Talking About the Weather in English - Spoken English Lesson

Hello, I’m Michael.

سلام، من مایکل هستم.

Welcome to Oxford Online English.

به آکسفورد آنلاین انگلیسی خوش آمدید.

In this lesson, you’ll learn how to talk about the weather in English.

در این درس، یاد خواهید گرفت که چگونه در مورد آب و هوا به زبان انگلیسی صحبت کنید.

Do you know what it means if someone says 'it’s chucking it down today'?

آیا می دانید اگر کسی بگوید "امروز این کار را می کند" به چه معناست؟

If someone says 'it’s baking today', do you know what they are talking about?

اگر کسی بگوید "امروز در حال پخت است"، آیا می دانید در مورد چه چیزی صحبت می کند؟

In this class, you’ll learn words, phrases and idioms that you can use to describe different

در این کلاس، کلمات، عبارات و اصطلاحاتی را می آموزید که می توانید از آنها برای توصیف

kinds of weather.

انواع مختلف آب و هوا استفاده کنید.

British people are famous for talking about the weather.

مردم بریتانیا به دلیل صحبت در مورد آب و هوا مشهور هستند.

Do you know why?

میدونی چرا؟

It’s because in the UK we have a lot of weather.

دلیلش این است که در بریتانیا آب و هوای زیادی داریم.

You never know what the weather will be like.

شما هرگز نمی دانید که هوا چگونه خواهد بود.

You can have all four seasons in one day.

شما می توانید هر چهار فصل را در یک روز داشته باشید.

We are going to look at a typical British day, so the weather is going to be very changeable.

ما به یک روز معمولی بریتانیا نگاه می کنیم، بنابراین آب و هوا بسیار متغیر خواهد بود.

This means that weather can change quickly and unpredictably.

این بدان معنی است که آب و هوا می تواند به سرعت و به طور غیرقابل پیش بینی تغییر کند.

It can be sunny, and then 30 minutes later, it will start snowing.

هوا می تواند آفتابی باشد و 30 دقیقه بعد، بارش برف شروع می شود.

So, first we wake up and it is a bit cold.

بنابراین، ابتدا از خواب بیدار می شویم و هوا کمی سرد است.

How would we describe this?

چگونه این را توصیف کنیم؟

I could say that it’s a bit chilly.

می توانم بگویم که کمی سرد است.

This means that it’s a little cold.

این بدان معنی است که هوا کمی سرد است.

Not very cold, just a little cold.

خیلی سرد نیست، فقط کمی سرد است.

Autumn mornings are often chilly.

صبح های پاییز اغلب سرد است.

In chilly weather, you might want a light jacket, but you won’t need a heavy coat,

در هوای سرد، ممکن است یک ژاکت سبک بخواهید، اما نیازی به کت سنگین

or a scarf, or anything like that.

، روسری یا هر چیز دیگری ندارید.

But what if it’s very cold?

اما اگر هوا خیلی سرد باشد چه؟

You could say that it’s freezing.

می توان گفت که یخ می زند.

You might say that you can see your breath.

ممکن است بگویید که می توانید نفس خود را ببینید.

Freezing means that it is very cold.

یخ زدگی یعنی خیلی سرد است.

Not just chilly, but very cold.

نه فقط سرد، بلکه بسیار سرد است.

Antarctica is freezing.

قطب جنوب در حال یخ زدن است.

Northern Canada in winter is freezing.

شمال کانادا در زمستان یخبندان است.

To see your breath means that you can literally see the air when you breathe on it.

دیدن نفس به این معنی است که وقتی روی آن نفس می کشید می توانید به معنای واقعی کلمه هوا را ببینید.

Usually if you can see your breath it is freezing.

معمولاً اگر بتوانید نفس خود را ببینید در حال یخ زدن است.

If the weather is so freezing that you can see your breath you probably will need to

اگر هوا به قدری یخبندان است که می توانید نفس خود را ببینید، احتمالاً باید آن

bundle up.

را جمع کنید.

Bundle up means to wear layers of clothes to keep yourself warm.

باندل آپ یعنی پوشیدن چند لایه لباس برای گرم نگه داشتن خود.

When the weather is freezing you need to bundle up.

وقتی هوا یخبندان است، باید بسته بندی کنید .

On freezing mornings, it can be very, very difficult to get out of bed.

در صبح‌های سرد، بلند شدن از رختخواب می‌تواند بسیار بسیار سخت باشد.

But let’s imagine that we get up because we have to go to work.

اما بیایید تصور کنیم که ما بلند می شویم زیرا باید سر کار برویم.

So we leave the house and it’s drizzling at the moment.

بنابراین خانه را ترک می کنیم و در حال حاضر باران می بارد.

Drizzling means that it is raining lightly.

نم نم باران یعنی باران ملایم.

It’s not heavy.

سنگین نیست

Drizzle is so light that it can look like mist.

نم نم باران آنقدر سبک است که می تواند شبیه غبار باشد.

We can also say that it is only spitting.

همچنین می توان گفت که فقط تف است.

Spitting is even lighter than drizzling.

تف کردن حتی سبک تر از نم نم باران است.

It means that a few raindrops are falling, but it isn’t really raining.

این بدان معنی است که چند قطره باران می بارد، اما واقعاً باران نمی بارد.

Before it rains, it might start spitting and then get heavier.

قبل از بارندگی، ممکن است شروع به تف کردن کند و سپس شدیدتر شود.

Then, suddenly the heavens open.

سپس، ناگهان بهشت ​​باز می شود.

This means that it starts raining heavily.

این بدان معنی است که باران شدید شروع می شود.

How else could I describe it if it is raining a lot?

اگر باران زیادی می بارد چگونه می توانم آن را توصیف کنم ؟

I could say that it is chucking it down.

می توانم بگویم که آن را از بین می برد.

This means that it is raining a lot.

یعنی باران زیاد می بارد.

It is really heavy.

واقعا سنگینه

It is the type of rain that people find it difficult to drive in or walk in.

این نوع بارانی است که مردم برای رانندگی یا راه رفتن در آن مشکل دارند.

As I am walking to work my clothes are getting soaked.

وقتی به سمت محل کار می روم لباس هایم خیس می شوند.

This means that my clothes are very wet because of the rain.

یعنی لباس های من به خاطر باران خیلی خیس است .

Luckily I bought my umbrella today.

خوشبختانه امروز چترم را خریدم.

So we get to work, only a little damp from the rain thanks to the umbrella.

بنابراین ما به کار خود می رسیم، فقط به لطف چتر کمی رطوبت از باران.

Damp means that something is slightly wet.

مرطوب به این معنی است که چیزی کمی خیس است.

My clothes are a little wet because of the rain.

لباس هایم به خاطر باران کمی خیس شده است .

And from my window I can see that it’s very overcast and dark overhead.

و از پنجره ام می توانم ببینم که هوا بسیار ابری و تاریک است.

To say that it is overcast means that the clouds are covering the sky.

اینکه می گویند ابری است یعنی ابرها آسمان را پوشانده اند.

You cannot see the sun.

شما نمی توانید خورشید را ببینید.

When it is dark overhead you are saying that the clouds are very black.

وقتی هوا تاریک است می گویید که ابرها بسیار سیاه هستند.

Most likely this is because it is raining or going to rain soon.

به احتمال زیاد این به این دلیل است که باران می بارد یا به زودی باران می بارد.

So it is dark overhead and overcast.

بنابراین هوا تاریک و ابری است.

You think there’s going to be a storm.

فکر می کنی طوفانی در راه است.

You could say that there is a storm brewing.

می توان گفت طوفانی در راه است.

This means that you think a storm will start very soon.

این بدان معنی است که شما فکر می کنید یک طوفان خیلی زود شروع می شود .

You’re sure there’s going to be a storm; you can see it in the sky.

مطمئن هستید که طوفانی در راه است. می توانید آن را در آسمان ببینید

And then you see lightning.

و سپس رعد و برق را می بینید.

Lightning is a large electric flash of light.

رعد و برق یک فلاش الکتریکی بزرگ از نور است.

And after the lightning you hear thunder.

و بعد از رعد و برق صدای رعد را می شنوید.

Thunder is the noise that you hear caused by lightning.

تندر صدایی است که در اثر رعد و برق می شنوید.

Usually you will hear thunder after you see lightning.

معمولاً پس از مشاهده رعد و برق صدای رعد و برق را می شنوید .

We call these storms thunderstorms.

ما این طوفان ها را رعد و برق می نامیم.

Thunderstorms are storms that have lightning, thunder and it is also chucking it down as

رعد و برق به طوفان هایی گفته می شود که دارای رعد و برق و رعد و برق هستند و همچنین آن را فرو می

well.

ریزند.

When the storm starts, the wind picks up.

وقتی طوفان شروع می شود، باد اوج می گیرد.

Soon, it’s almost a gale.

به زودی، تقریباً طوفانی است.

The wind picks up when the wind becomes stronger.

وقتی باد شدیدتر می شود باد می آید.

A gale is a very strong wind, which can be dangerous.

طوفان یک باد بسیار قوی است که می تواند خطرناک باشد.

Lucky for you when it is time to go home the storm has finished.

وقتی زمان بازگشت به خانه فرا رسیده است، برای شما خوش شانس است، طوفان تمام شده است.

It is now sunny and hot.

اکنون هوا آفتابی و گرم است.

You won’t need your umbrella anymore.

دیگر به چتر خود نیاز نخواهید داشت.

You walk outside and there isn’t a cloud in the sky and it is baking hot.

بیرون راه می روی و ابری در آسمان نیست و هوا داغ است.

This means that it is very hot.

این بدان معنی است که هوا بسیار گرم است.

It is baking hot in the Sahara Desert.

در صحرای صحرا گرم پخته می شود.

It’s completely still.

کاملا ثابت است

That means there’s no wind at all.

یعنی اصلاً باد وجود ندارد.

We can also say that it is a scorcher today.

امروز هم می توان گفت که داغ است.

This also means that it is extremely hot.

این همچنین به این معنی است که هوا بسیار گرم است.

In Australia, most days in the summer could be described as scorchers.

در استرالیا، بیشتر روزهای تابستان را می توان سوزان توصیف کرد.

Another way to say this is to say that it is boiling.

راه دیگر برای گفتن این است که بگوییم در حال جوشیدن است.

So if the temperature is very hot we can say that it is baking hot, a scorcher or boiling.

بنابراین اگر دما خیلی گرم باشد می‌توان گفت که در حال پخت داغ، سوزان یا در حال جوشیدن است.

The walk home from work is a lot better than your walk to work this morning in the rain.

پیاده روی به خانه از محل کار بسیار بهتر از پیاده روی شما تا محل کار امروز صبح زیر باران است.

So you get home and watch the weather forecast.

بنابراین شما به خانه می رسید و پیش بینی آب و هوا را تماشا می کنید.

The weather forecast is the prediction for the next day or week of what the weather will

پیش بینی آب و هوا پیش بینی وضعیت آب و هوا برای روز یا هفته آینده

be like.

است.

The weather forecast tells you that tomorrow it will begin with a bit of frost on the ground

پیش بینی هواشناسی به شما می گوید که فردا با کمی یخبندان در زمین آغاز

and it will be sleeting.

می شود و هوا بارانی خواهد بود.

In the afternoon there will be flurry of snow but then it will turn into a blizzard by the

در بعدازظهر بارش برف خواهد بود اما تا عصر به کولاک تبدیل می شود

evening.

.

The snow on the floor will turn into slush.

برف روی زمین تبدیل به لجن می شود.

It will be below freezing for most of the day.

بیشتر روز زیر صفر خواهد بود .

What does this mean?

این یعنی چی؟

It will begin with a bit of frost on the ground.

با کمی یخبندان روی زمین شروع می شود.

Frost are ice crystals on a frozen surface.

فراست بلورهای یخ روی سطح یخ زده هستند.

When it is freezing the ground may be covered in frost.

هنگامی که در حال یخ زدن است، زمین ممکن است پوشیده از یخ باشد.

Usually in winter in the UK we have very frosty mornings.

معمولا در زمستان در بریتانیا صبح های بسیار یخبندان داریم .

And it will be sleeting.

و بارانی خواهد بود.

Sleet is rain and snow mixed together.

برف باران و برف با هم مخلوط شده است.

Sleet happens when snow melts as it falls.

باران زمانی اتفاق می افتد که برف در حین باریدن آب می شود.

In the afternoon there will be a flurry of snow.

در بعدازظهر رگبار برف خواهد بود.

A flurry of snow means that there will be light snow for a short time.

بارش برف به این معنی است که برای مدت کوتاهی برف خفیف خواهد بارید.

It won’t be heavy and it usually doesn’t stay on the ground.

سنگین نخواهد بود و معمولاً روی زمین نمی ماند.

But it will turn into a blizzard by the evening.

اما تا غروب به کولاک تبدیل می شود.

A blizzard is a storm with lots of snow and wind.

کولاک طوفانی با برف و باد زیاد است.

Usually planes can’t take off or land when there is a heavy blizzard.

معمولاً هواپیماها نمی توانند در هنگام کولاک شدید از زمین بلند شوند یا فرود بیایند .

The snow on the floor will turn into slush.

برف روی زمین تبدیل به لجن می شود.

Slush is snow or ice that has partly melted.

لجن برف یا یخی است که تا حدی ذوب شده است.

Usually snow will turn into slush when the weather gets warmer.

معمولاً با گرم شدن هوا برف به گل‌آلود تبدیل می‌شود .

Walking in slush is very unpleasant, because cold water will get into your shoes!

راه رفتن در گل و لای بسیار ناخوشایند است، زیرا آب سرد وارد کفش شما می شود!

It will be below freezing for most of the day.

بیشتر روز زیر صفر خواهد بود .

When we say it is below freezing we are saying that the temperature is below 0°C.

وقتی می گوییم زیر صفر است، می گوییم دما زیر صفر درجه سانتی گراد است.

This means that it’s freezing.

این بدان معنی است که در حال یخ زدن است.

So I‘ll probably want to bundle up tomorrow!

بنابراین احتمالاً می خواهم فردا بسته بندی کنم!

So what have we learnt today?

پس امروز چه آموختیم؟

We have learned that Britain’s weather is very changeable and hopefully we have learned

ما آموخته ایم که آب و هوای بریتانیا بسیار متغیر است و امیدواریم یاد گرفته باشیم که

how to describe the weather in more detail using phrases and expressions.

چگونه با استفاده از عبارات و عبارات آب و هوا را با جزئیات بیشتری توصیف کنیم .

Thanks very much for watching!

خیلی ممنون که تماشا کردید!

I hope that you have found it useful.

امیدوارم که برای شما مفید بوده باشد.

You can see more of free lessons on our website: Oxford Online English dot com.

می توانید دروس رایگان بیشتری را در وب سایت ما مشاهده کنید: Oxford Online English dot com.

See you next time.

بعدا می بینمت.