Talking About Your Family in English - Spoken English Lesson

Hi, I’m Oli.

سلام من اولی هستم

Welcome to Oxford Online English!

به آکسفورد آنلاین انگلیسی خوش آمدید!

In this lesson, you can learn how to talk about your family in English.

در این درس می توانید یاد بگیرید که چگونه در مورد خانواده خود به زبان انگلیسی صحبت کنید.

Do you have a big family?

آیا خانوده ای بزرگ داری؟

What do you like doing when you spend time with your family?

وقتی با خانواده تان وقت می گذرانید دوست دارید چه کار کنید؟

Talking about family can be a good way to start a conversation in English, so it’s

صحبت کردن در مورد خانواده می تواند راه خوبی برای شروع مکالمه به زبان انگلیسی باشد،

useful if you know what to say and if you have some questions to ask.

بنابراین اگر می دانید چه بگویید و سؤالاتی دارید که بپرسید مفید است.

Let’s start with something simple.

بیایید با یک چیز ساده شروع کنیم.

Part one: introducing your family.

بخش اول: معرفی خانواده

Let’s start with a simple sentence:

بیایید با یک جمله ساده شروع کنیم:

"There are ________ people in my family."

"در خانواده من ________ افراد وجود دارند."

So you can say:

پس می توان گفت:

"There are five...

«پنج

There are ten...

هستند... ده

There are thirty people in my family."

تا... در خانواده من سی نفر هستند».

That’s not too hard, but it’s not so interesting, either!

این خیلی سخت نیست، اما آنقدرها هم جالب نیست!

You should say who these people are.

شما باید بگویید این افراد چه کسانی هستند.

"There are ten people in my family: I have two sisters, one brother, my uncle and aunt,

خانواده من ده نفر هستند: دو خواهر، یک برادر، عمو و عمه،

two grandparents and my parents of course."

دو پدربزرگ و مادربزرگ و البته پدر و مادرم دارم.

"There are four people in my family: my wife, my two sons and myself."

خانواده من چهار نفر هستند: همسرم، دو پسرم و خودم.

Part two: Talking about your brothers and sisters.

بخش دوم: صحبت در مورد برادران و خواهرانتان.

How many brothers and sisters do you have?

چند برادر و خواهر دارید؟

You could say:

می توانید بگویید:

"I have two brothers and one sister."

"من دو برادر و یک خواهر دارم."

"I just have one sister."

"من فقط یک خواهر دارم."

"I’m an only child."

"من تک فرزندم."

Let’s make it more interesting by adding more information.

بیایید با افزودن اطلاعات بیشتر آن را جالب تر کنیم.

Are your brothers and sisters older or younger?

برادران و خواهران شما بزرگتر هستند یا کوچکتر؟

Where are you in the family?

شما کجای خانواده هستید؟

"I have two older brothers and one older sister.

"من دو برادر بزرگتر و یک خواهر بزرگتر

I’m the youngest in the family."

دارم. من کوچکترین خانواده هستم."

"I just have one sister, who’s five years older than me."

"من فقط یک خواهر دارم که پنج سال از من بزرگتر است."

"I’m the middle child: my brother is two years older, and I have a younger sister who’s

"من فرزند وسط هستم: برادرم دو سال بزرگتر است و من یک خواهر کوچکتر دارم که

finishing university this year."

امسال دانشگاه را تمام می کند."

Part three: talking about your immediate and your extended family.

بخش سوم: صحبت در مورد خانواده نزدیک و بزرگ خود.

In English, we sometimes draw a line between your immediate family.

در زبان انگلیسی، ما گاهی اوقات بین خانواده نزدیک شما خط می کشیم.

That means: you, your husband/wife, your children, parents, and brothers and sisters.

یعنی: شما، شوهر/همسرتان، فرزندانتان، والدینتان، و برادران و خواهرانتان.

Then, you have your extended family.

سپس، شما خانواده بزرگ خود را دارید.

That means: aunts, uncles, cousins, nephews, nieces, grandparents, grandchildren, and so

یعنی: خاله، دایی، عمه، برادرزاده، خواهرزاده، پدربزرگ و مادربزرگ، نوه و

on.

غیره.

Now, you can give more details about the people in your family, like this:

اکنون می توانید جزئیات بیشتری در مورد افراد خانواده خود ارائه دهید، مانند این:

"My immediate family is quite small, because I’m an only child.

"خانواده نزدیک من بسیار کوچک هستند، زیرا من تک فرزند هستم.

My mum is one of five children, so I have a lot of cousins, who are kind of like my

مادرم یکی از پنج فرزند است، بنابراین من پسر عموهای زیادی دارم که به نوعی شبیه

brothers and sisters.

برادران و خواهران من هستند.

There are six people in my immediate family: my parents, my brother and his wife, my sister

در خانواده نزدیک من شش نفر وجود دارد: پدر و مادرم، برادرم و همسرش،

and me.

من و

I have a lot of other relatives, but they live in Canada so we don’t see them often."

خواهرم. اغلب آنها را ببینیم."

Part four: talking about your children.

بخش چهارم: صحبت در مورد فرزندانتان

Do you have children?

بچه داری؟

Let’s see what you can say:

بیایید ببینیم چه می توانید بگویید:

"I have three kids: two girls and a boy."

"من سه فرزند دارم: دو دختر و یک پسر."

"We have a newborn son."

"ما یک پسر تازه متولد شده داریم."

"We have one daughter, and my wife’s expecting our second child."

ما یک دختر داریم و همسرم در انتظار فرزند دوم ماست.»

As always, you should add details to make your answers longer and more interesting:

مثل همیشه، باید جزئیات را اضافه کنید تا پاسخ‌هایتان طولانی‌تر و جالب‌تر شود:

"I have three kids: two girls and a boy.

"من سه بچه دارم: دو دختر و یک پسر.

Our eldest daughter has just started secondary school, and the two younger ones are still

دختر بزرگ ما به تازگی دبیرستان را شروع کرده است و دو فرزند کوچکتر هنوز

in primary school."

در مدرسه ابتدایی هستند."

"We have a newborn son.

"ما یک پسر تازه متولد شده داریم.

He’s just three weeks old now, so we’re still getting used to things!"

او اکنون فقط سه هفته دارد، بنابراین ما هنوز به همه چیز عادت می کنیم!"

"We have one daughter, and my wife’s expecting our second child.

ما یک دختر داریم و همسرم در انتظار فرزند دوم ماست.

We don’t know if it’s a boy or a girl, but we’ll find out in three months."

نمی‌دانیم پسر است یا دختر، اما تا سه ماه دیگر متوجه می‌شویم.»

Part five: talking about your relationship with your family.

قسمت پنجم: صحبت در مورد رابطه خود با خانواده

Finally, let’s add some information about how often you see your family, and what you

در نهایت، اجازه دهید اطلاعاتی در مورد اینکه چند وقت یکبار خانواده خود را می بینید و

like to do together.

دوست دارید با هم انجام دهید، اضافه کنیم.

For example:

به عنوان مثال:

"I’m very close to my family.

"من خیلی به خانواده ام نزدیکم

We have lunch together every weekend."

. آخر هفته با هم ناهار می خوریم."

"I see my older brother once a week; we play tennis or basketball together."

هفته ای یک بار برادر بزرگترم را می بینم؛ با هم تنیس یا بسکتبال بازی می کنیم.

"I try to spend as much time as possible with my kids."

من سعی می کنم تا جایی که ممکن است وقت خود را با بچه هایم بگذرانم.

What now?

حالا چی؟

You should know the answer: add more details!

شما باید پاسخ را بدانید: جزئیات بیشتری را اضافه کنید!

Let's look: "I’m very close to my family.

بیایید نگاه کنیم: "من خیلی به خانواده ام نزدیکم.

We have lunch together every weekend at my grandmother’s house.

آخر هفته با هم در خانه مادربزرگم ناهار می خوریم.

She always cooks something delicious!"

او همیشه یک چیز خوشمزه درست می کند!"

"I see my older brother once a week; we play tennis or basketball together.

من هفته ای یک بار برادر بزرگترم را می بینم؛ ما با هم تنیس یا بسکتبال بازی می کنیم.

I don’t see my other brother so often, because he lives overseas, although we talk on Skype

من برادر دیگرم را زیاد نمی بینم، زیرا او در خارج از کشور زندگی می کند، اگرچه ما هر چند وقت

every so often."

یکبار با اسکایپ صحبت می کنیم.

"I try to spend as much time as possible with my kids.

من سعی می‌کنم تا جایی که ممکن است وقتم را با بچه‌هایم بگذرانم.

We play cards, watch films, or go to the park if the weather’s nice."

ما ورق بازی می‌کنیم، فیلم تماشا می‌کنیم یا اگر هوا خوب باشد به پارک می‌رویم.»

Part six: making a longer answer.

قسمت ششم: پاسخ طولانی تر.

Now you should be able to make a longer answer talking about your family.

اکنون باید بتوانید در مورد خانواده خود پاسخ طولانی تری بدهید.

You should be able to talk about your relatives, your brothers and sisters, your children if

شما باید بتوانید در مورد خویشاوندان خود، برادران و خواهران خود، فرزندان خود در

you have any, and your relationship with your family.

صورت داشتن و رابطه خود با خانواده خود صحبت کنید .

Let’s look at a sample answer:

بیایید به یک نمونه پاسخ نگاه کنیم:

"There are five people in my immediate family, although my extended family is quite large.

"در خانواده نزدیک من پنج نفر وجود دارد، اگرچه خانواده بزرگ من بسیار پرجمعیت است.

I have two sisters, both younger, so I’m the oldest child.

من دو خواهر دارم، هر دو کوچکتر، بنابراین من بزرگترین فرزند

I don’t have kids yet but I’d like to have a big family one day.

هستم. من هنوز بچه ندارم اما من من دوست دارم روزی یک خانواده بزرگ داشته

I see my parents and my sisters quite often, because we all live near each other, although

باشم. من اغلب پدر و مادر و خواهرهایم را می بینم، زیرا همه ما در نزدیکی یکدیگر زندگی می کنیم، اگرچه

I don’t see my other relatives that much."

من دیگر اقوامم را چندان نمی بینم."

OK?

خوب؟

Could you make an answer like this?

آیا می توانید چنین پاسخی بدهید؟

Let’s look at one more sample answer first:

بیایید ابتدا به یک نمونه پاسخ دیگر نگاه کنیم:

"I come from a big family: I’m the fifth child, and I have three brothers and one sister.

"من از خانواده بزرگی هستم: من فرزند پنجم هستم و سه برادر و یک خواهر دارم.

They’re all close to each other in age, but there’s a big gap between them and me.

همه آنها از نظر سنی به یکدیگر نزدیک هستند، اما فاصله زیادی بین آنها وجود دارد. من و

I don’t have children, but I have lots of nieces and nephews!

آنها بچه ندارم، اما خواهرزاده و برادرزاده های زیادی

I don’t see my family often because I live in a different country, but I speak to them

دارم! خانواده ام را زیاد نمی بینم چون در کشور دیگری زندگی می کنم، اما مرتب با آنها صحبت می کنم

regularly and we all get together once or twice a year, which is always very noisy but

و همه یک یا دو بار دور هم جمع می شویم. یک سال، که همیشه بسیار پر سر و صدا است اما

lots of fun."

بسیار سرگرم کننده است."

What about you?

تو چطور؟

Try to make a longer answer talking about your family.

سعی کنید در مورد خانواده خود پاسخ طولانی تری بدهید.

Use the vocabulary and ideas from the lesson to help you.

از واژگان و ایده های درس برای کمک به شما استفاده کنید.

Next time you talk about your family in English, hopefully you’ll have lots to talk about!

دفعه بعد که در مورد خانواده خود به زبان انگلیسی صحبت می کنید، امیدواریم که چیزهای زیادی برای صحبت کردن داشته باشید!

That’s the end of the lesson.

این پایان درس است.

I hope it was useful.

امیدوارم مفید بوده باشه

You can see more of our free English lessons on our website: oxford online English dot

می توانید بیشتر از درس های رایگان انگلیسی ما را در وب سایت ما مشاهده کنید: oxford online English dot

com.

com.

Thanks very much for watching!

خیلی ممنون که تماشا کردید!

See you next time.

بعدا می بینمت.