How to Pronounce EVERY English Word – The BEST English Dictionary | How to Speak English

Today, I'm going to show you the very best online dictionary to use to study English.

Dzisiaj pokażę Ci najlepszy słownik online do nauki języka angielskiego.

and teach you how to pronounce any word in American English. english isn't phonetic.

i nauczy Cię, jak wymówić dowolne słowo w amerykańskim angielskim. angielski nie jest fonetyczny.

That means the letters don't correspond directly to sounds.

Oznacza to, że litery nie odpowiadają bezpośrednio dźwiękom.

I made a video where I went through all the pronunciations of OUGH.

Nagrałem film, w którym przejrzałem wszystkie wymowy słowa OUGH.

It's surprising how many there are and how different from each other they are.

To zaskakujące, jak wiele ich jest i jak bardzo się od siebie różnią.

What's not surprising is that I often get emails from students asking how to pronounce something

Nie jest zaskakujące, że często dostaję e-maile od studentów z pytaniem, jak coś wymówić,

and I want to give you all the resources I can to figure out and learn how to pronounce

i chcę dać ci wszystkie zasoby, jakie mogę, aby dowiedzieć się i nauczyć się wymawiać

any word in English like a native.

dowolne słowo w języku angielskim jak native speaker. Po pierwsze

First of all, when you use an online dictionary, you'll see that they'll try to help you with the pronunciation.

, kiedy korzystasz ze słownika online, zobaczysz, że spróbują ci pomóc z wymową.

Let's look up the word 'identify'.

Sprawdźmy słowo „identyfikować”.

Dictionary.com tells me that this is how I sound pronounce it.

Dictionary.com mówi mi, że tak to wymawiam.

Cambridge dictionary has completely different symbols.

Słownik Cambridge ma zupełnie inne symbole.

Oh, and they have two pronunciations.

Aha, i mają dwie wymowy.

One for British English, and one for American English. That's good to know.

Jeden dla brytyjskiego angielskiego i jeden dla amerykańskiego angielskiego. Dobrze wiedzieć.

I wonder which one was listed in Dictionary.com. It didn't say one way or another.

Zastanawiam się, który z nich został wymieniony w Dictionary.com. Nie mówiono tak czy inaczej.

Merriam Webster has yet another different set of sounds.

Merriam Webster ma jeszcze inny zestaw dźwięków.

Here's McMillan, it looks similar to the Cambridge dictionary.

Oto McMillan, wygląda podobnie do słownika Cambridge.

Both McMillan and Cambridge used IPA symbols.

Zarówno McMillan, jak i Cambridge używali symboli IPA.

That is the International Phonetic Alphabet to show the pronunciation and this is what I recommend.

To jest międzynarodowy alfabet fonetyczny, aby pokazać wymowę i to właśnie polecam.

It's more standard.

To bardziej standardowe.

I have a playlist to help you learn the symbols and sounds together.

Mam playlistę, która pomoże Ci wspólnie uczyć się symboli i dźwięków.

Click here on in the description below to see that playlist.

Kliknij tutaj w opisie poniżej, aby zobaczyć tę listę odtwarzania.

There will be small differences.

Będą małe różnice.

For example, Cambridge puts these little dots between syllables and McMillan doesn't.

Na przykład Cambridge umieszcza te małe kropki między sylabami, a McMillan nie.

I like Cambridge the best because it gives both British and American English pronunciations.

Najbardziej lubię Cambridge, ponieważ daje zarówno brytyjską, jak i amerykańską wymowę.

However, it uses this symbol instead of the IPA symbol for EH

Jednak używa tego symbolu zamiast symbolu IPA dla EH

and it shows this symbol instead of the IPA symbol for the American R so it isn't perfect.

i pokazuje ten symbol zamiast symbolu IPA dla amerykańskiego R, więc nie jest doskonały.

None of them are. But Cambridge is probably the best.

Żaden z nich nie jest. Ale Cambridge jest prawdopodobnie najlepsze.

Once you know the IPA, you can figure out the pronunciation of any word

Gdy znasz IPA, możesz dowiedzieć się, jak brzmi wymowa dowolnego słowa,

when you're using a dictionary that uses IPA, sort of. Let's dig deeper.

gdy używasz słownika, który używa IPA. Kopnijmy głębiej.

Online dictionaries also have audio clips for each word.

Słowniki online mają również klipy audio dla każdego słowa.

Let's listen to some.

Posłuchajmy niektórych.

Identify.

Zidentyfikować.

That sounds a little robotic, doesn't it?

To brzmi trochę robotycznie, prawda?

Identify.

Zidentyfikować.

Identify.

Zidentyfikować.

I wouldn't recommend using this as your example of how to practice.

Nie polecałbym używania tego jako przykładu, jak ćwiczyć. A

What about Cambridge?

co z Cambridgem?

Identify.

Zidentyfikować.

It's a little hard to tell what he's doing with this T here. I'm definitely not hearing a True T.

Trochę trudno powiedzieć, co on robi z tym T tutaj. Zdecydowanie nie słyszę prawdziwego T.

let's compare the British pronunciation.

Porównajmy brytyjską wymowę.

Identify.

Zidentyfikować.

There, there's a clear True T.

Tam jest wyraźne prawdziwe T.

Identify.

Zidentyfikuj.

Identify.

Zidentyfikować.

hard to tell what he's doing here. It's almost like I barely hear the T at all.

Trudno powiedzieć, co on tu robi. To prawie tak, jakbym prawie w ogóle nie słyszał T.

Identify.

Zidentyfikować.

Identify.

Zidentyfikować.

It's almost like a flap.

To prawie jak klapa.

Identify.

Zidentyfikować.

Identify.

Zidentyfikować.

Okay, there's our British pronunciation again.

Dobra, znowu nasza brytyjska wymowa.

So it doesn't say that that's the British English pronunciation but I know it is.

Nie jest więc napisane, że to brytyjska wymowa, ale wiem, że tak jest.

But that could be confusing if you're a non-native speaker.

Ale może to być mylące, jeśli nie jesteś native speakerem.

You might not know if you're hearing British English or American English.

Możesz nie wiedzieć, czy słyszysz brytyjski angielski czy amerykański angielski.

Identify.

Zidentyfikować.

Identify.

Zidentyfikować.

Again, I'm not hearing a True T there.

Znowu nie słyszę tam True T.

Identify.

Zidentyfikować.

And I'm also not told if this is British English or American English.

I nie powiedziano mi również, czy to jest brytyjski angielski czy amerykański angielski.

Identify.

Zidentyfikować.

So they have the T written out in the pronunciation but I don't really hear it.

Więc mają wypisane T w wymowie, ale tak naprawdę tego nie słyszę.

Identify.

Zidentyfikować.

Tt, tt, tt.

Tt, tt, tt.

Do you hear that sound?

Słyszysz ten dźwięk?

Identify.

Zidentyfikować.

What's going on there?

Co się tam dzieje?

The pronunciation didn't match the IPA symbols and it didn't match the other online dictionaries.

Wymowa nie pasowała do symboli IPA i nie pasowała do innych słowników internetowych.

This is when another source with lots of real Americans speaking full sentences is important.

Wtedy ważne jest inne źródło z wieloma prawdziwymi Amerykanami mówiącymi pełnymi zdaniami.

Because dictionaries don't take into account some of the changes that Americans make.

Ponieważ słowniki nie uwzględniają niektórych zmian, jakie wprowadzają Amerykanie.

We do a lot with the letter T. We have a Stop T, a Flap T, a True T, and a Dropped T.

Dużo robimy z literą T. Mamy Stop T, Flap T, True T i Dropped T.

But in the dictionary, they'll only ever just show one symbol, the symbol for the True T.

Ale w słowniku zawsze pokazują tylko jeden symbol, symbol Prawdziwego T.

A great next step is to go to Youglish.com.

Świetnym następnym krokiem jest przejście do Youglish.com. Jest to

It's a collection f Youtube videos with subtitles and you can search for a particular word or phrase

zbiór filmów z YouTube z napisami, w których możesz wyszukać określone słowo lub frazę,

and then filter by American English.

a następnie filtrować według amerykańskiego angielskiego.

Let's listen to the word 'identify'.

Posłuchajmy słowa „zidentyfikować”.

Identify. Identify. No T there.

Zidentyfikować. Zidentyfikować. Nie tam.

Identify that specific.

Zidentyfikuj ten konkretny.

Identify. Identify. No, there was no T there.

Zidentyfikować. Zidentyfikować. Nie, nie było tam T.

You need to identify... Identify. Again, no T.

Musisz zidentyfikować... zidentyfikować. Ponownie, nie T.

Identify. Identify. No true T, the T is totally dropped.

Zidentyfikuj. Zidentyfikować. Brak prawdziwego T, T jest całkowicie odrzucone.

Identify. Identify.

Zidentyfikować. Zidentyfikować.

So her beginning vowel, a little different there. But again, there's no T sound at all, it's totally dropped.

Więc jej początkowa samogłoska, trochę inna. Ale znowu, w ogóle nie ma dźwięku T, jest całkowicie usunięty.

So we've listened to five examples so far and none of them had a True T.

Jak dotąd wysłuchaliśmy pięciu przykładów i żaden z nich nie miał prawdziwego T.

Even though when we looked them up in the dictionary,

Mimo że kiedy sprawdziliśmy je w słowniku,

they all had written out in the sounds that there was a True T.

wszystkie miały zapisane w dźwiękach, że było prawdziwe T.

Okay, so looking at the dictionary was a good first step

Dobra, więc patrząc na słownik był dobrym pierwszym krokiem,

if you know IPA. But it wasn't great for listening and repeating. Some of the audio sounded robotic,

jeśli znasz IPA. Ale to nie było dobre do słuchania i powtarzania. Niektóre dźwięki brzmiały jak roboty,

wasn't identified as American English or British English. Did you notice, I just used the word 'identify'?

nie zostały zidentyfikowane jako amerykański angielski lub brytyjski angielski. Zauważyłeś, że właśnie użyłem słowa „zidentyfikować”?

and I dropped the T too, didn't I? it's important to go to a source like Youglish.com

i upuściłem T też, prawda? ważne jest, aby przejść do źródła takiego jak Youglish.com,

where you can find examples of real Americans using the word you're studying in context.

gdzie można znaleźć przykłady prawdziwych Amerykanów używających słowa, którego się uczysz, w kontekście.

This helps you get a more natural pronunciation and you can also learn how to use the word

Pomaga to uzyskać bardziej naturalną wymowę, a także możesz nauczyć się używać tego słowa,

by studying how native speakers use it in full sentences to express their ideas.

badając, jak native speakerzy używają go w pełnych zdaniach, aby wyrazić swoje pomysły.

One of the things that makes English so hard is figuring out how to pronounce something

Jedną z rzeczy, które sprawiają, że angielski jest tak trudny, jest zastanawianie się, jak wymówić coś

based on how it's written. I want you to know it's a challenge for us too.

na podstawie tego, jak jest napisane. Chcę, żebyście wiedzieli, że to także dla nas wyzwanie.

When I'm reading and I come across the word that's unfamiliar to me, I usually stop and look it up.

Kiedy czytam i natrafiam na nieznane mi słowo, zwykle zatrzymuję się i sprawdzam je.

So even Americans need to do this, need to look up the pronunciation.

Więc nawet Amerykanie muszą to zrobić, muszą sprawdzić wymowę.

There's also the flipside when we hear a word, figuring out how to write it down, how to spell it, can be tricky.

Jest też druga strona, kiedy słyszymy słowo, zastanawianie się, jak je zapisać, jak to przeliterować, może być trudne.

Native speakers of American English have a hard time with spelling too.

Rodzimi użytkownicy amerykańskiego angielskiego również mają trudności z pisownią.

I was playing charades with a group of friends once

Grałem kiedyś w szarady z grupą przyjaciół

and we all had to write down something for someone to act out.

i wszyscy musieliśmy napisać coś, żeby ktoś mógł to odegrać.

So we all wrote something down on a piece of paper, and put it in a bowl.

Więc wszyscy zapisaliśmy coś na kartce i włożyliśmy to do miski.

My friend wrote down 'Rachel scratching her eczema.'

Mój przyjaciel napisał: „Rachel drapie się po egzemie”.

Because at that time, I was having a lot of skin issues and she wrote it like this: eggsema.

Ponieważ w tamtym czasie miałem wiele problemów ze skórą, a ona napisała to w ten sposób: eggema.

Eggs, like the eggs we eat from a chicken. that just made me laugh so hard but it also made perfect sense.

Jajka, podobnie jak jajka, które jemy od kury. To po prostu rozśmieszyło mnie tak mocno, ale miało też doskonały sens.

Eczema.

Wyprysk.

One pronunciation is the EH as in Bed vowel, G and Z, just like the word 'eggs'.

Jedna wymowa to EH, jak w samogłosce Bed, G i Z, podobnie jak słowo „jajka”.

So when you're learning a new word, it might indeed be hard to figure out the pronunciation.

Kiedy więc uczysz się nowego słowa, zrozumienie wymowy może być naprawdę trudne.

But even when you know the sounds and you hear a native speaker, it can be hard to do it yourself.

Ale nawet jeśli znasz dźwięki i słyszysz native speakera, zrobienie tego samemu może być trudne.

I want to show you one other trick that you can have to work on this. Slow down the videos on Youglish.

Chcę ci pokazać jeszcze jedną sztuczkę, którą możesz nad tym popracować. Zwolnij filmy na Youglish.

In the YouTube player, come here to settings and then click speed and you can see you have lots of options.

W odtwarzaczu YouTube przejdź tutaj do ustawień, a następnie kliknij prędkość, a zobaczysz, że masz wiele opcji. Masz zamiar

You're going to choose normal or something slower.

wybrać normalny lub coś wolniejszego.

Here, I've chosen 0.5 speed. That's half as fast as normal.

Tutaj wybrałem prędkość 0,5. To o połowę szybciej niż normalnie.

Eczema. Eczema.

Wyprysk. Wyprysk.

So by hearing it slower, it helps me more easily identify what exactly she's doing

Więc słuchając tego wolniej, łatwiej mi jest zidentyfikować, co dokładnie ona robi

with the sounds and I can imitate it myself slowly.

z dźwiękami, i mogę to sam powoli naśladować.

Eczema. Eczema.

Wyprysk. Wyprysk.

So now you have the resources and the know-how to teach yourself the pronunciation of any word.

Więc teraz masz zasoby i know-how, aby nauczyć się wymowy dowolnego słowa.

The thing I love about Youglish is if you're looking for something that's not in the dictionary, l

W Youglish uwielbiam to, że szukasz czegoś, czego nie ma w słowniku,

ike a business name, for example.

na przykład nazwy firmy.

There's a good chance you'll find examples of native speakers saying it on Youglish.

Jest duża szansa, że ​​znajdziesz przykłady mówiących to native speakerów na Youglish.

You can also use Youglish for a whole phrase, not just a single word.

Możesz także użyć Youglish dla całej frazy, a nie tylko jednego słowa. Mam

I hope these resources help you train your best pronunciation.

nadzieję, że te zasoby pomogą Ci wyćwiczyć najlepszą wymowę.

Keep checking back with me for more tips on how to improve

Zaglądaj do mnie, aby uzyskać więcej wskazówek, jak poprawić

your American English pronunciation with new videos every week.

wymowę amerykańskiego angielskiego dzięki nowym filmom co tydzień.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

To wszystko i bardzo dziękuję za używanie angielskiego Rachel.