How to Pronounce EVERY English Word – The BEST English Dictionary | How to Speak English

Today, I'm going to show you the very best online dictionary to use to study English.

امروز، من بهترین فرهنگ لغت آنلاین را که برای مطالعه زبان انگلیسی استفاده می کنید را به شما نشان می دهم.

and teach you how to pronounce any word in American English. english isn't phonetic.

و به شما یاد می دهد که چگونه هر کلمه ای را در انگلیسی آمریکایی تلفظ کنید. انگلیسی آوایی نیست

That means the letters don't correspond directly to sounds.

یعنی حروف مستقیماً با صداها مطابقت ندارند.

I made a video where I went through all the pronunciations of OUGH.

من یک ویدیو ساختم که در آن تمام تلفظ های OUGH را مرور کردم.

It's surprising how many there are and how different from each other they are.

تعجب آور است که تعداد آنها چقدر است و چقدر با یکدیگر متفاوت هستند.

What's not surprising is that I often get emails from students asking how to pronounce something

چیزی که جای تعجب نیست این است که من اغلب ایمیل هایی از دانش آموزان دریافت می کنم که می پرسند چگونه چیزی را تلفظ کنند

and I want to give you all the resources I can to figure out and learn how to pronounce

و می خواهم تمام منابعی را که می توانم در اختیار شما بگذارم تا بفهمید و یاد بگیرید که چگونه

any word in English like a native.

هر کلمه ای را در انگلیسی مانند یک زبان بومی تلفظ کنید.

First of all, when you use an online dictionary, you'll see that they'll try to help you with the pronunciation.

اول از همه، وقتی از یک دیکشنری آنلاین استفاده می کنید، خواهید دید که آنها سعی می کنند در تلفظ به شما کمک کنند.

Let's look up the word 'identify'.

بیایید کلمه "شناسایی" را جستجو کنیم.

Dictionary.com tells me that this is how I sound pronounce it.

Dictionary.com به من می گوید که تلفظ آن به این صورت است.

Cambridge dictionary has completely different symbols.

فرهنگ لغت کمبریج نمادهای کاملاً متفاوتی دارد.

Oh, and they have two pronunciations.

اوه، و آنها دو تلفظ دارند.

One for British English, and one for American English. That's good to know.

یکی برای انگلیسی بریتانیایی و دیگری برای انگلیسی آمریکایی. این خوب است که بدانید.

I wonder which one was listed in Dictionary.com. It didn't say one way or another.

نمی دانم کدام یک در Dictionary.com فهرست شده است. این یا آن را نمی گفت.

Merriam Webster has yet another different set of sounds.

مریام وبستر مجموعه دیگری از صداهای متفاوت دارد.

Here's McMillan, it looks similar to the Cambridge dictionary.

اینجا مک میلان است، به نظر شبیه فرهنگ لغت کمبریج است.

Both McMillan and Cambridge used IPA symbols.

هر دو مک میلان و کمبریج از نمادهای IPA استفاده کردند.

That is the International Phonetic Alphabet to show the pronunciation and this is what I recommend.

این الفبای آوایی بین المللی برای نشان دادن تلفظ است و این چیزی است که من توصیه می کنم.

It's more standard.

استاندارد تره

I have a playlist to help you learn the symbols and sounds together.

من یک لیست پخش برای کمک به شما در یادگیری نمادها و صداها با هم دارم.

Click here on in the description below to see that playlist.

برای دیدن لیست پخش، در توضیحات زیر اینجا را کلیک کنید.

There will be small differences.

تفاوت های کوچکی وجود خواهد داشت.

For example, Cambridge puts these little dots between syllables and McMillan doesn't.

به عنوان مثال، کمبریج این نقاط کوچک را بین هجاها قرار می دهد و مک میلان این کار را نمی کند.

I like Cambridge the best because it gives both British and American English pronunciations.

من کمبریج را از همه بهتر دوست دارم زیرا هم تلفظ انگلیسی بریتانیایی و هم آمریکایی را می دهد.

However, it uses this symbol instead of the IPA symbol for EH

با این حال، از این نماد به جای نماد IPA برای EH استفاده می کند

and it shows this symbol instead of the IPA symbol for the American R so it isn't perfect.

و این نماد را به جای نماد IPA برای R آمریکایی نشان می دهد، بنابراین کامل نیست.

None of them are. But Cambridge is probably the best.

هیچ کدامشان نیستند. اما کمبریج احتمالا بهترین است.

Once you know the IPA, you can figure out the pronunciation of any word

هنگامی که IPA را بشناسید،

when you're using a dictionary that uses IPA, sort of. Let's dig deeper.

هنگام استفاده از فرهنگ لغتی که از IPA استفاده می‌کند، می‌توانید تلفظ هر کلمه را بفهمید. بیایید عمیق تر کاوش کنیم.

Online dictionaries also have audio clips for each word.

دیکشنری های آنلاین نیز برای هر کلمه کلیپ های صوتی دارند.

Let's listen to some.

به بعضی ها گوش کنیم

Identify.

شناسایی کنید.

That sounds a little robotic, doesn't it?

کمی رباتیک به نظر می رسد، اینطور نیست؟

Identify.

شناسایی کنید.

Identify.

شناسایی کنید.

I wouldn't recommend using this as your example of how to practice.

من استفاده از این را به عنوان مثال خود برای نحوه تمرین توصیه نمی کنم.

What about Cambridge?

در مورد کمبریج چطور؟

Identify.

شناسایی کنید.

It's a little hard to tell what he's doing with this T here. I'm definitely not hearing a True T.

کمی سخت است که بگوییم او با این T اینجا چه می کند. من قطعاً یک True T نمی شنوم.

let's compare the British pronunciation.

بیایید تلفظ انگلیسی را با هم مقایسه کنیم.

Identify.

شناسایی کنید.

There, there's a clear True T.

در آنجا، یک True T. Identify واضح وجود دارد

Identify.

.

Identify.

شناسایی کنید.

hard to tell what he's doing here. It's almost like I barely hear the T at all.

به سختی می توان گفت که او اینجا چه می کند. تقریباً مثل این است که من اصلاً صدای T را به سختی می شنوم.

Identify.

شناسایی کنید.

Identify.

شناسایی کنید.

It's almost like a flap.

تقریباً شبیه فلپ است.

Identify.

شناسایی کنید.

Identify.

شناسایی کنید.

Okay, there's our British pronunciation again.

خوب، دوباره تلفظ انگلیسی ما وجود دارد.

So it doesn't say that that's the British English pronunciation but I know it is.

بنابراین نمی گوید که این تلفظ انگلیسی بریتانیایی است، اما می دانم که اینطور است.

But that could be confusing if you're a non-native speaker.

اما اگر فردی غیر بومی باشید، ممکن است گیج کننده باشد.

You might not know if you're hearing British English or American English.

شاید ندانید که انگلیسی بریتانیایی می شنوید یا انگلیسی آمریکایی.

Identify.

شناسایی کنید.

Identify.

شناسایی کنید.

Again, I'm not hearing a True T there.

باز هم، من یک T True در آنجا نمی شنوم.

Identify.

شناسایی کنید.

And I'm also not told if this is British English or American English.

و همچنین به من نمی گویند که آیا این انگلیسی بریتانیایی است یا انگلیسی آمریکایی.

Identify.

شناسایی کنید.

So they have the T written out in the pronunciation but I don't really hear it.

بنابراین در تلفظ آنها T نوشته شده است اما من واقعاً آن را نمی شنوم.

Identify.

شناسایی کنید.

Tt, tt, tt.

تی، تی، تی.

Do you hear that sound?

آیا آن صدا را می شنوید؟

Identify.

شناسایی کنید.

What's going on there?

اونجا چه خبره؟

The pronunciation didn't match the IPA symbols and it didn't match the other online dictionaries.

تلفظ با نمادهای IPA مطابقت نداشت و با سایر لغت نامه های آنلاین مطابقت نداشت.

This is when another source with lots of real Americans speaking full sentences is important.

این زمانی است که منبع دیگری با تعداد زیادی آمریکایی واقعی که جملات کامل را بیان می کنند مهم است.

Because dictionaries don't take into account some of the changes that Americans make.

زیرا فرهنگ لغت برخی از تغییراتی که آمریکایی ها ایجاد می کنند را در نظر نمی گیرند.

We do a lot with the letter T. We have a Stop T, a Flap T, a True T, and a Dropped T.

ما کارهای زیادی با حرف T انجام می دهیم. ما یک Stop T، یک Flap T، یک True T و یک T Dropped داریم.

But in the dictionary, they'll only ever just show one symbol, the symbol for the True T.

اما در فرهنگ لغت، آنها فقط یک نماد را نشان می دهند، نماد T True.

A great next step is to go to Youglish.com.

یک قدم عالی بعدی رفتن به Youglish.com است.

It's a collection f Youtube videos with subtitles and you can search for a particular word or phrase

این مجموعه ای از ویدیوهای یوتیوب با زیرنویس است و می توانید یک کلمه یا عبارت خاص را جستجو کنید

and then filter by American English.

و سپس با انگلیسی آمریکایی فیلتر کنید.

Let's listen to the word 'identify'.

بیایید به کلمه "شناسایی" گوش کنیم.

Identify. Identify. No T there.

شناسایی کنید. شناسایی کنید. اونجا نه.

Identify that specific.

آن خاص را شناسایی کنید.

Identify. Identify. No, there was no T there.

شناسایی کنید. شناسایی کنید. نه، T وجود نداشت.

You need to identify... Identify. Again, no T.

شما باید شناسایی کنید... شناسایی کنید. باز هم، هیچ T.

Identify. Identify. No true T, the T is totally dropped.

شناسایی. شناسایی کنید. T واقعی نیست، T کاملاً حذف شده است.

Identify. Identify.

شناسایی کنید. شناسایی کنید.

So her beginning vowel, a little different there. But again, there's no T sound at all, it's totally dropped.

بنابراین مصوت ابتدایی او در آنجا کمی متفاوت است. اما باز هم اصلا صدای T وجود ندارد، کلا حذف شده است.

So we've listened to five examples so far and none of them had a True T.

بنابراین ما تا کنون به پنج مثال گوش داده‌ایم و هیچ‌کدام از آنها T True نداشتند.

Even though when we looked them up in the dictionary,

حتی با وجود اینکه وقتی آنها را در فرهنگ لغت جستجو کردیم،

they all had written out in the sounds that there was a True T.

همه آنها در صداها نوشته بودند که یک T True وجود دارد. اگر IPA را بلد باشید،

Okay, so looking at the dictionary was a good first step

فرهنگ لغت اولین قدم خوبی بود

if you know IPA. But it wasn't great for listening and repeating. Some of the audio sounded robotic,

. اما برای گوش دادن و تکرار عالی نبود. برخی از صداهای صوتی رباتیک به نظر می‌رسیدند و

wasn't identified as American English or British English. Did you notice, I just used the word 'identify'?

به‌عنوان انگلیسی آمریکایی یا انگلیسی بریتانیایی شناسایی نشدند. متوجه شدید، من فقط از کلمه "شناسایی" استفاده کردم؟

and I dropped the T too, didn't I? it's important to go to a source like Youglish.com

و من هم T را انداختم، نه؟ مهم است که به منبعی مانند Youglish.com بروید،

where you can find examples of real Americans using the word you're studying in context.

جایی که می توانید نمونه هایی از آمریکایی های واقعی را بیابید که از کلمه ای که در حال مطالعه آن هستید استفاده می کنند.

This helps you get a more natural pronunciation and you can also learn how to use the word

این به شما کمک می کند تا تلفظ طبیعی تری داشته باشید و همچنین می توانید

by studying how native speakers use it in full sentences to express their ideas.

با مطالعه نحوه استفاده افراد بومی از آن در جملات کامل برای بیان ایده های خود، یاد بگیرید که چگونه از کلمه استفاده کنید.

One of the things that makes English so hard is figuring out how to pronounce something

یکی از چیزهایی که انگلیسی را بسیار سخت می کند این است که بفهمید چگونه چیزی را

based on how it's written. I want you to know it's a challenge for us too.

بر اساس نحوه نوشتن آن تلفظ کنید. می خواهم بدانی که برای ما هم یک چالش است.

When I'm reading and I come across the word that's unfamiliar to me, I usually stop and look it up.

وقتی در حال مطالعه هستم و با کلمه ای که برایم ناآشنا است مواجه می شوم، معمولا متوقف می شوم و آن را جستجو می کنم.

So even Americans need to do this, need to look up the pronunciation.

بنابراین حتی آمریکایی ها باید این کار را انجام دهند، باید تلفظ را جستجو کنند.

There's also the flipside when we hear a word, figuring out how to write it down, how to spell it, can be tricky.

هنگامی که کلمه ای را می شنویم، جنبه دیگری نیز وجود دارد، فهمیدن اینکه چگونه آن را یادداشت کنیم، چگونه آن را املا کنیم، می تواند مشکل باشد.

Native speakers of American English have a hard time with spelling too.

افراد بومی انگلیسی آمریکایی در املا نیز مشکل دارند.

I was playing charades with a group of friends once

من یک بار با گروهی از دوستانم بازی می‌کردم

and we all had to write down something for someone to act out.

و همه مجبور شدیم چیزی بنویسیم تا کسی بازی کند.

So we all wrote something down on a piece of paper, and put it in a bowl.

بنابراین همه ما چیزی را روی یک تکه کاغذ نوشتیم و آن را در یک کاسه گذاشتیم.

My friend wrote down 'Rachel scratching her eczema.'

دوست من نوشته بود "راشل اگزمای خود را خراش می دهد."

Because at that time, I was having a lot of skin issues and she wrote it like this: eggsema.

چون اون موقع خیلی مشکل پوستی داشتم و اینجوری نوشت: تخم مرغ.

Eggs, like the eggs we eat from a chicken. that just made me laugh so hard but it also made perfect sense.

تخم مرغ، مانند تخم مرغی که از مرغ می خوریم. که فقط باعث شد خیلی بخندم اما کاملاً منطقی بود.

Eczema.

اگزما.

One pronunciation is the EH as in Bed vowel, G and Z, just like the word 'eggs'.

یکی از تلفظ ها EH است که در واکه تخت، G و Z، درست مانند کلمه "تخم مرغ".

So when you're learning a new word, it might indeed be hard to figure out the pronunciation.

بنابراین هنگامی که در حال یادگیری یک کلمه جدید هستید، ممکن است واقعاً سخت باشد که تلفظ آن را بفهمید.

But even when you know the sounds and you hear a native speaker, it can be hard to do it yourself.

اما حتی زمانی که صداها را می‌شناسید و یک زبان مادری را می‌شنوید، انجام این کار خودتان سخت است.

I want to show you one other trick that you can have to work on this. Slow down the videos on Youglish.

من می خواهم یک ترفند دیگر را به شما نشان دهم که می توانید روی آن کار کنید. ویدیوها را در Youglish کم کنید.

In the YouTube player, come here to settings and then click speed and you can see you have lots of options.

در پخش کننده یوتیوب، به تنظیمات بروید و سپس روی سرعت کلیک کنید و می بینید که گزینه های زیادی دارید.

You're going to choose normal or something slower.

شما قرار است عادی یا چیزی کندتر را انتخاب کنید.

Here, I've chosen 0.5 speed. That's half as fast as normal.

در اینجا، من سرعت 0.5 را انتخاب کرده ام. این نصف سرعت عادی است.

Eczema. Eczema.

اگزما. اگزما.

So by hearing it slower, it helps me more easily identify what exactly she's doing

بنابراین با آهسته‌تر شنیدن آن، به من کمک می‌کند تا راحت‌تر تشخیص دهم که او دقیقاً

with the sounds and I can imitate it myself slowly.

با صداها چه می‌کند و می‌توانم خودم آن را به آرامی تقلید کنم.

Eczema. Eczema.

اگزما. اگزما.

So now you have the resources and the know-how to teach yourself the pronunciation of any word.

بنابراین اکنون منابع و دانش لازم برای آموزش تلفظ هر کلمه را دارید.

The thing I love about Youglish is if you're looking for something that's not in the dictionary, l

چیزی که من در مورد Youglish دوست دارم این است که اگر به دنبال چیزی هستید که در فرهنگ لغت وجود ندارد،

ike a business name, for example.

مثلاً یک نام تجاری را دوست دارم.

There's a good chance you'll find examples of native speakers saying it on Youglish.

شانس خوبی وجود دارد که نمونه‌هایی از افراد بومی را در Youglish بیابید.

You can also use Youglish for a whole phrase, not just a single word.

همچنین می توانید از Youglish برای یک عبارت کامل استفاده کنید، نه فقط برای یک کلمه.

I hope these resources help you train your best pronunciation.

امیدوارم این منابع به شما کمک کند بهترین تلفظ خود را آموزش دهید.

Keep checking back with me for more tips on how to improve

برای راهنمایی های بیشتر در مورد چگونگی بهبود

your American English pronunciation with new videos every week.

تلفظ انگلیسی آمریکایی خود با ویدیوهای جدید هر هفته با من تماس بگیرید.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

تمام و سپاس فراوان برای استفاده از زبان انگلیسی راشل.