How to Talk About Illness and Medicine in English

Hi, I’m Oli.

مرحبًا ، أنا Oli.

Welcome to Oxford Online English!

مرحبًا بك في Oxford Online English!

In this lesson, you can learn how to talk about illness, medicine and healthcare in

في هذا الدرس ، يمكنك تعلم كيفية التحدث عن المرض والطب والرعاية الصحية في

English.

الإنجليزية.

You’ll learn how to deal with a visit to the doctor’s office, how to talk about different

ستتعلم كيفية التعامل مع زيارة مكتب الطبيب ، كيف نتحدث عن مختلف

healthcare systems, how to talk about going to hospital, and more.

أنظمة الرعاية الصحية ، كيف نتحدث عن الذهاب إلى المستشفى ، وأكثر من ذلك.

First, don’t forget to check out our website: Oxford Online English dot com.

أولاً ، لا تنس الاطلاع على موقعنا: أكسفورد أون لاين دوت كوم الإنجليزية.

You can study English with our free lessons, including videos, listening lessons, and quizzes.

يمكنك دراسة اللغة الإنجليزية من خلال دروسنا المجانية ، بما في ذلك مقاطع الفيديو والاستماع إلى الدروس والاختبارات.

If you’re looking for online English classes, you can choose from one of our many professional

إذا كنت تبحث عن دروس اللغة الإنجليزية عبر الإنترنت ، يمكنك الاختيار من بين العديد من المحترفين لدينا

teachers.

معلمون.

Take a look: Oxford Online English dot com.

نلقي نظرة: أكسفورد أون لاين دوت كوم الإنجليزية.

Let’s start by looking at language you can use if you need to see a doctor.

لنبدأ بالنظر إلى اللغة التي يمكنك فعلها استخدم إذا كنت بحاجة لرؤية طبيب.

So, what can I do for you today?

لذا ، ماذا يمكنني أن أفعل لك اليوم؟

Well, I’ve been having these headaches, just behind my eyes.

حسنًا ، لقد كنت أعاني من هذه الصداع ، خلف عيني.

How long have you been having them?

منذ متى وأنت تملكهم؟

For about a week now.

لمدة أسبوع الآن.

They aren’t constant—they come and go, but they’re really painful.

إنهم ليسوا ثابتين - يأتون ويذهبون ، لكنها مؤلمة حقا.

Do you have a fever?

هل لديك حمى؟

No, I don’t think so.

لا ، لا أعتقد ذلك.

Any respiratory symptoms?

أي أعراض تنفسية؟

How do you mean?

كيف تعني هذا؟

For example, do you have a blocked nose, a sore throat, a cough, or anything like that?

على سبيل المثال ، هل لديك أنف مسدود ، أ ألم في الحلق أو سعال أو ما شابه؟

No, nothing like that.

لا ، لا شيء من هذا القبيل.

Is this the first time you’ve had a problem like this?

هل هذه هي المرة الأولى التي تواجه فيها مشكلة مثله؟

As far as I can remember, yeah.

بقدر ما أتذكر ، نعم.

OK, please sit on the bed over here.

حسنا ، يرجى الجلوس على السرير هنا.

I need to check your pulse and blood pressure.

أحتاج إلى التحقق من نبضك وضغط الدم.

I’ll also need to check your lymph nodes to see if they’re swollen.

سأحتاج أيضًا إلى التحقق من العقد الليمفاوية لمعرفة ما إذا كانت متورمة.

In the dialogue, the doctor asked many questions.

في الحوار طرح الطبيب أسئلة كثيرة.

Can you remember any?

هل يمكنك تذكر أي شيء؟

Typically, the doctor will ask about your symptoms, your medical history, and about

عادة ، سيسأل الطبيب عن الخاص بك الأعراض ، تاريخك الطبي ، وحوالي

medication which you’re taking.

الدواء الذي تتناوله.

To ask about your symptoms, the doctor might ask ‘Do you have a fever?’

للسؤال عن أعراضك ، قد يقوم الطبيب بذلك اسأل "هل لديك حمى؟"

‘Do you have a cough?’

'هل لديك سعال؟'

‘Do you have a sore throat?’

'هل لديك التهاب في الحلق؟'

The doctor might ask more questions about a specific symptom.

قد يسأل الطبيب المزيد من الأسئلة حول عرض محدد.

For example: ‘How long have you been feeling like this?’

على سبيل المثال: "منذ متى وأنت تشعر مثله؟'

‘Is this the first time you’ve had a problem like this?’

'هل هذه هي المرة الأولى التي تواجه فيها مشكلة مثله؟'

‘How severe is the pain?’

"ما مدى شدة الألم؟"

If you’re describing your symptoms, it’s common to use the present perfect tense, especially

إذا كنت تصف أعراضك ، فهي كذلك من الشائع استخدام المضارع التام المضارع ، خصوصًا

for a problem that appears repeatedly.

لمشكلة تظهر بشكل متكرر.

For example: ‘I’ve been having really bad headaches.’

على سبيل المثال: "لقد كنت بالفعل الصداع السيئ ".

‘I’ve been having some stomach problems.’

"كنت أعاني من بعض مشاكل المعدة."

‘I’ve been having a lot of problems getting to sleep.’

'لقد واجهت الكثير من المشاكل للنوم ".

You could also add a time period, as in: ‘I’ve had this cough for a week now.’

يمكنك أيضًا إضافة فترة زمنية ، كما في: "لقد كان لدي هذا السعال لمدة أسبوع الآن.

To describe more stable symptoms, use the present simple tense.

لوصف أعراض أكثر استقرارا ، استخدم المضارع البسيط.

For example: ‘I have a swelling in my right knee.’

على سبيل المثال: "لدي تورم في حقي الركبة ".

‘I have this rash on my arm.’

"لدي هذا الطفح الجلدي على ذراعي."

After you describe your symptoms, the doctor might do some basic checks on you.

بعد أن تصف أعراضك ، الطبيب قد يقوم ببعض الفحوصات الأساسية عليك.

For example, he or she might want to take your pulse check your blood pressure

على سبيل المثال ، قد يرغب في أخذ نبضك تحقق من ضغط الدم

or listen to your heartbeat or breathing using a stethoscope.

أو الاستماع إلى ضربات القلب أو التنفس باستخدام سماعة الطبيب.

Next, the doctor will suggest further treatment, and possibly prescribe medicine for you to

بعد ذلك ، سيقترح الطبيب المزيد من العلاج ، وربما يصف لك دواءً

take.

يأخذ.

Are you taking any medication currently?

هل تتناول أي دواء حاليًا؟

No, nothing.

لا لا شيء.

Any allergies?

أي نوع من الحساسية؟

No.

لا.

I’m going to prescribe you some painkillers.

سأصف لك بعض المسكنات.

Take one as soon as you feel your headaches starting.

خذ واحدة بمجرد الشعور بصداعك بدء.

If you’re still in pain after an hour, take a second one.

إذا كنت لا تزال تشعر بالألم بعد ساعة ، خذ واحد ثان.

Don’t take more than two pills in four hours, or more than six pills in a 24-hour period.

لا تأخذ أكثر من حبتين في أربع ساعات ، أو أكثر من ستة أقراص في فترة 24 ساعة.

OK…

حسنا…

Also, don’t drink alcohol or take any other anti-inflammatories while you’re taking

أيضا ، لا تشرب الكحول أو تأخذ أي شيء آخر مضادات الالتهاب أثناء تناولك

these.

هؤلاء.

Can’t you do some more tests?

ألا يمكنك إجراء المزيد من الاختبارات؟

What if it’s something more serious?

ماذا لو كان شيء أكثر خطورة؟

If you’re still having the same problem in two weeks, then we’ll need to investigate

إذا كنت لا تزال تواجه نفس المشكلة في غضون أسبوعين ، سنحتاج إلى التحقيق

further.

بالإضافة إلى ذلك.

These things often clear up by themselves.

هذه الأشياء غالبا ما توضح من تلقاء نفسها.

You should also make sure you get enough sleep, stay hydrated, and avoid stress if possible.

يجب عليك أيضًا التأكد من حصولك على قسط كافٍ من النوم ، حافظ على رطوبة جسمك وتجنب الضغط إن أمكن.

Do I have to pay for the prescription?

هل يجب علي دفع ثمن الوصفة الطبية؟

You pay a seven-pound prescription fee.

أنت تدفع رسومًا طبية بقيمة سبعة جنيهات.

I’m giving you enough pills to last four weeks, so you should have enough.

سأعطيك ما يكفي من الحبوب حتى آخر أربعة أسابيع ، لذلك يجب أن يكون لديك ما يكفي.

Can I take it to any chemist’s?

هل يمكنني أخذه إلى أي صيدلي؟

Yes, of course.

نعم بالطبع.

There’s a pharmacy in the supermarket around the corner.

هناك صيدلية في السوبر ماركت الزاوية.

You could get your medicine there.

يمكنك الحصول على دوائك هناك.

OK, I’ll do that.

حسنا سأفعل ذلك.

Thank you.

شكرا لك.

Doctors can prescribe you medicine or other treatments.

يمكن للأطباء أن يصفوا لك دواءً أو غيره العلاجات.

They do this by writing what you need on a piece of paper—a prescription.

يفعلون ذلك عن طريق كتابة ما تحتاجه على قطعة من الورق - وصفة طبية.

‘Prescribe’ is the verb, and ‘prescription’ is the noun.

"الوصفة" هي الفعل و "الوصفة" هو الاسم.

You can also use the noun ‘prescription’ to refer to the medicine which a doctor prescribes

يمكنك أيضًا استخدام الاسم "وصفة طبية" للإشارة إلى الدواء الذي يصفه الطبيب

for you.

لك.

For example, you could say: ‘The doctor prescribed antihistamines, but they didn’t

على سبيل المثال ، يمكنك أن تقول: "الطبيب وصف مضادات الهيستامين ، لكنها لم تفعل ذلك

help.’

مساعدة.'

‘I lost my prescription, so I’ll have to call the doctor and see if she can send

"لقد فقدت وصفتي الطبية ، لذلك سأفعل للاتصال بالطبيب ومعرفة ما إذا كان بإمكانها الإرسال

me a replacement.’

لي بديل. "

Antihistamines are often taken by people who have allergies.

غالبا ما يتم تناول مضادات الهيستامين من قبل الأشخاص الذين لديك حساسية.

In the dialogue, do you remember what kind of medicine the doctor prescribed?

في الحوار ، هل تتذكر أي نوع طب وصفه الطبيب؟

She prescribed painkillers.

وصفت مسكنات الألم.

Common painkillers are paracetamol and ibuprofen.

مسكنات الألم الشائعة هي الباراسيتامول والإيبوبروفين.

Painkillers may also be anti-inflammatories—they reduce fever and swelling.

قد تكون مسكنات الألم أيضًا مضادة للالتهابات تقليل الحمى والتورم.

After you have your prescription, you can collect your medicine from a pharmacy—also

بعد الحصول على وصفتك الطبية ، يمكنك ذلك اجمع الدواء من الصيدلية أيضًا

called a chemist’s in UK English, although both words are used.

يسمى الكيميائي في اللغة الإنجليزية في المملكة المتحدة ، على الرغم من يتم استخدام كلتا الكلمتين.

The doctor or pharmacist might also give you advice on how to take your medicine.

قد يعطيك الطبيب أو الصيدلي أيضًا نصيحة حول كيفية تناول دوائك.

For example: ‘Take one pill every twelve hours.’

على سبيل المثال: "خذ حبة واحدة كل اثني عشر ساعات ".

‘Make sure you take the pills with food.’

"تأكد من تناول الحبوب مع الطعام."

‘Avoid alcohol while you’re taking these, or they might not be as effective.’

"تجنب الكحول أثناء تناولك هذه ، أو قد لا تكون فعالة.

Finally, the doctor might also give you some more general advice.

أخيرًا ، قد يعطيك الطبيب أيضًا بعضًا منها المزيد من النصائح العامة.

In the dialogue, the doctor mentioned three things.

وفي الحوار ذكر الطبيب ثلاثة أشياء.

Do you remember them?

هل تذكرها؟

I said ‘You should also make sure you get enough sleep, stay hydrated, and avoid

قلت "يجب عليك التأكد أيضا تحصل على قسط كاف من النوم ، وترطب ، وتتجنب

stress if possible.’

التأكيد إذا كان ذلك ممكنا.

Last question for this section: what happens if you don’t stay hydrated?

السؤال الأخير لهذا القسم: ماذا يحدث إذا لم تبقوا رطبين؟

If you don’t stay hydrated by drinking enough fluids, you’ll get dehydrated.

إذا لم تبقى رطبًا بشرب ما يكفي السوائل ، ستصاب بالجفاف.

Next, let’s look at language to use if you aren’t sure where to go or how to get medical

بعد ذلك ، دعنا نلقي نظرة على اللغة لاستخدامها إذا كنت لست متأكدا إلى أين أذهب أو كيفية الحصول على العلاج الطبي

help.

مساعدة.

So, weird question, but what do I do if I need to see a doctor?

لذا ، سؤال غريب ، ولكن ماذا أفعل إذا أنا بحاجة لرؤية طبيب؟

I’ve never been to hospital or anything here, and I have no idea how it works.

لم أذهب إلى المستشفى أو أي شيء هنا ، وليس لدي أي فكرة عن كيفية عملها.

You have insurance?

لديك تأمين؟

No.

لا.

No?

لا؟

Anyway, what’s wrong with you?

على أي حال ، ما خطبك؟

Nothing much.

لا شىء اكثر.

I have this swelling in my wrist, and it’s a little uncomfortable to move it.

لدي هذا التورم في معصمي ، وهو كذلك غير مريح قليلا لتحريكه.

I’d just like to get it checked out.

أود فقط أن أتحقق منها.

Well, you could go to a public hospital.

حسنًا ، يمكنك الذهاب إلى مستشفى عام.

I think as a resident you’re entitled to free public healthcare, but even if you have

أعتقد أنك مقيم يحق لك رعاية صحية عامة مجانية ، ولكن حتى لو كان لديك

to pay, it won’t be much.

للدفع ، لن يكون هناك الكثير.

You might have to wait for a long time, though.

قد تضطر إلى الانتظار لفترة طويلة.

You mean, you have to wait to see a doctor?

تقصد ، عليك الانتظار لرؤية الطبيب؟

Yes, that too, but I meant that after you see a doctor, it might be a long time before

نعم ، هذا أيضًا ، لكنني قصدت ذلك بعدك بزيارة الطبيب ، قد يمر وقت طويل قبل ذلك

you get any treatment.

تحصل على أي علاج.

From what I hear, the public health system is really overstretched at the moment, and

مما سمعت ، نظام الصحة العامة هو بالفعل فوق طاقتها ، و

people have to wait weeks or months for treatment.

يضطر الناس إلى الانتظار أسابيع أو أشهر للعلاج.

So, you have private health insurance?

لذا ، لديك تأمين صحي خاص؟

Yeah, most people do.

نعم ، معظم الناس يفعلون.

You could also go to a private clinic, or just go to a GP and let him or her refer you

يمكنك أيضا الذهاب إلى عيادة خاصة ، أو اذهب إلى طبيب عام ودعه يحيلك

to the right specialist if you need further treatment.

إلى الأخصائي المناسب إذا كنت بحاجة إلى المزيد علاج او معاملة.

Would that be very expensive?

هل سيكون ذلك مكلفا للغاية؟

A GP appointment normally costs about 40 or 50 Euros.

عادة ما يكلف موعد الطبيب العام حوالي 40 أو 50 يورو.

For further treatment, it depends what you need, obviously.

لمزيد من العلاج ، يعتمد على ما أنت تحتاج ، من الواضح.

Of course, if you’re uninsured, it’ll be more expensive, but it’s not likely to

بالطبع ، إذا كنت غير مؤمن عليه ، فسيكون كذلك تكون أكثر تكلفة ، ولكن من غير المحتمل أن تكون كذلك

be ridiculous.

كن سخيفا.

Maybe I’ll do that, then.

ربما سأفعل ذلك ، إذن.

I’d prefer to get it looked at sooner.

أنا أفضل أن ألقي نظرة عليه في وقت أقرب.

Can you recommend anyone?

هل يمكنك أن تنصحني؟

I can give you the details for my GP.

يمكنني أن أعطيك تفاصيل GP الخاص بي.

There’s also a website I can show you where you can find a doctor closer to where you

هناك أيضًا موقع ويب يمكنني أن أريك أين يمكنك العثور على طبيب أقرب إلى مكانك

live, if you like.

تعيش ، إذا أردت.

That sounds great.

هذا يبدو رائعا.

Thanks.

شكر.

In your country, if you need to see a doctor, what do you do first?

في بلدك ، إذا كنت بحاجة لرؤية طبيب ، ماذا تفعل اولا

Can you go directly to a hospital, or do you need to go to a GP or smaller clinic first?

يمكنك الذهاب مباشرة إلى المستشفى ، أو يمكنك ذلك هل تحتاج للذهاب إلى طبيب عام أو عيادة أصغر أولاً؟

Let’s take the UK as an example.

لنأخذ المملكة المتحدة كمثال.

Most people in the UK use public healthcare, which is almost completely free.

يستخدم معظم الناس في المملكة المتحدة الرعاية الصحية العامة ، وهو مجاني تمامًا تقريبًا.

Some people choose to buy private insurance, which can give you more choice about where

يختار بعض الناس شراء تأمين خاص ، والتي يمكن أن تمنحك المزيد من الخيارات حول المكان

and when you get treatment.

وعندما تحصل على العلاج.

If you’re using public healthcare, you’ll generally register with a GP.

إذا كنت تستخدم الرعاية الصحية العامة ، فسوف تفعل ذلك قم بالتسجيل بشكل عام مع طبيب عام.

‘GP’ stands for ‘general practitioner’, meaning a doctor who doesn’t specialise

يشير مصطلح "GP" إلى "الممارس العام" ، يعني طبيبًا غير متخصص

in one area.

في منطقة واحدة.

GPs mostly work in small clinics, not in hospitals.

يعمل الأطباء في الغالب في العيادات الصغيرة ، وليس في المستشفيات.

If you have a problem, you’ll go to your GP first.

إذا كان لديك مشكلة ستذهب إلى GP أولاً.

Your GP will then help you to arrange further treatment if you need it.

سوف يساعدك طبيبك العام على الترتيب بشكل أكبر العلاج إذا كنت بحاجة إليه.

For example, your GP might refer you to a specialist if you need more targeted treatment.

على سبيل المثال ، قد يحيلك طبيبك إلى متخصص إذا كنت بحاجة إلى علاج أكثر استهدافًا.

In other countries, most people have healthcare insurance.

في بلدان أخرى ، يحصل معظم الناس على رعاية صحية تأمين.

In some places, healthcare can be very expensive if you’re uninsured.

في بعض الأماكن ، يمكن أن تكون الرعاية الصحية باهظة الثمن إذا كنت غير مؤمن.

What about in your country?

ماذا عن بلدك؟

Look at three questions:

انظر إلى ثلاثة أسئلة:

One: do most people use public healthcare, or is it more usual to buy private health

أولاً: هل يستخدم معظم الناس الرعاية الصحية العامة ، أم أنه من المعتاد شراء الصحة الخاصة

insurance?

تأمين؟

Two: is public healthcare high-quality and reliable?

الثاني: هو رعاية صحية عامة عالية الجودة موثوق؟

Why or why not?

لما و لما لا؟

Three: are all residents entitled to free public healthcare, or are there restrictions?

ثالثاً: هل يحق لجميع المقيمين الحصول على الحرية الرعاية الصحية العامة ، أم هناك قيود؟

Could you answer these questions?

هل يمكنك الإجابة على هذه الأسئلة؟

Try it!

جربها!

Say an answer out loud, or write it down.

قل إجابة بصوت عال أو اكتبها.

Or, do both!

أو قم بالأمرين معًا!

Remember that you might need to repeat and practise your answer several times, so that

تذكر أنك قد تحتاج إلى تكرار و تدرب على إجابتك عدة مرات

it is fluent and clear.

بطلاقة وواضحة.

Did you do it?

هل فعلتها؟

If so, feel free to share your answers with other learners in the comments.

إذا كان الأمر كذلك ، فلا تتردد في مشاركة إجاباتك معها متعلمين آخرين في التعليقات.

Let’s move on.

هيا لنذهب.

What happens if you have a more serious health issue, and you need to stay in hospital?

ماذا يحدث إذا كان لديك صحة أكثر خطورة المشكلة ، وتحتاج إلى البقاء في المستشفى؟

Have you heard about what happened to Louis?

هل سمعت ما حدث لويس؟

No, what?

لا ما؟

He went to the doctor’s for a routine check-up, and they discovered he had a major cardiac

ذهب إلى الطبيب لإجراء فحص روتيني ، واكتشفوا أنه مصاب بأمراض القلب

problem.

مشكلة.

They sent him to A&E right away; they wouldn’t let him go home even for an hour.

أرسلوه إلى A&E على الفور ؛ لن يفعلوا دعه يذهب إلى المنزل حتى لمدة ساعة.

Then, he had surgery the same day.

ثم خضع لعملية جراحية في نفس اليوم.

No way!

لا يمكن!

I saw him on Tuesday.

رأيته يوم الثلاثاء.

He looked absolutely fine.

لقد بدا جيدًا تمامًا.

Yeah, I was shocked, too.

نعم ، لقد صدمت أيضًا.

Anyway, we should go and see him, don’t you think?

على أي حال ، يجب أن نذهب ونراه ، لا تفعل انت تفكر؟

He would probably appreciate some company.

من المحتمل أنه سيقدر بعض الشركات.

Sure…

بالتأكيد ...

How long are they keeping him in?

كم من الوقت يبقون فيه؟

From what I heard, they want to monitor him for a few days, and then he can go home.

من ما سمعته ، يريدون مراقبته لبضعة أيام ، وبعد ذلك يمكنه العودة إلى المنزل.

So, when can we go?

لذا ، متى يمكننا الذهاب؟

Do they have set visiting hours?

هل حددوا ساعات الزيارة؟

Yeah, it’s in the afternoon some time.

نعم ، إنها في فترة ما بعد الظهر.

I can check on their website.

يمكنني التحقق على موقعة على الإنترنت.

Let me check with his wife, too, because I’m sure she’ll be spending time there, and

دعني أتحقق من زوجته أيضًا ، لأنني من المؤكد أنها سوف تمضي الوقت هناك ، و

I think there’s a two-visitor maximum.

أعتقد أن الحد الأقصى هو زائران.

I hope he’s alright.

آمل أنه بخير.

I’ve never had an operation or had to stay overnight in hospital, but I imagine it’s

لم يسبق لي أن أجريت عملية جراحية أو اضطررت للبقاء بين عشية وضحاها في المستشفى ، ولكن أتصور ذلك

fairly miserable.

بائسة إلى حد ما.

Yup, you’re not wrong.

نعم ، أنت لست مخطئًا.

Hopefully he’ll be discharged soon.

آمل أن يخرج قريباً.

We should take him some fruit or something nice to eat.

يجب أن نأخذه بعض الفاكهة أو شيء من هذا جميل للأكل.

Can we do that?

هل يمكننا فعل ذلك؟

I think so, but I’ll check to be sure.

أعتقد ذلك ، لكني سأتأكد من ذلك.

Look at a sentence from the dialogue: ‘They sent him to A&E right away.’

انظروا إلى جملة من الحوار: 'هم أرسلته إلى A&E على الفور. "

Do you know what ‘A&E’ means?

هل تعرف ماذا يعني "A & E"؟

A&E stands for ‘accident and emergency’.

A & E لتقف على "الحوادث والطوارئ".

It’s the hospital department where you go if you have a serious medical issue.

إنه قسم المستشفى حيث تذهب إذا كان لديك مشكلة طبية خطيرة.

In American English it’s commonly called ‘ER’—‘emergency room’.

في اللغة الإنجليزية الأمريكية يطلق عليه عادة "ER" - "غرفة الطوارئ".

Let’s look at four more sentences from the dialogue.

دعونا نلقي نظرة على أربع جمل أخرى من حوار.

In each sentence, there’s a word missing.

في كل جملة ، هناك كلمة مفقودة.

Can you remember the missing words?

هل تتذكر الكلمات المفقودة؟

If not, you can also go back and review the dialogue to find them, if you want!

إذا لم يكن كذلك ، يمكنك أيضًا الرجوع ومراجعة الحوار للعثور عليهم ، إذا كنت تريد!

Did you find the missing words?

هل وجدت الكلمات المفقودة؟

Let’s look.

دعونا ننظر.

‘How long are they keeping him in?’

"إلى متى يبقونه؟"

means ‘How long will he have to stay in hospital?’

يعني "إلى متى سيبقى مستشفى؟'

‘They’ here refers to the hospital staff.

"هم" هنا يشيرون إلى طاقم المستشفى.

Hospitals have visiting hours, when you can go and spend time with your friends and relatives

لدى المستشفيات ساعات الزيارة ، عندما تستطيع اذهب وقضاء بعض الوقت مع أصدقائك وأقاربك

who are staying there.

الذين يقيمون هناك.

Even if you need to go to hospital, you might be an outpatient, meaning that you go to hospital,

حتى لو كنت بحاجة للذهاب إلى المستشفى ، فقد تفعل أن تكون مريضا خارجيا ، وهذا يعني أنك تذهب إلى المستشفى ،

do what you need, and then go home again.

افعل ما تحتاج إليه ، ثم عد إلى المنزل مرة أخرى.

The opposite is ‘inpatient’, meaning that you need to stay overnight.

العكس هو "المرضى الداخليين" ، وهذا يعني ذلك تحتاج إلى البقاء بين عشية وضحاها.

When you’re ready to leave hospital and go home, they discharge you.

عندما تكون مستعدا لمغادرة المستشفى اذهب إلى المنزل ، سيخرجون منك.

You can discharge yourself earlier, but your doctors might try to persuade you to stay

يمكنك تفريغ نفسك في وقت سابق ، ولكن لديك قد يحاول الأطباء إقناعك بالبقاء

longer.

طويل.

Now, let’s look at our final section: recovering from a health problem.

الآن ، دعونا نلقي نظرة على قسمنا الأخير: التعافي من مشكلة صحية.

So, how are you feeling?

لذا ، كيف تشعر؟

Quite fragile, to be honest.

هش للغاية ، لنكون صادقين.

I mean, I feel better than I did, but it’s a long process.

أعني ، أشعر أنني أفضل مما كنت أشعر به ، لكن الأمر كذلك عملية طويلة.

Well, that’s to be expected.

حسنًا ، هذا أمر متوقع.

You had a major operation.

لقد أجريت عملية كبيرة.

How long do they say it’ll take to recover?

كم من الوقت يقولون أنه سيستغرق التعافي؟

They don’t give exact answers to things like that.

لا يعطون إجابات دقيقة للأشياء مثل هذا.

I guess every case is different, but they said I should be back to normal in around

أعتقد أن كل حالة مختلفة ، لكنهم قال يجب أن أعود إلى وضعها الطبيعي في الجوار

three months.

ثلاثة أشهر.

Three months?!

ثلاثة أشهر؟!

Obviously I won’t be like this for three months, or at least I hope not.

من الواضح أنني لن أكون مثل هذا لمدة ثلاثة أشهر ، أو على الأقل لا أتمنى ذلك.

I get tired so easily right now.

أشعر بالتعب بسهولة الآن.

They told me I should get some strength back in a couple of weeks.

قالوا لي أنني يجب أن أستعيد بعض القوة في غضون اسبوعين.

Do you have to go back in for any more tests?

هل عليك العودة لإجراء المزيد من الاختبارات؟

I have to go tomorrow to get the incision cleaned and dressed.

يجب أن أذهب غدا لأحصل على شق تنظيفها ولبسها.

It’s a big wound, so that’ll take a while to heal just by itself.

إنه جرح كبير ، لذا سيستغرق بعض الوقت للشفاء من تلقاء نفسه.

Apart from that, I think I have to go back in a month or so for an ECG.

بصرف النظر عن ذلك ، أعتقد أنني يجب أن أعود في شهر أو نحو ذلك لتخطيط القلب.

Maybe there’s more, but I’m not focusing on that right now.

ربما هناك المزيد ، لكنني لا أركز على هذا الآن.

One day at a time!

يوم واحد في كل مرة!

Do you need any help with anything?

هل تحتاج إلى أي مساعدة في أي شيء؟

Please ask if you do.

من فضلك اسأل إذا فعلت.

I’d love to help if I can.

أود أن أساعد إذا استطعت.

That’s kind of you!

هذا لطف منك!

If you want, you could take me for a walk.

إذا كنت تريد ، يمكنك أن تأخذني في نزهة على الأقدام.

I’m not supposed to go outside by myself, but it’s nice to get some fresh air.

ليس من المفترض أن أخرج بنفسي ، ولكن من الجميل الحصول على بعض الهواء النقي.

I start going crazy if I’m just stuck in bed or at home all day.

أبدأ بالجنون إذا كنت عالقًا فقط سرير أو في المنزل طوال اليوم.

Sure, how about tomorrow?

بالتأكيد ، ماذا عن الغد؟

That would be great!

هذا سيكون رائع!

Come by any time.

تعال في أي وقت.

Let’s look at some language you heard in the dialogue.

دعونا نلقي نظرة على بعض اللغة التي سمعتها بها الحوار.

Do you remember how this language was used?

هل تتذكر كيف تم استخدام هذه اللغة؟

Could you explain what these sentences mean?

هل يمكنك تفسير ما تعنيه هذه الجمل؟

Remember, you can pause the video to think, or go back and review the dialogue if you

تذكر ، يمكنك إيقاف الفيديو مؤقتًا للتفكير ، أو العودة ومراجعة الحوار إذا كنت

need to.

بحاجة ل.

‘Fragile’ is similar to weak.

"الهش" يشبه الضعيف.

It’s often used to describe things which break easily, like china plates or things

كثيرا ما تستخدم لوصف الأشياء التي كسر بسهولة ، مثل الأطباق أو الأشياء الصينية

made of glass.

مصنوع من الزجاج.

If you’re feeling fragile, you feel weak and ill.

إذا كنت تشعر بالضعف ، فأنت تشعر بالضعف وانا سأفعل.

If you’re recovering from a serious illness or an operation, you’ll need to get your

إذا كنت تتعافى من مرض خطير أو عملية ، ستحتاج إلى الحصول على

strength back.

قوة الظهر.

You also heard the phrase ‘get back to normal’.

لقد سمعت أيضًا عبارة "عد إلى الوضع الطبيعي".

For example: ‘It’ll take a few weeks to get back to normal.’

على سبيل المثال: "سيستغرق الأمر بضعة أسابيع حتى نعود الى طبيعتها ".

A wound is an opening or a cut in your skin.

الجرح هو فتحة أو قطع في جلدك.

If you have an operation, the surgeon will need to make an opening in your skin, which

إذا كان لديك عملية جراحية ، فسيقوم الجراح بحاجة إلى فتح في جلدك ، والذي

needs to heal afterwards.

يحتاج للشفاء بعد ذلك.

Finally, ‘one day at a time’ is a phrase which means you focus on the present, rather

أخيرا ، عبارة "يوم واحد في كل مرة" هي عبارة مما يعني أنك تركز على الحاضر بدلاً من ذلك

than thinking about the future.

من التفكير في المستقبل.

You can use it when you’re dealing with a difficult or complex situation.

يمكنك استخدامه عندما تتعامل معه وضع صعب أو معقد.

You can also use the longer phrase ‘take things one day at a time.’

يمكنك أيضًا استخدام العبارة الأطول "خذ الأشياء يومًا ما في كل مرة. "

For example: ‘Everything’s so busy right now.

على سبيل المثال: "كل شيء مشغول للغاية الآن.

I can’t make plans for next year.

لا يمكنني وضع خطط للعام القادم.

I’m just taking things one day at a time.’

أنا آخذ الأشياء يومًا ما في كل مرة. "

Of course, we hope you don’t need the language you’ve seen in this lesson.

بالطبع نأمل أن لا تحتاج إلى اللغة رأيته في هذا الدرس.

But, we still hope it was useful for you.

ولكن ، ما زلنا نأمل أن تكون مفيدة لك.

Thanks for watching!

شكرا للمشاهدة!

See you next time!

أراك المرة القادمة!