Talking About the Weather in English - Spoken English Lesson

Hello, I’m Michael.

Привет, я Майкл.

Welcome to Oxford Online English.

Добро пожаловать в Oxford Online English.

In this lesson, you’ll learn how to talk about the weather in English.

На этом уроке вы научитесь говорить о погоде на английском.

Do you know what it means if someone says 'it’s chucking it down today'?

Вы знаете, что это значит, если кто-то говорит «Cегодня льёт»?

If someone says 'it’s baking today', do you know what they are talking about?

Если кто-то говорит «сегодня печка», знаете ли, о чем они говорят?

In this class, you’ll learn words, phrases and idioms that you can use to describe different

В этом классе вы выучите слова, фразы и идиомы, которые вы можете использовать для описания различных

kinds of weather.

видов погоды.

British people are famous for talking about the weather.

Британцы славятся тем, что говорят о погоде.

Do you know why?

Знаете ли почему?

It’s because in the UK we have a lot of weather.

Это потому, что в Великобритании у нас много разной погоды.

You never know what the weather will be like.

Никогда не знаешь, какая будет погода.

You can have all four seasons in one day.

Можно получить все четыре сезона за один день.

We are going to look at a typical British day, so the weather is going to be very changeable.

Мы посмотрим на обычный британский день, поэтому погода будет очень изменчивой.

This means that weather can change quickly and unpredictably.

Это означает, что погода может измениться, быстро и непредсказуемо.

It can be sunny, and then 30 minutes later, it will start snowing.

Может быть солнечно, а потом через 30 минут, начнется снег.

So, first we wake up and it is a bit cold.

Итак, сначала мы просыпаемся, и немного холодно.

How would we describe this?

Как бы нам это описать это?

I could say that it’s a bit chilly.

Я мог бы сказать, что немного прохладно.

This means that it’s a little cold.

Это значит, что немного холодно.

Not very cold, just a little cold.

Не очень холодно, просто немного холодно.

Autumn mornings are often chilly.

Осенние утра часто бывают прохладными.

In chilly weather, you might want a light jacket, but you won’t need a heavy coat,

В прохладную погоду вы можете захотеть накинуть лёгкую куртку, но вам не понадобится теплое пальто,

or a scarf, or anything like that.

или шарф, или что-нибудь в этом роде.

But what if it’s very cold?

Но что, если очень холодно?

You could say that it’s freezing.

Можно сказать, что морозно.

You might say that you can see your breath.

Можно сказать, что вы можете видеть свое дыхание.

Freezing means that it is very cold.

Морозно означает, что это очень холодно.

Not just chilly, but very cold.

Не просто прохладно, а очень холодно.

Antarctica is freezing.

Антарктида морозная.

Northern Canada in winter is freezing.

Северная Канада зимой морозная.

To see your breath means that you can literally see the air when you breathe on it.

Видеть свое дыхание означает, что вы можете буквально видеть воздух, когда вы выдыхаете.

Usually if you can see your breath it is freezing.

Обычно, если вы видите свое дыхание, это уже морозно.

If the weather is so freezing that you can see your breath you probably will need to

Если погода настолько морозная, что вы можете увидеть ваше дыхание, вам, вероятно, нужно

bundle up.

укутаться.

Bundle up means to wear layers of clothes to keep yourself warm.

Укутаться означает надеть слои одежды чтобы держать себя в тепле.

When the weather is freezing you need to bundle up.

Когда погода морозная, вам нужно укутаться.

On freezing mornings, it can be very, very difficult to get out of bed.

В морозное утро может быть очень, очень трудно встать с постели.

But let’s imagine that we get up because we have to go to work.

Но давайте представим, что мы встаем, потому что мы должны идти на работу.

So we leave the house and it’s drizzling at the moment.

Итак, мы покидаем дом, и в данный момент моросит.

Drizzling means that it is raining lightly.

Морось означает, что идет легкий дождь.

It’s not heavy.

Он не сильный.

Drizzle is so light that it can look like mist.

Морось настолько легкая, что может выглядеть как туман.

We can also say that it is only spitting.

Можно также сказать, что лишь брызгает.

Spitting is even lighter than drizzling.

Изморось даже меньше, чем морось.

It means that a few raindrops are falling, but it isn’t really raining.

Это означает, что несколько капель дождя падают, но на самом деле дождь не идет.

Before it rains, it might start spitting and then get heavier.

Прежде чем начнется дождь, может начаться морось и потом усиливаться.

Then, suddenly the heavens open.

Затем вдруг открываются небеса.

This means that it starts raining heavily.

Это означает, что начинается сильный дождь.

How else could I describe it if it is raining a lot?

Как еще можно описать, когда идет сильный дождь?

I could say that it is chucking it down.

Я мог бы сказать, что льёт.

This means that it is raining a lot.

Это значит, что идет сильный дождь.

It is really heavy.

Он действительно сильный.

It is the type of rain that people find it difficult to drive in or walk in.

Это такой дождь, что людям по нему трудно ехать или идти.

As I am walking to work my clothes are getting soaked.

Когда я иду на работу, моя одежда становится промокшей.

This means that my clothes are very wet because of the rain.

Это означает, что моя одежда очень влажная, из-за дождя.

Luckily I bought my umbrella today.

К счастью, сегодня я купил зонт.

So we get to work, only a little damp from the rain thanks to the umbrella.

Итак, мы добираемся на работу, только немного сырые от дождя благодаря зонтику.

Damp means that something is slightly wet.

Сырой означает, что что-то слегка влажное.

My clothes are a little wet because of the rain.

Моя одежда немного влажная из-за дождя.

And from my window I can see that it’s very overcast and dark overhead.

И из моего окна я вижу, что очень пасмурно и темно над головой.

To say that it is overcast means that the clouds are covering the sky.

Сказать, что пасмурно, означает, что облака покрывают небо.

You cannot see the sun.

Вы не можете видеть солнце.

When it is dark overhead you are saying that the clouds are very black.

Когда темный небосвод, вы говорите, что облака очень темные.

Most likely this is because it is raining or going to rain soon.

Скорее всего, это потому, что идет дождь или скоро пойдет.

So it is dark overhead and overcast.

Так что на небосводе темно и пасмурно.

You think there’s going to be a storm.

Вы думаете, что будет шторм.

You could say that there is a storm brewing.

Можно сказать, что там назревает гроза.

This means that you think a storm will start very soon.

Это означает, что вы думаете, что шторм начнется очень скоро.

You’re sure there’s going to be a storm; you can see it in the sky.

Вы уверены, что будет шторм; Вы можете увидеть это в небе.

And then you see lightning.

И тогда вы видите молнию.

Lightning is a large electric flash of light.

Молния - это большая электрическая вспышка света.

And after the lightning you hear thunder.

И после молнии вы слышите гром.

Thunder is the noise that you hear caused by lightning.

Гром - это шум, который вы слышите, вызванный молнией

Usually you will hear thunder after you see lightning.

Обычно вы слышите гром после того, как увидите молнию.

We call these storms thunderstorms.

Мы называем эти бури грозами.

Thunderstorms are storms that have lightning, thunder and it is also chucking it down as

Грозы - это бури с молнией, громом, и также когда сильно

well.

льёт.

When the storm starts, the wind picks up.

Когда шторм начинается, ветер усиливается.

Soon, it’s almost a gale.

Вскоре это почти шторм.

The wind picks up when the wind becomes stronger.

Ветер усиливается, - это когда ветер становится сильнее.

A gale is a very strong wind, which can be dangerous.

Ураганный ветер - это очень сильный ветер, который может быть опасен.

Lucky for you when it is time to go home the storm has finished.

К счастью для вас, когда пришло время идти домой буря закончилась.

It is now sunny and hot.

Сейчас солнечно и жарко.

You won’t need your umbrella anymore.

Вам больше не понадобится ваш зонт.

You walk outside and there isn’t a cloud in the sky and it is baking hot.

Вы выходите на улицу и нет и облака в небе и жара.

This means that it is very hot.

Это значит, что очень жарко.

It is baking hot in the Sahara Desert.

В пустыне Сахара знойно.

It’s completely still.

Полный штиль.

That means there’s no wind at all.

Это значит, что ветра нет вообще.

We can also say that it is a scorcher today.

Мы также можем сказать, что сегодня палящий зной.

This also means that it is extremely hot.

Это также означает, что очень жарко.

In Australia, most days in the summer could be described as scorchers.

В Австралии большинство дней летом может быть описанным как паляще знойные.

Another way to say this is to say that it is boiling.

Еще один способ, как сказать это, сказать, что "можно свариться".

So if the temperature is very hot we can say that it is baking hot, a scorcher or boiling.

То есть, если температура очень высокая, мы можем сказать, что это жара, зной или можно свариться.

The walk home from work is a lot better than your walk to work this morning in the rain.

Такая прогулка домой с работы намного лучше, чем ваша прогулка на работу этим утром под дождем.

So you get home and watch the weather forecast.

Итак, вы возвращаетесь домой и смотрите прогноз погоды.

The weather forecast is the prediction for the next day or week of what the weather will

Прогноз погоды - это предсказание на следующий день или неделю, какая погода

be like.

будет.

The weather forecast tells you that tomorrow it will begin with a bit of frost on the ground

Прогноз погоды говорит вам, что завтрашний день начнется с небольшого инея на грунте

and it will be sleeting.

и будет мокрый снег.

In the afternoon there will be flurry of snow but then it will turn into a blizzard by the

Днем будет шквал снега но затем он перерасет в метель

evening.

к вечеру.

The snow on the floor will turn into slush.

Снег на земле превратится в слякоть.

It will be below freezing for most of the day.

Большую часть дня будет ниже нуля.

What does this mean?

Что это значит?

It will begin with a bit of frost on the ground.

Начнется с небольшого инея на грунте.

Frost are ice crystals on a frozen surface.

Иней - это кристаллы льда на замерзшей поверхности.

When it is freezing the ground may be covered in frost.

Когда морозит, земля может быть покрыта инеем

Usually in winter in the UK we have very frosty mornings.

Обычно зимой у нас в Великобритании очень морозные утра с инеем .

And it will be sleeting.

И будет мокрый снег.

Sleet is rain and snow mixed together.

Мокрый снег - это дождь и снег, смешанные вместе.

Sleet happens when snow melts as it falls.

Мокрый снег происходит, когда снег тает, когда падает.

In the afternoon there will be a flurry of snow.

Днем будет шквал снега.

A flurry of snow means that there will be light snow for a short time.

Снежный шквал означает, что будет небольшой снег на короткое время.

It won’t be heavy and it usually doesn’t stay on the ground.

Он не будет сильным и обычно не остается на земле.

But it will turn into a blizzard by the evening.

Но к вечеру он превратится в метель.

A blizzard is a storm with lots of snow and wind.

Метель - это буря с большим количеством снега и ветром.

Usually planes can’t take off or land when there is a heavy blizzard.

Обычно самолеты не могут взлететь или приземляться, когда сильная метель.

The snow on the floor will turn into slush.

Снег на грунте превратится в слякоть.

Slush is snow or ice that has partly melted.

Слякоть - это снег или лед, который частично растаял.

Usually snow will turn into slush when the weather gets warmer.

Обычно снег превращается в слякоть, когда погода становится теплее.

Walking in slush is very unpleasant, because cold water will get into your shoes!

Ходить по слякоти очень неприятно, потому что холодная вода попадет в вашу обувь!

It will be below freezing for most of the day.

Большую часть дня будет ниже нуля

When we say it is below freezing we are saying that the temperature is below 0°C.

Когда мы говорим, что ниже нуля, мы говорим что температура ниже 0 ° С.

This means that it’s freezing.

Это означает, что мороз.

So I‘ll probably want to bundle up tomorrow!

Так что я, наверное, захочу укутаться завтра!

So what have we learnt today?

Итак, что мы узнали сегодня?

We have learned that Britain’s weather is very changeable and hopefully we have learned

Мы узнали, что погода в Великобритании очень изменчива и, надеюсь, мы узнали

how to describe the weather in more detail using phrases and expressions.

как описать погоду более подробно используя фразы и выражения.

Thanks very much for watching!

Большое спасибо за просмотр!

I hope that you have found it useful.

Я надеюсь, что вы нашли это полезным.

You can see more of free lessons on our website: Oxford Online English dot com.

Вы можете увидеть больше бесплатных уроков на нашем сайте: Оксфорд Онлайн английская точка ком.

See you next time.

Увидимся в следующий раз.