How to Pronounce EVERY English Word – The BEST English Dictionary | How to Speak English

Como Pronunciar CADA palavra em Inglês - O MELHOR Dicionário Inglês | Como falar inglês

Today, I'm going to show you the very best online dictionary to use to study English.

Hoje, vou mostrar o melhor dicionário on-line para estudar inglês

and teach you how to pronounce any word in American English. english isn't phonetic.

e ensiná-lo a pronunciar qualquer palavra em inglês americano. Inglês não é fonética

That means the letters don't correspond directly to sounds.

Isso significa que as letras não correspondem diretamente aos sons

I made a video where I went through all the pronunciations of OUGH.

Fiz um vídeo onde passei por todas as pronúncias do OUGH

It's surprising how many there are and how different from each other they are.

É surpreendente quantos são e como são diferentes uns dos outros

What's not surprising is that I often get emails from students asking how to pronounce something

O que não é surpreendente é que muitas vezes recebo e-mails de alunos perguntando como pronunciar algo

and I want to give you all the resources I can to figure out and learn how to pronounce

e eu quero dar-lhe todos os recursos que puder para descobrir e aprender a pronunciar

any word in English like a native.

qualquer palavra em inglês como um nativo

First of all, when you use an online dictionary, you'll see that they'll try to help you with the pronunciation.

Primeiro de tudo, quando você usa um dicionário online, você verá que eles tentarão ajudá-lo com a pronúncia

Let's look up the word 'identify'.

Vamos procurar a palavra "identificar"

Dictionary.com tells me that this is how I sound pronounce it.

O Dictionary.com diz-me que é assim que soo pronunciado

Cambridge dictionary has completely different symbols.

O dicionário de Cambridge tem símbolos completamente diferentes

Oh, and they have two pronunciations.

Ah, e eles têm duas pronúncias

One for British English, and one for American English. That's good to know.

Um para inglês britânico e um para inglês americano. Isso é bom saber

I wonder which one was listed in Dictionary.com. It didn't say one way or another.

Gostaria de saber qual deles foi listado no Dictionary.com. Não dizia de um jeito ou de outro

Merriam Webster has yet another different set of sounds.

Merriam Webster tem outro conjunto diferente de sons

Here's McMillan, it looks similar to the Cambridge dictionary.

Aqui está McMillan, parece similar ao dicionário de Cambridge

Both McMillan and Cambridge used IPA symbols.

Tanto McMillan quanto Cambridge usaram os símbolos IPA

That is the International Phonetic Alphabet to show the pronunciation and this is what I recommend.

Esse é o Alfabeto Fonético Internacional para mostrar a pronúncia e é isso que eu recomendo

It's more standard.

É mais normal

I have a playlist to help you learn the symbols and sounds together.

Eu tenho uma lista de reprodução para ajudá-lo a aprender os símbolos e sons juntos

Click here on in the description below to see that playlist.

Clique aqui na descrição abaixo para ver essa lista de reprodução

There will be small differences.

Haverá pequenas diferenças

For example, Cambridge puts these little dots between syllables and McMillan doesn't.

Por exemplo, Cambridge coloca esses pequenos pontos entre sílabas e McMillan não

I like Cambridge the best because it gives both British and American English pronunciations.

Eu gosto mais de Cambridge porque dá as pronúncias britânicas e americanas em inglês

However, it uses this symbol instead of the IPA symbol for EH

No entanto, usa este símbolo em vez do símbolo IPA para EH

and it shows this symbol instead of the IPA symbol for the American R so it isn't perfect.

e mostra este símbolo em vez do símbolo IPA para o American R, por isso não é perfeito

None of them are. But Cambridge is probably the best.

Nenhum deles é. Mas Cambridge é provavelmente o melhor

Once you know the IPA, you can figure out the pronunciation of any word

Depois de conhecer o IPA, você pode descobrir a pronúncia de qualquer palavra

when you're using a dictionary that uses IPA, sort of. Let's dig deeper.

quando você está usando um dicionário que usa IPA, mais ou menos. Vamos cavar mais fundo

Online dictionaries also have audio clips for each word.

Os dicionários on-line também possuem clipes de áudio para cada palavra

Let's listen to some.

Vamos ouvir alguns

Identify.

Identique

That sounds a little robotic, doesn't it?

Isso soa um pouco robótico, não é?

Identify.

Identifique

Identify.

Identifique

I wouldn't recommend using this as your example of how to practice.

Eu não recomendaria usar isso como seu exemplo de como praticar

What about Cambridge?

E quanto a Cambridge?

Identify.

Identifique

It's a little hard to tell what he's doing with this T here. I'm definitely not hearing a True T.

É um pouco difícil dizer o que ele está fazendo com isso aqui. Eu definitivamente não estou ouvindo um True T

let's compare the British pronunciation.

vamos comparar a pronúncia britânica

Identify.

Identifique

There, there's a clear True T.

Lá, há um claro True T

Identify.

Identifique

Identify.

Identifique

hard to tell what he's doing here. It's almost like I barely hear the T at all.

É difícil dizer o que ele está fazendo aqui. É quase como se eu mal ouvisse o T

Identify.

Identifique

Identify.

Identifique

It's almost like a flap.

É quase como uma aba

Identify.

Identifique

Identify.

Identifique

Okay, there's our British pronunciation again.

Ok, há a nossa pronúncia britânica novamente

So it doesn't say that that's the British English pronunciation but I know it is.

Então não diz que é a pronúncia do inglês britânico, mas eu sei que é

But that could be confusing if you're a non-native speaker.

Mas isso pode ser confuso se você não for um falante nativo

You might not know if you're hearing British English or American English.

Você pode não saber se está ouvindo inglês britânico ou inglês americano

Identify.

Identifique

Identify.

Identifique

Again, I'm not hearing a True T there.

Mais uma vez, não estou ouvindo um True T lá

Identify.

Identifique

And I'm also not told if this is British English or American English.

E também não sei se isso é inglês britânico ou inglês americano

Identify.

Identifique

So they have the T written out in the pronunciation but I don't really hear it.

Então eles têm o T escrito na pronúncia, mas eu realmente não ouço isso

Identify.

Identifique

Tt, tt, tt.

Do you hear that sound?

Escutou aquele som?

Identify.

Identifique

What's going on there?

O que está ocorrendo?

The pronunciation didn't match the IPA symbols and it didn't match the other online dictionaries.

A pronúncia não coincide com os símbolos IPA e não coincide com os outros dicionários online

This is when another source with lots of real Americans speaking full sentences is important.

É quando uma outra fonte com muitos americanos reais falando sentenças completas é importante.

Because dictionaries don't take into account some of the changes that Americans make.

Porque os dicionários não levam em conta algumas das mudanças que os americanos fazem

We do a lot with the letter T. We have a Stop T, a Flap T, a True T, and a Dropped T.

Fazemos muito com a letra T. Temos um Stop T, um Flap T, um True T e um Dropped T

But in the dictionary, they'll only ever just show one symbol, the symbol for the True T.

Mas no dicionário, eles apenas mostrarão apenas um símbolo, o símbolo do Verdadeiro T

A great next step is to go to Youglish.com.

Um ótimo próximo passo é ir ao Youglish.com.

It's a collection f Youtube videos with subtitles and you can search for a particular word or phrase

É uma coleção de vídeos do Youtube com legendas e você pode procurar por uma palavra ou frase

and then filter by American English.

e depois filtrar pelo inglês americano. Inserir uma legenda traduzida

Let's listen to the word 'identify'.

Vamos ouvir a palavra "identificar"

Identify. Identify. No T there.

Identificar. Identificar. Não está lá

Identify that specific.

Identifique isso específico

Identify. Identify. No, there was no T there.

Identificar. Identificar. Não, não havia T ali

You need to identify... Identify. Again, no T.

Você precisa identificar ... Identificar. Mais uma vez, não T.

Identify. Identify. No true T, the T is totally dropped.

Identificar. Identificar. Não há T verdadeiro, o T é totalmente descartado

Identify. Identify.

Identificar. Identificar

So her beginning vowel, a little different there. But again, there's no T sound at all, it's totally dropped.

Então, sua vogal inicial, um pouco diferente lá. Mas novamente, não há nenhum som T, é totalmente descartado

So we've listened to five examples so far and none of them had a True T.

Então nós ouvimos cinco exemplos até agora e nenhum deles tinha um True T

Even though when we looked them up in the dictionary,

Mesmo quando os procuramos no dicionário,

they all had written out in the sounds that there was a True T.

todos eles tinham escrito nos sons que havia um True T

Okay, so looking at the dictionary was a good first step

Ok, então, olhar para o dicionário foi um bom primeiro passo

if you know IPA. But it wasn't great for listening and repeating. Some of the audio sounded robotic,

se você conhece IPA. Mas não foi ótimo ouvir e repetir. Algum do áudio soou robótico

wasn't identified as American English or British English. Did you notice, I just used the word 'identify'?

não foi identificado como inglês americano ou inglês britânico. Você notou, eu apenas usei a palavra "identificar"?

and I dropped the T too, didn't I? it's important to go to a source like Youglish.com

e eu larguei o T também, não deixei? é importante ir a uma fonte como Youglish.com

where you can find examples of real Americans using the word you're studying in context.

onde você pode encontrar exemplos de americanos reais usando a palavra que você está estudando no contexto

This helps you get a more natural pronunciation and you can also learn how to use the word

Isso ajuda você a obter uma pronúncia mais natural e também pode aprender a usar a palavra

by studying how native speakers use it in full sentences to express their ideas.

estudando como os falantes nativos usam frases completas para expressar suas idéias

One of the things that makes English so hard is figuring out how to pronounce something

Uma das coisas que torna o inglês tão difícil é descobrir como se pronuncia algo

based on how it's written. I want you to know it's a challenge for us too.

com base em como está escrito. Eu quero que você saiba que é um desafio para nós também

When I'm reading and I come across the word that's unfamiliar to me, I usually stop and look it up.

Quando estou lendo e me deparo com a palavra que não é familiar para mim, costumo parar e procurar

So even Americans need to do this, need to look up the pronunciation.

Então, mesmo os americanos precisam fazer isso, precisam procurar a pronúncia

There's also the flipside when we hear a word, figuring out how to write it down, how to spell it, can be tricky.

Há também o flipside quando ouvimos uma palavra, descobrir como escrevê-lo, como soletrá-lo, pode ser complicado

Native speakers of American English have a hard time with spelling too.

Os falantes nativos de inglês americano também têm dificuldade em soletrar

I was playing charades with a group of friends once

Eu estava jogando charadas com um grupo de amigos uma vez

and we all had to write down something for someone to act out.

e todos nós tivemos que escrever algo para alguém agir

So we all wrote something down on a piece of paper, and put it in a bowl.

Então, todos escrevemos algo em um pedaço de papel e colocamos em uma tigela

My friend wrote down 'Rachel scratching her eczema.'

Minha amiga escreveu "Rachel coçando seu eczema"

Because at that time, I was having a lot of skin issues and she wrote it like this: eggsema.

Porque naquela época, eu estava tendo muitos problemas de pele e ela escreveu assim: eggsema.

Eggs, like the eggs we eat from a chicken. that just made me laugh so hard but it also made perfect sense.

Ovos, como os ovos que comemos de frango. Isso só me fez rir tanto, mas também fazia perfeito sentido

Eczema.

Eczema

One pronunciation is the EH as in Bed vowel, G and Z, just like the word 'eggs'.

Uma pronúncia é a EH como na vogal da cama, G e Z, assim como a palavra ´´ovos´´

So when you're learning a new word, it might indeed be hard to figure out the pronunciation.

Então, quando você está aprendendo uma nova palavra, pode ser difícil descobrir a pronúncia

But even when you know the sounds and you hear a native speaker, it can be hard to do it yourself.

Mas mesmo quando você conhece os sons e ouve um falante nativo, pode ser difícil fazer isso sozinho

I want to show you one other trick that you can have to work on this. Slow down the videos on Youglish.

Eu quero te mostrar um outro truque que você pode ter para trabalhar nisso. Diminua os vídeos no Youglish

In the YouTube player, come here to settings and then click speed and you can see you have lots of options.

No player do YouTube, chegue aqui às configurações e, em seguida, clique em velocidade e você pode ver que você tem muitas opções.

You're going to choose normal or something slower.

Você vai escolher normal ou algo mais lento

Here, I've chosen 0.5 speed. That's half as fast as normal.

Aqui escolhi 0,5 velocidade. Isso é meio mais rápido que o normal

Eczema. Eczema.

So by hearing it slower, it helps me more easily identify what exactly she's doing

Então, ao ouvir isso mais devagar, isso me ajuda a identificar mais facilmente o que exatamente ela está fazendo

with the sounds and I can imitate it myself slowly.

com os sons e eu posso imitá-lo lentamente

Eczema. Eczema.

So now you have the resources and the know-how to teach yourself the pronunciation of any word.

Então agora você tem os recursos e o know-how para ensinar a si mesmo a pronúncia de qualquer palavra

The thing I love about Youglish is if you're looking for something that's not in the dictionary, l

A coisa que eu amo em Youglish é se você está procurando por algo que não está no dicionário, eu

ike a business name, for example.

Como um nome comercial, por exemplo.

There's a good chance you'll find examples of native speakers saying it on Youglish.

Há uma boa chance de você encontrar exemplos de falantes nativos dizendo isso em inglês

You can also use Youglish for a whole phrase, not just a single word.

Você também pode usar o Youglish para uma frase inteira, não apenas uma única palavra

I hope these resources help you train your best pronunciation.

Espero que esses recursos ajudem você a treinar sua melhor pronúncia

Keep checking back with me for more tips on how to improve

Continue consultando comigo para mais dicas sobre como melhorar

your American English pronunciation with new videos every week.

sua pronúncia do inglês americano com novos vídeos toda semana

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

É isso e muito obrigado por usar o inglês de Rachel