How to Pronounce EVERY English Word – The BEST English Dictionary | How to Speak English

Today, I'm going to show you the very best online dictionary to use to study English.

Aujourd'hui, je vais vous montrer le meilleur dictionnaire en ligne à utiliser pour étudier l'anglais.

and teach you how to pronounce any word in American English. english isn't phonetic.

et vous apprendre à prononcer n'importe quel mot en anglais américain. l'anglais n'est pas phonétique.

That means the letters don't correspond directly to sounds.

Cela signifie que les lettres ne correspondent pas directement aux sons.

I made a video where I went through all the pronunciations of OUGH.

J'ai fait une vidéo où j'ai parcouru toutes les prononciations de OUGH.

It's surprising how many there are and how different from each other they are.

C'est surprenant de voir combien il y en a et à quel point ils sont différents les uns des autres.

What's not surprising is that I often get emails from students asking how to pronounce something

Ce qui n'est pas surprenant, c'est que je reçois souvent des e-mails d'étudiants me demandant comment prononcer quelque chose

and I want to give you all the resources I can to figure out and learn how to pronounce

et je veux vous donner toutes les ressources que je peux pour comprendre et apprendre à prononcer

any word in English like a native.

n'importe quel mot en anglais comme un natif.

First of all, when you use an online dictionary, you'll see that they'll try to help you with the pronunciation.

Tout d'abord, lorsque vous utilisez un dictionnaire en ligne, vous verrez qu'ils essaieront de vous aider avec la prononciation.

Let's look up the word 'identify'.

Regardons le mot 'identifier'.

Dictionary.com tells me that this is how I sound pronounce it.

Dictionary.com me dit que c'est ainsi que je le prononce.

Cambridge dictionary has completely different symbols.

Le dictionnaire Cambridge a des symboles complètement différents.

Oh, and they have two pronunciations.

Oh, et ils ont deux prononciations.

One for British English, and one for American English. That's good to know.

Un pour l'anglais britannique et un pour l'anglais américain. C'est bon à savoir.

I wonder which one was listed in Dictionary.com. It didn't say one way or another.

Je me demande lequel était répertorié dans Dictionary.com. Il n'a pas dit d'une manière ou d'une autre.

Merriam Webster has yet another different set of sounds.

Merriam Webster a encore un autre ensemble de sons différents.

Here's McMillan, it looks similar to the Cambridge dictionary.

Voici McMillan, il ressemble au dictionnaire Cambridge.

Both McMillan and Cambridge used IPA symbols.

McMillan et Cambridge ont tous deux utilisé des symboles IPA.

That is the International Phonetic Alphabet to show the pronunciation and this is what I recommend.

C'est l'alphabet phonétique international pour montrer la prononciation et c'est ce que je recommande.

It's more standard.

C'est plus standard.

I have a playlist to help you learn the symbols and sounds together.

J'ai une liste de lecture pour vous aider à apprendre les symboles et les sons ensemble.

Click here on in the description below to see that playlist.

Cliquez ici dans la description ci-dessous pour voir cette liste de lecture.

There will be small differences.

Il y aura de petites différences.

For example, Cambridge puts these little dots between syllables and McMillan doesn't.

Par exemple, Cambridge met ces petits points entre les syllabes et McMillan ne le fait pas.

I like Cambridge the best because it gives both British and American English pronunciations.

J'aime le plus Cambridge car il donne à la fois des prononciations en anglais britannique et américain.

However, it uses this symbol instead of the IPA symbol for EH

Cependant, il utilise ce symbole au lieu du symbole IPA pour EH

and it shows this symbol instead of the IPA symbol for the American R so it isn't perfect.

et il montre ce symbole au lieu du symbole IPA pour le R américain, donc ce n'est pas parfait.

None of them are. But Cambridge is probably the best.

Aucun d'entre eux ne l'est. Mais Cambridge est probablement le meilleur.

Once you know the IPA, you can figure out the pronunciation of any word

Une fois que vous connaissez l'IPA, vous pouvez comprendre la prononciation de n'importe quel mot

when you're using a dictionary that uses IPA, sort of. Let's dig deeper.

lorsque vous utilisez un dictionnaire qui utilise l'IPA, en quelque sorte. Creusons plus profondément.

Online dictionaries also have audio clips for each word.

Les dictionnaires en ligne ont également des clips audio pour chaque mot.

Let's listen to some.

Écoutons-en quelques-uns.

Identify.

Identité.

That sounds a little robotic, doesn't it?

Cela semble un peu robotique, n'est-ce pas ?

Identify.

Identité.

Identify.

Identité.

I wouldn't recommend using this as your example of how to practice.

Je ne recommanderais pas d'utiliser ceci comme exemple de la façon de pratiquer.

What about Cambridge?

Et Cambridge ?

Identify.

Identité.

It's a little hard to tell what he's doing with this T here. I'm definitely not hearing a True T.

C'est un peu difficile de dire ce qu'il fait avec ce T ici. Je n'entends certainement pas un vrai T.

let's compare the British pronunciation.

comparons la prononciation britannique.

Identify.

Identité.

There, there's a clear True T.

Là, il y a un True T.

Identify.

Identifier clair.

Identify.

Identité.

hard to tell what he's doing here. It's almost like I barely hear the T at all.

difficile de dire ce qu'il fait ici. C'est presque comme si j'entendais à peine le T.

Identify.

Identité.

Identify.

Identité.

It's almost like a flap.

C'est presque comme un volet.

Identify.

Identité.

Identify.

Identité.

Okay, there's our British pronunciation again.

Bon, il y a encore notre prononciation britannique.

So it doesn't say that that's the British English pronunciation but I know it is.

Donc ça ne dit pas que c'est la prononciation de l'anglais britannique mais je sais que ça l'est.

But that could be confusing if you're a non-native speaker.

Mais cela pourrait être déroutant si vous n'êtes pas un locuteur natif.

You might not know if you're hearing British English or American English.

Vous ne savez peut-être pas si vous entendez l'anglais britannique ou l'anglais américain.

Identify.

Identité.

Identify.

Identité.

Again, I'm not hearing a True T there.

Encore une fois, je n'entends pas de True T là-bas.

Identify.

Identité.

And I'm also not told if this is British English or American English.

Et on ne me dit pas non plus s'il s'agit d'anglais britannique ou d'anglais américain.

Identify.

Identité.

So they have the T written out in the pronunciation but I don't really hear it.

Donc ils ont le T écrit dans la prononciation mais je ne l'entends pas vraiment.

Identify.

Identité.

Tt, tt, tt.

Tt, tt, tt.

Do you hear that sound?

Entendez-vous ce son ?

Identify.

Identité.

What's going on there?

Que se passe-t-il ici?

The pronunciation didn't match the IPA symbols and it didn't match the other online dictionaries.

La prononciation ne correspondait pas aux symboles IPA et elle ne correspondait pas aux autres dictionnaires en ligne.

This is when another source with lots of real Americans speaking full sentences is important.

C'est à ce moment qu'une autre source avec beaucoup de vrais Américains parlant des phrases complètes est importante.

Because dictionaries don't take into account some of the changes that Americans make.

Parce que les dictionnaires ne tiennent pas compte de certains des changements que font les Américains.

We do a lot with the letter T. We have a Stop T, a Flap T, a True T, and a Dropped T.

Nous faisons beaucoup avec la lettre T. Nous avons un Stop T, un Flap T, un True T et un Dropped T.

But in the dictionary, they'll only ever just show one symbol, the symbol for the True T.

Mais dans le dictionnaire, ils n'afficheront jamais qu'un seul symbole, le symbole du True T.

A great next step is to go to Youglish.com.

La prochaine étape consiste à vous rendre sur Youglish.com.

It's a collection f Youtube videos with subtitles and you can search for a particular word or phrase

C'est une collection de vidéos Youtube avec sous-titres et vous pouvez rechercher un mot ou une phrase en particulier

and then filter by American English.

, puis filtrer par anglais américain.

Let's listen to the word 'identify'.

Écoutons le mot 'identifier'.

Identify. Identify. No T there.

Identité. Identité. Pas ici.

Identify that specific.

Identifiez ce détail.

Identify. Identify. No, there was no T there.

Identité. Identité. Non, il n'y avait pas de T là-bas.

You need to identify... Identify. Again, no T.

Vous devez identifier... Identifier. Encore une fois, pas de T.

Identify. Identify. No true T, the T is totally dropped.

Identifier. Identité. Pas de vrai T, le T est totalement lâché.

Identify. Identify.

Identité. Identité.

So her beginning vowel, a little different there. But again, there's no T sound at all, it's totally dropped.

Donc sa voyelle de début, un peu différente là-bas. Mais encore une fois, il n'y a pas du tout de son T, il est totalement abandonné.

So we've listened to five examples so far and none of them had a True T.

Nous avons donc écouté cinq exemples jusqu'à présent et aucun d'entre eux n'avait un True T.

Even though when we looked them up in the dictionary,

Même si lorsque nous les avons recherchés dans le dictionnaire,

they all had written out in the sounds that there was a True T.

ils avaient tous écrit dans les sons qu'il y avait un True T.

Okay, so looking at the dictionary was a good first step

D'accord, alors en regardant le dictionnaire était une bonne première étape

if you know IPA. But it wasn't great for listening and repeating. Some of the audio sounded robotic,

si vous connaissez IPA. Mais ce n'était pas génial pour écouter et répéter. Une partie de l'audio semblait robotique,

wasn't identified as American English or British English. Did you notice, I just used the word 'identify'?

n'était pas identifiée comme étant de l'anglais américain ou de l'anglais britannique. Avez-vous remarqué, j'ai juste utilisé le mot « identifier » ?

and I dropped the T too, didn't I? it's important to go to a source like Youglish.com

et j'ai laissé tomber le T aussi, n'est-ce pas ? il est important d'aller à une source comme Youglish.com

where you can find examples of real Americans using the word you're studying in context.

où vous pouvez trouver des exemples de vrais Américains utilisant le mot que vous étudiez dans son contexte.

This helps you get a more natural pronunciation and you can also learn how to use the word

Cela vous aide à obtenir une prononciation plus naturelle et vous pouvez également apprendre à utiliser le mot

by studying how native speakers use it in full sentences to express their ideas.

en étudiant comment les locuteurs natifs l'utilisent dans des phrases complètes pour exprimer leurs idées.

One of the things that makes English so hard is figuring out how to pronounce something

L'une des choses qui rend l'anglais si difficile est de savoir comment prononcer quelque chose en

based on how it's written. I want you to know it's a challenge for us too.

fonction de la façon dont il est écrit. Je veux que vous sachiez que c'est un défi pour nous aussi.

When I'm reading and I come across the word that's unfamiliar to me, I usually stop and look it up.

Lorsque je lis et que je tombe sur un mot qui ne m'est pas familier, je m'arrête généralement et je le recherche.

So even Americans need to do this, need to look up the pronunciation.

Donc, même les Américains doivent faire cela, doivent rechercher la prononciation.

There's also the flipside when we hear a word, figuring out how to write it down, how to spell it, can be tricky.

Il y a aussi le revers de la médaille lorsque nous entendons un mot, comprendre comment l'écrire, comment l'épeler, peut être délicat.

Native speakers of American English have a hard time with spelling too.

Les locuteurs natifs de l'anglais américain ont également du mal avec l'orthographe.

I was playing charades with a group of friends once

Une fois, je jouais aux charades avec un groupe d'amis

and we all had to write down something for someone to act out.

et nous devions tous écrire quelque chose pour que quelqu'un agisse.

So we all wrote something down on a piece of paper, and put it in a bowl.

Nous avons donc tous écrit quelque chose sur un morceau de papier et l'avons mis dans un bol.

My friend wrote down 'Rachel scratching her eczema.'

Mon ami a écrit 'Rachel se grattant son eczéma.'

Because at that time, I was having a lot of skin issues and she wrote it like this: eggsema.

Parce qu'à cette époque, j'avais beaucoup de problèmes de peau et elle l'écrivait ainsi : eggema.

Eggs, like the eggs we eat from a chicken. that just made me laugh so hard but it also made perfect sense.

Des œufs, comme les œufs que nous mangeons d'une poule. ça m'a fait rire si fort mais c'était aussi parfaitement logique.

Eczema.

Eczéma.

One pronunciation is the EH as in Bed vowel, G and Z, just like the word 'eggs'.

Une prononciation est l'EH comme dans la voyelle Bed, G et Z, tout comme le mot «œufs».

So when you're learning a new word, it might indeed be hard to figure out the pronunciation.

Ainsi, lorsque vous apprenez un nouveau mot, il peut en effet être difficile de comprendre la prononciation.

But even when you know the sounds and you hear a native speaker, it can be hard to do it yourself.

Mais même lorsque vous connaissez les sons et que vous entendez un locuteur natif, il peut être difficile de le faire vous-même.

I want to show you one other trick that you can have to work on this. Slow down the videos on Youglish.

Je veux vous montrer une autre astuce que vous pouvez avoir pour travailler là-dessus. Ralentissez les vidéos sur Youglish.

In the YouTube player, come here to settings and then click speed and you can see you have lots of options.

Dans le lecteur YouTube, venez ici dans les paramètres, puis cliquez sur la vitesse et vous pouvez voir que vous avez beaucoup d'options.

You're going to choose normal or something slower.

Vous allez choisir normal ou quelque chose de plus lent.

Here, I've chosen 0.5 speed. That's half as fast as normal.

Ici, j'ai choisi une vitesse de 0,5. C'est moitié moins rapide que la normale.

Eczema. Eczema.

Eczéma. Eczéma.

So by hearing it slower, it helps me more easily identify what exactly she's doing

Donc, en l'entendant plus lentement, cela m'aide à identifier plus facilement ce qu'elle fait exactement

with the sounds and I can imitate it myself slowly.

avec les sons et je peux l'imiter moi-même lentement.

Eczema. Eczema.

Eczéma. Eczéma.

So now you have the resources and the know-how to teach yourself the pronunciation of any word.

Alors maintenant, vous avez les ressources et le savoir-faire pour apprendre vous-même la prononciation de n'importe quel mot.

The thing I love about Youglish is if you're looking for something that's not in the dictionary, l

Ce que j'aime chez Youglish, c'est si vous cherchez quelque chose qui n'est pas dans le dictionnaire,

ike a business name, for example.

comme un nom d'entreprise, par exemple.

There's a good chance you'll find examples of native speakers saying it on Youglish.

Il y a de fortes chances que vous trouviez des exemples de locuteurs natifs qui le disent sur Youglish.

You can also use Youglish for a whole phrase, not just a single word.

Vous pouvez également utiliser Youglish pour une phrase entière, pas seulement pour un seul mot.

I hope these resources help you train your best pronunciation.

J'espère que ces ressources vous aideront à former votre meilleure prononciation.

Keep checking back with me for more tips on how to improve

Revenez régulièrement pour plus de conseils sur la façon d'améliorer

your American English pronunciation with new videos every week.

votre prononciation en anglais américain avec de nouvelles vidéos chaque semaine.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

C'est tout et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.