merriam Webster has yet another different set of sounds.

Merriam Webster ha ancora un altro diverso set di suoni.

Here's McMillan, it looks similar to the Cambridge dictionary.

Ecco McMillan, sembra simile al dizionario Cambridge.

Both McMillan and Cambridge used IPA symbols.

Sia McMillan che Cambridge usavano i simboli IPA.

That is the International Phonetic Alphabet to show the pronunciation and this is what I recommend.

Questo è l'alfabeto fonetico internazionale per mostrare la pronuncia e questo è quello che consiglio.

It's more standard.

È più standard.

I have a playlist to help you learn the symbols and sounds together.

Ho una playlist per aiutarti a imparare insieme i simboli e i suoni.

Click here on in the description below to see that playlist.

Clicca qui nella descrizione qui sotto per vedere quella playlist.

There will be small differences.

Ci saranno piccole differenze.

For example, Cambridge puts these little dots between syllables and McMillan doesn't.

Ad esempio, Cambridge mette questi puntini tra le sillabe e McMillan no.

I like Cambridge the best because it gives both British and American English pronunciations.

Cambridge mi piace di più perché offre pronunce sia in inglese britannico che americano.

However, it uses this symbol instead of the IPA symbol for EH

Tuttavia, utilizza questo simbolo invece del simbolo IPA per EH

and it shows this symbol instead of the IPA symbol for the American R so it isn't perfect.

e mostra questo simbolo invece del simbolo IPA per la R americana, quindi non è perfetto.

None of them are. But Cambridge is probably the best.

Nessuno di loro lo è. Ma Cambridge è probabilmente la migliore.

Once you know the IPA, you can figure out the pronunciation of any word

Una volta che conosci l'IPA, puoi capire la pronuncia di qualsiasi parola

when you're using a dictionary that uses IPA, sort of. Let's dig deeper.

quando usi un dizionario che usa l'IPA, più o meno. Scaviamo più a fondo. I

Online dictionaries also have audio clips for each word.

dizionari online hanno anche clip audio per ogni parola.

Let's listen to some.

Ascoltiamone alcuni.

Identify.

Identificare.

That sounds a little robotic, doesn't it?

Sembra un po' robotico, vero?

Identify.

Identificare.

Identify.

Identificare.

I wouldn't recommend using this as your example of how to practice.

Non consiglierei di usarlo come esempio di come esercitarsi. E

What about Cambridge?

Cambridge?

Identify.

Identificare.

It's a little hard to tell what he's doing with this T here. I'm definitely not hearing a True T.

È un po' difficile dire cosa stia facendo con questa T qui. Sicuramente non sento una vera T.

let's compare the British pronunciation.

confrontiamo la pronuncia britannica.

Identify.

Identificare.

There, there's a clear True T.

Lì, c'è una vera T.

Identify.

Identificazione chiara.

Identify.

Identificare.

hard to tell what he's doing here. It's almost like I barely hear the T at all.

difficile dire cosa sta facendo qui. È quasi come se sentissi a malapena la T.

Identify.

Identificare.

Identify.

Identificare.

It's almost like a flap.

È quasi come un lembo.

Identify.

Identificare.

Identify.

Identificare.

Okay, there's our British pronunciation again.

Ok, c'è di nuovo la nostra pronuncia britannica.

So it doesn't say that that's the British English pronunciation but I know it is.

Quindi non dice che questa è la pronuncia dell'inglese britannico, ma so che lo è.

But that could be confusing if you're a non-native speaker.

Ma questo potrebbe creare confusione se non sei un madrelingua.

You might not know if you're hearing British English or American English.

Potresti non sapere se stai ascoltando l'inglese britannico o l'inglese americano.

Identify.

Identificare.

Identify.

Identificare.

Again, I'm not hearing a True T there.

Ancora una volta, non sento una vera T lì.

Identify.

Identificare.

And I'm also not told if this is British English or American English.

E non mi viene nemmeno detto se questo è inglese britannico o inglese americano.

Identify.

Identificare.

So they have the T written out in the pronunciation but I don't really hear it.

Quindi hanno la T scritta nella pronuncia ma non la sento davvero.

Identify.

Identificare.

Tt, tt, tt.

Tt, tt, tt.

Do you hear that sound?

Senti quel suono?

Identify.

Identificare.

What's going on there?

Cosa sta succedendo là?

The pronunciation didn't match the IPA symbols and it didn't match the other online dictionaries.

La pronuncia non corrispondeva ai simboli IPA e non corrispondeva agli altri dizionari online.

This is when another source with lots of real Americans speaking full sentences is important.

Questo è quando un'altra fonte con molti veri americani che pronunciano frasi complete è importante.

Because dictionaries don't take into account some of the changes that Americans make.

Perché i dizionari non tengono conto di alcuni dei cambiamenti che fanno gli americani.

We do a lot with the letter T. We have a Stop T, a Flap T, a True T, and a Dropped T.

Facciamo molto con la lettera T. Abbiamo una Stop T, una Flap T, una True T e una Dropped T.

But in the dictionary, they'll only ever just show one symbol, the symbol for the True T.

Ma nel dizionario mostreranno sempre e solo un simbolo, il simbolo della True T.

A great next step is to go to Youglish.com.

Un ottimo passo successivo è andare su Youglish.com.

It's a collection f Youtube videos with subtitles and you can search for a particular word or phrase

È una raccolta di video di Youtube con sottotitoli e puoi cercare una parola o una frase particolare

and then filter by American English.

e quindi filtrare per inglese americano.

Let's listen to the word 'identify'.

Ascoltiamo la parola 'identificare'.

Identify. Identify. No T there.

Identificare. Identificare. Niente T lì.

Identify that specific.

Identifica quello specifico.

Identify. Identify. No, there was no T there.

Identificare. Identificare. No, non c'era nessuna T lì.

You need to identify... Identify. Again, no T.

Devi identificare... Identificare. Ancora una volta, niente T.

Identify. Identify. No true T, the T is totally dropped.

Identificare. Identificare. Nessuna vera T, la T è totalmente abbandonata.

Identify. Identify.

Identificare. Identificare.

So her beginning vowel, a little different there. But again, there's no T sound at all, it's totally dropped.

Quindi la sua vocale iniziale, un po' diversa lì. Ma ancora una volta, non c'è alcun suono T, è totalmente abbandonato.

So we've listened to five examples so far and none of them had a True T.

Quindi finora abbiamo ascoltato cinque esempi e nessuno di loro aveva una vera T.

Even though when we looked them up in the dictionary,

Anche se quando li abbiamo cercati nel dizionario,

they all had written out in the sounds that there was a True T.

tutti avevano scritto nei suoni che c'era una vera T.

Okay, so looking at the dictionary was a good first step

Ok, quindi guardando il dizionario è stato un buon primo passo

if you know IPA. But it wasn't great for listening and repeating. Some of the audio sounded robotic,

se conosci l'IPA. Ma non era eccezionale per l'ascolto e la ripetizione. Parte dell'audio sembrava robotico,

wasn't identified as American English or British English. Did you notice, I just used the word 'identify'?

non è stato identificato come inglese americano o inglese britannico. Hai notato che ho appena usato la parola "identificare"?

and I dropped the T too, didn't I? it's important to go to a source like Youglish.com

e ho lasciato cadere anche la T, vero? è importante andare a una fonte come Youglish.com

where you can find examples of real Americans using the word you're studying in context.

dove puoi trovare esempi di veri americani che usano la parola che stai studiando nel contesto.

This helps you get a more natural pronunciation and you can also learn how to use the word

Questo ti aiuta a ottenere una pronuncia più naturale e puoi anche imparare a usare la parola

by studying how native speakers use it in full sentences to express their ideas.

studiando come i madrelingua la usano in frasi complete per esprimere le loro idee.

One of the things that makes English so hard is figuring out how to pronounce something

Una delle cose che rende l'inglese così difficile è capire come pronunciare qualcosa

based on how it's written. I want you to know it's a challenge for us too.

in base a come è scritto. Voglio che tu sappia che è una sfida anche per noi.

When I'm reading and I come across the word that's unfamiliar to me, I usually stop and look it up.

Quando sto leggendo e mi imbatto in una parola che non mi è familiare, di solito mi fermo e la cerco.

So even Americans need to do this, need to look up the pronunciation.

Quindi anche gli americani devono farlo, devono cercare la pronuncia.

There's also the flipside when we hear a word, figuring out how to write it down, how to spell it, can be tricky.

C'è anche il rovescio della medaglia quando sentiamo una parola, capire come scriverla, come scriverla, può essere complicato.

Native speakers of American English have a hard time with spelling too.

Anche i madrelingua dell'inglese americano hanno difficoltà con l'ortografia.

I was playing charades with a group of friends once

Una volta stavo giocando a sciarade con un gruppo di amici

and we all had to write down something for someone to act out.

e tutti dovevamo scrivere qualcosa perché qualcuno recitasse.

So we all wrote something down on a piece of paper, and put it in a bowl.

Quindi abbiamo scritto tutti qualcosa su un pezzo di carta e l'abbiamo messo in una ciotola. La

My friend wrote down 'Rachel scratching her eczema.'

mia amica ha scritto "Rachel che si gratta l'eczema".

Because at that time, I was having a lot of skin issues and she wrote it like this: eggsema.

Perché a quel tempo avevo molti problemi di pelle e lei l'ha scritto così: eggsema.

Eggs, like the eggs we eat from a chicken. that just made me laugh so hard but it also made perfect sense.

Uova, come le uova che mangiamo da una gallina. mi ha fatto ridere così tanto ma aveva anche perfettamente senso.

Eczema.

Eczema.

One pronunciation is the EH as in Bed vowel, G and Z, just like the word 'eggs'.

Una pronuncia è la EH come nella vocale Bed, G e Z, proprio come la parola 'eggs'.

So when you're learning a new word, it might indeed be hard to figure out the pronunciation.

Quindi, quando stai imparando una nuova parola, potrebbe davvero essere difficile capire la pronuncia.

But even when you know the sounds and you hear a native speaker, it can be hard to do it yourself.

Ma anche quando conosci i suoni e senti un madrelingua, può essere difficile farlo da solo.

I want to show you one other trick that you can have to work on this. Slow down the videos on Youglish.

Voglio mostrarti un altro trucco su cui puoi lavorare. Rallenta i video su Youglish.

In the YouTube player, come here to settings and then click speed and you can see you have lots of options.

Nel player di YouTube, vai qui alle impostazioni e poi fai clic sulla velocità e vedrai che hai molte opzioni.

You're going to choose normal or something slower.

Sceglierai normale o qualcosa di più lento.

Here, I've chosen 0.5 speed. That's half as fast as normal.

Qui, ho scelto la velocità 0,5. È la metà più veloce del normale.

Eczema. Eczema.

Eczema. Eczema.

So by hearing it slower, it helps me more easily identify what exactly she's doing

Quindi ascoltandolo più lentamente, mi aiuta a identificare più facilmente cosa sta facendo esattamente

with the sounds and I can imitate it myself slowly.

con i suoni e posso imitarlo da solo lentamente.

Eczema. Eczema.

Eczema. Eczema.

So now you have the resources and the know-how to teach yourself the pronunciation of any word.

Quindi ora hai le risorse e il know-how per insegnare a te stesso la pronuncia di qualsiasi parola.

The thing I love about Youglish is if you're looking for something that's not in the dictionary, l

La cosa che amo di Youglish è se stai cercando qualcosa che non è nel dizionario,

ike a business name, for example.

come un nome commerciale, per esempio.

There's a good chance you'll find examples of native speakers saying it on Youglish.

Ci sono buone probabilità che troverai esempi di madrelingua che lo dicono su Youglish.

You can also use Youglish for a whole phrase, not just a single word.

Puoi anche usare Youglish per un'intera frase, non solo per una singola parola.

I hope these resources help you train your best pronunciation.

Spero che queste risorse ti aiutino ad allenare la tua migliore pronuncia.

Keep checking back with me for more tips on how to improve

Continua a controllare con me per ulteriori suggerimenti su come migliorare la

your American English pronunciation with new videos every week.

tua pronuncia inglese americano con nuovi video ogni settimana.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

Questo è tutto e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.