Talking About the Weather in English - Spoken English Lesson

Hello, I’m Michael.

สวัสดีค่ะฉันไมเคิล

Welcome to Oxford Online English.

ยินดีต้อนรับสู่ Oxford Online English

In this lesson, you’ll learn how to talk about the weather in English.

ในบทนี้คุณจะได้เรียนรู้วิธีการพูดคุย เกี่ยวกับสภาพอากาศเป็นภาษาอังกฤษ

Do you know what it means if someone says 'it’s chucking it down today'?

คุณรู้ไหมว่ามันมีความหมายอย่างไรถ้ามีคนพูดว่า 'มันโยนมันลงวันนี้'?

If someone says 'it’s baking today', do you know what they are talking about?

ถ้ามีคนบอกว่า 'วันนี้มันอบ' ให้ทำ คุณรู้ว่าพวกเขากำลังพูดถึงอะไร

In this class, you’ll learn words, phrases and idioms that you can use to describe different

ในชั้นเรียนนี้คุณจะได้เรียนรู้คำศัพท์วลีต่างๆ และสำนวนที่คุณสามารถใช้เพื่ออธิบายความแตกต่าง

kinds of weather.

ชนิดของสภาพอากาศ

British people are famous for talking about the weather.

คนอังกฤษมีชื่อเสียงในการพูดคุยเกี่ยวกับ สภาพอากาศ.

Do you know why?

คุณรู้ไหมว่าทำไม?

It’s because in the UK we have a lot of weather.

เป็นเพราะในสหราชอาณาจักรเรามีจำนวนมาก สภาพอากาศ

You never know what the weather will be like.

คุณไม่มีทางรู้ว่าสภาพอากาศจะเป็นเช่นไร

You can have all four seasons in one day.

คุณสามารถมีทั้งสี่ฤดูกาลในหนึ่งวัน

We are going to look at a typical British day, so the weather is going to be very changeable.

พวกเราจะไปดูชาวอังกฤษทั่วไป วันดังนั้นสภาพอากาศจะเปลี่ยนแปลงได้มาก

This means that weather can change quickly and unpredictably.

ซึ่งหมายความว่าสภาพอากาศสามารถเปลี่ยนแปลงได้อย่างรวดเร็ว และคาดเดาไม่ได้

It can be sunny, and then 30 minutes later, it will start snowing.

มันอาจจะเป็นแดดและจากนั้น 30 นาทีในภายหลัง มันจะเริ่มหิมะตก

So, first we wake up and it is a bit cold.

ดังนั้นก่อนอื่นเราตื่นขึ้นมาและมันก็ค่อนข้างเย็น

How would we describe this?

เราจะอธิบายสิ่งนี้อย่างไร

I could say that it’s a bit chilly.

ฉันสามารถพูดได้ว่ามันค่อนข้างเย็นชา

This means that it’s a little cold.

ซึ่งหมายความว่ามันเย็นเล็กน้อย

Not very cold, just a little cold.

ไม่หนาวมากแค่หนาวนิดหน่อย

Autumn mornings are often chilly.

เช้าฤดูใบไม้ร่วงมักจะหนาวเย็น

In chilly weather, you might want a light jacket, but you won’t need a heavy coat,

ในสภาพอากาศที่หนาวเย็นคุณอาจต้องการแสง แจ็คเก็ต แต่คุณไม่จำเป็นต้องใช้เสื้อโค้ทหนา

or a scarf, or anything like that.

หรือผ้าพันคอหรืออะไรทำนองนั้น

But what if it’s very cold?

แต่ถ้ามันหนาวมาก

You could say that it’s freezing.

คุณสามารถพูดได้ว่ามันเย็นจัด

You might say that you can see your breath.

คุณอาจบอกว่าคุณเห็นลมหายใจ

Freezing means that it is very cold.

การแช่แข็งหมายความว่ามันหนาวมาก

Not just chilly, but very cold.

ไม่ใช่แค่หนาว แต่หนาวมาก

Antarctica is freezing.

แอนตาร์กติกากำลังเย็นเยือก

Northern Canada in winter is freezing.

ทางตอนเหนือของแคนาดาในฤดูหนาวที่หนาวจัด

To see your breath means that you can literally see the air when you breathe on it.

เมื่อต้องการดูลมหายใจของคุณหมายความว่าคุณสามารถอย่างแท้จริง เห็นอากาศเมื่อคุณหายใจเข้า

Usually if you can see your breath it is freezing.

โดยปกติถ้าคุณสามารถเห็นลมหายใจของคุณมันเป็นน้ำแข็ง

If the weather is so freezing that you can see your breath you probably will need to

หากอากาศหนาวจนเกินไปที่คุณสามารถทำได้ เห็นลมหายใจของคุณคุณอาจจะต้อง

bundle up.

มัดขึ้น

Bundle up means to wear layers of clothes to keep yourself warm.

Bundle up หมายถึงการสวมชั้นของเสื้อผ้า เพื่อให้ตัวเองอบอุ่น

When the weather is freezing you need to bundle up.

เมื่อสภาพอากาศหนาวเย็นคุณต้องมัด ขึ้น

On freezing mornings, it can be very, very difficult to get out of bed.

ในตอนเช้าที่เย็นเยียบ ลุกขึ้นจากเตียงยาก

But let’s imagine that we get up because we have to go to work.

แต่ลองจินตนาการว่าเราตื่นเพราะ เราต้องไปทำงาน

So we leave the house and it’s drizzling at the moment.

ดังนั้นเราจึงออกจากบ้านและมันก็เป็นละอองฝน ในขณะนี้

Drizzling means that it is raining lightly.

ฝนตกปรอยๆหมายความว่าฝนตกเบา ๆ

It’s not heavy.

มันไม่หนัก

Drizzle is so light that it can look like mist.

ละอองฝนเป็นแสงที่สามารถมองได้ หมอก

We can also say that it is only spitting.

เราสามารถพูดได้ว่ามันคายเท่านั้น

Spitting is even lighter than drizzling.

การคายนั้นเบากว่าการทำละอองฝน

It means that a few raindrops are falling, but it isn’t really raining.

นั่นหมายความว่ามีเม็ดฝนตกลงมา แต่ฝนไม่ตกจริงๆ

Before it rains, it might start spitting and then get heavier.

ก่อนที่ฝนจะตกก็อาจเริ่มพ่นและ จากนั้นรับหนัก

Then, suddenly the heavens open.

ทันใดนั้นฟ้าสวรรค์ก็เปิดออก

This means that it starts raining heavily.

ซึ่งหมายความว่าฝนเริ่มตกหนัก

How else could I describe it if it is raining a lot?

ฉันจะอธิบายได้ยังไงถ้าฝนตก มาก?

I could say that it is chucking it down.

ฉันสามารถพูดได้ว่ากำลังโยนมันลง

This means that it is raining a lot.

ซึ่งหมายความว่าฝนตกมาก

It is really heavy.

มันหนักจริงๆ

It is the type of rain that people find it difficult to drive in or walk in.

มันเป็นประเภทของฝนที่ผู้คนค้นพบ ยากที่จะขับเข้าหรือเดินเข้า

As I am walking to work my clothes are getting soaked.

ขณะที่ฉันกำลังเดินไปทำงานเสื้อผ้าก็เริ่มขึ้น ชุ่มชื้น

This means that my clothes are very wet because of the rain.

ซึ่งหมายความว่าเสื้อผ้าของฉันเปียกมากเพราะ ของสายฝน

Luckily I bought my umbrella today.

โชคดีที่ฉันซื้อร่มวันนี้

So we get to work, only a little damp from the rain thanks to the umbrella.

ดังนั้นเราจึงไปทำงานเพียงเล็กน้อยชื้นจาก ฝนตกต้องขอบคุณร่ม

Damp means that something is slightly wet.

ชื้นหมายความว่ามีบางอย่างที่เปียกเล็กน้อย

My clothes are a little wet because of the rain.

เสื้อผ้าของฉันเปียกไปหน่อยเพราะ ฝน.

And from my window I can see that it’s very overcast and dark overhead.

และจากหน้าต่างของฉันฉันเห็นได้ว่ามันยอดเยี่ยมมาก มืดครึ้มและมืดครึ้ม

To say that it is overcast means that the clouds are covering the sky.

การบอกว่ามันมืดครึ้มนั่นหมายความว่า เมฆปกคลุมท้องฟ้า

You cannot see the sun.

คุณไม่เห็นดวงอาทิตย์

When it is dark overhead you are saying that the clouds are very black.

เมื่อมันอยู่เหนือศีรษะมืดคุณกำลังพูดอย่างนั้น เมฆดำมาก

Most likely this is because it is raining or going to rain soon.

เป็นไปได้มากว่าเป็นเพราะฝนตก หรือกำลังจะมีฝนตกในไม่ช้า

So it is dark overhead and overcast.

ดังนั้นจึงเป็นค่าใช้จ่ายที่มืดและมืดครึ้ม

You think there’s going to be a storm.

คุณคิดว่าจะมีพายุ

You could say that there is a storm brewing.

คุณสามารถพูดได้ว่ามีการก่อตัวของพายุ

This means that you think a storm will start very soon.

ซึ่งหมายความว่าคุณคิดว่าพายุจะเริ่มต้นขึ้น เร็ว ๆ นี้.

You’re sure there’s going to be a storm; you can see it in the sky.

คุณแน่ใจว่าจะมีพายุ คุณสามารถเห็นมันบนท้องฟ้า

And then you see lightning.

จากนั้นคุณก็เห็นสายฟ้า

Lightning is a large electric flash of light.

สายฟ้าเป็นแสงแฟลชไฟฟ้าขนาดใหญ่

And after the lightning you hear thunder.

และหลังจากฟ้าผ่าคุณก็ได้ยินฟ้าร้อง

Thunder is the noise that you hear caused by lightning.

เสียงฟ้าร้องเป็นเสียงที่คุณได้ยิน โดยสายฟ้าผ่า

Usually you will hear thunder after you see lightning.

โดยปกติแล้วคุณจะได้ยินเสียงฟ้าร้องหลังจากเห็น ฟ้าแลบ

We call these storms thunderstorms.

เราเรียกพายุฝนฟ้าคะนองเหล่านี้

Thunderstorms are storms that have lightning, thunder and it is also chucking it down as

พายุฝนฟ้าคะนองเป็นพายุที่มีฟ้าผ่า ฟ้าร้องและมันก็โยนมันลงไป

well.

ดี.

When the storm starts, the wind picks up.

เมื่อพายุเริ่มลมจะพัดขึ้น

Soon, it’s almost a gale.

ในไม่ช้ามันก็เกือบจะเป็นพายุ

The wind picks up when the wind becomes stronger.

ลมรับเมื่อลมแรงขึ้น

A gale is a very strong wind, which can be dangerous.

พายุเป็นลมแรงมากซึ่งสามารถ เป็นอันตราย

Lucky for you when it is time to go home the storm has finished.

โชคดีสำหรับคุณเมื่อถึงเวลากลับบ้าน พายุสิ้นสุดแล้ว

It is now sunny and hot.

ตอนนี้แดดจัดและร้อนจัด

You won’t need your umbrella anymore.

คุณไม่ต้องการร่มอีกต่อไป

You walk outside and there isn’t a cloud in the sky and it is baking hot.

คุณเดินออกไปข้างนอกและไม่มีก้อนเมฆ บนท้องฟ้าและมันกำลังร้อนแรง

This means that it is very hot.

ซึ่งหมายความว่ามันร้อนมาก

It is baking hot in the Sahara Desert.

มันกำลังร้อนแรงในทะเลทรายซาฮาร่า

It’s completely still.

มันยังคงสมบูรณ์

That means there’s no wind at all.

นั่นหมายความว่าไม่มีลมเลย

We can also say that it is a scorcher today.

นอกจากนี้เรายังสามารถพูดได้ว่ามันเป็นวันนี้

This also means that it is extremely hot.

นี่ก็หมายความว่ามันร้อนมาก

In Australia, most days in the summer could be described as scorchers.

ในออสเตรเลียวันส่วนใหญ่ในฤดูร้อนทำได้ ถูกอธิบายว่าเป็น scorchers

Another way to say this is to say that it is boiling.

อีกวิธีในการพูดแบบนี้ก็คือการพูดแบบนั้น กำลังเดือด

So if the temperature is very hot we can say that it is baking hot, a scorcher or boiling.

ดังนั้นถ้าอุณหภูมิร้อนจัดเราสามารถพูดได้ ว่ามันคือการอบร้อน scorcher หรือเดือด

The walk home from work is a lot better than your walk to work this morning in the rain.

การเดินกลับบ้านจากที่ทำงานดีกว่ามาก คุณเดินไปทำงานเช้านี้ท่ามกลางสายฝน

So you get home and watch the weather forecast.

คุณกลับถึงบ้านแล้วดูการพยากรณ์อากาศ

The weather forecast is the prediction for the next day or week of what the weather will

การพยากรณ์อากาศเป็นการคาดการณ์สำหรับ วันหรือสัปดาห์ถัดไปของสภาพอากาศที่จะ

be like.

เป็นเหมือน.

The weather forecast tells you that tomorrow it will begin with a bit of frost on the ground

พยากรณ์อากาศบอกคุณว่าพรุ่งนี้ มันจะเริ่มต้นด้วยน้ำค้างแข็งเล็กน้อยบนพื้นดิน

and it will be sleeting.

และมันจะเป็นการฆ่าอย่างแน่นอน

In the afternoon there will be flurry of snow but then it will turn into a blizzard by the

ในช่วงบ่ายจะมีหิมะตก แต่จากนั้นมันจะเปลี่ยนเป็นพายุหิมะโดย

evening.

ตอนเย็น

The snow on the floor will turn into slush.

หิมะบนพื้นจะเปลี่ยนเป็นโคลน

It will be below freezing for most of the day.

มันจะต่ำกว่าจุดเยือกแข็งสำหรับส่วนใหญ่ วัน.

What does this mean?

สิ่งนี้หมายความว่า?

It will begin with a bit of frost on the ground.

มันจะเริ่มต้นด้วยน้ำค้างแข็งเล็กน้อยบนพื้นดิน

Frost are ice crystals on a frozen surface.

ฟรอสต์เป็นผลึกน้ำแข็งบนพื้นผิวน้ำแข็ง

When it is freezing the ground may be covered in frost.

เมื่อมันแข็งตัวพื้นอาจถูกปกคลุม ในน้ำค้างแข็ง

Usually in winter in the UK we have very frosty mornings.

โดยปกติแล้วในฤดูหนาวในสหราชอาณาจักรเราจะมีอากาศหนาวจัดมาก ตอนเช้า

And it will be sleeting.

และมันก็จะมีไหวพริบ

Sleet is rain and snow mixed together.

ฝนเป็นหิมะและหิมะผสมกัน

Sleet happens when snow melts as it falls.

ลูกเห็บเกิดขึ้นเมื่อหิมะละลายขณะที่ตกลงมา

In the afternoon there will be a flurry of snow.

ในตอนบ่ายจะมีความวุ่นวาย หิมะ.

A flurry of snow means that there will be light snow for a short time.

หิมะโปรยปรายหมายความว่าจะมี หิมะโปรยปรายในช่วงเวลาสั้น ๆ

It won’t be heavy and it usually doesn’t stay on the ground.

มันจะไม่หนักและมันก็ไม่ปกติ อยู่บนพื้นดิน

But it will turn into a blizzard by the evening.

แต่มันจะกลายเป็นพายุหิมะในตอนเย็น

A blizzard is a storm with lots of snow and wind.

พายุหิมะเป็นพายุที่มีหิมะปกคลุมและ ลม.

Usually planes can’t take off or land when there is a heavy blizzard.

โดยปกติแล้วเครื่องบินจะไม่สามารถขึ้นหรือลงจอดได้ มีพายุหิมะแรง

The snow on the floor will turn into slush.

หิมะบนพื้นจะเปลี่ยนเป็นโคลน

Slush is snow or ice that has partly melted.

โคลนเป็นหิมะหรือน้ำแข็งที่ละลายบางส่วน

Usually snow will turn into slush when the weather gets warmer.

โดยปกติแล้วหิมะจะกลายเป็นโคลนเมื่อ สภาพอากาศอุ่นขึ้น

Walking in slush is very unpleasant, because cold water will get into your shoes!

การเดินในสิ่งที่เหลวไหลเป็นสิ่งที่ไม่พึงประสงค์อย่างมากเพราะ น้ำเย็นจะเข้าสู่รองเท้าของคุณ!

It will be below freezing for most of the day.

มันจะต่ำกว่าจุดเยือกแข็งสำหรับส่วนใหญ่ วัน.

When we say it is below freezing we are saying that the temperature is below 0°C.

เมื่อเราพูดว่ามันอยู่ต่ำกว่าจุดเยือกแข็งเรากำลังพูด อุณหภูมิต่ำกว่า 0 ° C

This means that it’s freezing.

ซึ่งหมายความว่ามันจะหยุด

So I‘ll probably want to bundle up tomorrow!

ดังนั้นฉันอาจจะต้องการรวมตัวในวันพรุ่งนี้!

So what have we learnt today?

แล้วเราเรียนรู้อะไรในวันนี้

We have learned that Britain’s weather is very changeable and hopefully we have learned

เราได้เรียนรู้ว่าสภาพอากาศของสหราชอาณาจักรนั้น เปลี่ยนแปลงได้มากและหวังว่าเราจะได้เรียนรู้

how to describe the weather in more detail using phrases and expressions.

วิธีการอธิบายสภาพอากาศโดยละเอียด ใช้วลีและสำนวน

Thanks very much for watching!

ขอบคุณมากสำหรับการรับชม!

I hope that you have found it useful.

ฉันหวังว่าคุณจะพบว่ามีประโยชน์

You can see more of free lessons on our website: Oxford Online English dot com.

คุณสามารถดูบทเรียนฟรีเพิ่มเติมในเว็บไซต์ของเรา: Oxford Online ภาษาอังกฤษดอทคอม

See you next time.

เจอกันคราวหน้า.