How to Talk About Illness and Medicine in English

Comment parler de la maladie et de la médecine en anglais

Hi, I’m Oli.

Salut, je suis Oli.

Welcome to Oxford Online English!

Bienvenue sur Oxford Online English !

In this lesson, you can learn how to talk about illness, medicine and healthcare in

Dans cette leçon, vous apprendrez à parler de la maladie, de la médecine et des soins de santé en

English.

anglais.

You’ll learn how to deal with a visit to the doctor’s office, how to talk about different

Vous apprendrez comment gérer une visite chez le médecin, comment parler des différents

healthcare systems, how to talk about going to hospital, and more.

systèmes de santé, comment parler d'aller à l'hôpital, et plus encore.

First, don’t forget to check out our website: Oxford Online English dot com.

Tout d'abord, n'oubliez pas de consulter notre site Web : Oxford Online English dot com.

You can study English with our free lessons, including videos, listening lessons, and quizzes.

Vous pouvez étudier l'anglais avec nos leçons gratuites, y compris des vidéos, des leçons d'écoute et des quiz.

If you’re looking for online English classes, you can choose from one of our many professional

Si vous recherchez des cours d'anglais en ligne, vous pouvez choisir parmi l'un de nos nombreux

teachers.

professeurs professionnels.

Take a look: Oxford Online English dot com.

Jetez un œil : Oxford Online English dot com.

Let’s start by looking at language you can use if you need to see a doctor.

Commençons par examiner le langage que vous pouvez utiliser si vous devez consulter un médecin.

So, what can I do for you today?

Alors, que puis-je faire pour vous aujourd'hui ?

Well, I’ve been having these headaches, just behind my eyes.

Eh bien, j'ai eu ces maux de tête, juste derrière mes yeux.

How long have you been having them?

Depuis combien de temps les avez-vous ?

For about a week now.

Depuis environ une semaine maintenant.

They aren’t constant—they come and go, but they’re really painful.

Ils ne sont pas constants - ils vont et viennent, mais ils sont vraiment douloureux.

Do you have a fever?

As-tu de la fièvre?

No, I don’t think so.

Non je ne pense pas.

Any respiratory symptoms?

Des symptômes respiratoires ?

How do you mean?

Qu'est-ce que vous voulez dire?

For example, do you have a blocked nose, a sore throat, a cough, or anything like that?

Par exemple, avez-vous le nez bouché, un mal de gorge, une toux ou quelque chose comme ça ?

No, nothing like that.

Non, rien de tel.

Is this the first time you’ve had a problem like this?

Est-ce la première fois que vous rencontrez un problème de ce type ?

As far as I can remember, yeah.

Aussi loin que je me souvienne, oui.

OK, please sit on the bed over here.

OK, s'il te plaît, assieds-toi sur le lit ici.

I need to check your pulse and blood pressure.

Je dois vérifier votre pouls et votre tension artérielle.

I’ll also need to check your lymph nodes to see if they’re swollen.

Je devrai également vérifier vos ganglions lymphatiques pour voir s'ils sont enflés.

In the dialogue, the doctor asked many questions.

Dans le dialogue, le médecin a posé de nombreuses questions.

Can you remember any?

Vous en souvenez-vous ?

Typically, the doctor will ask about your symptoms, your medical history, and about

En règle générale, le médecin vous posera des questions sur vos symptômes, vos antécédents médicaux et sur les

medication which you’re taking.

médicaments que vous prenez.

To ask about your symptoms, the doctor might ask ‘Do you have a fever?’

Pour vous interroger sur vos symptômes, le médecin peut vous demander « Avez-vous de la fièvre ? »

‘Do you have a cough?’

« Avez-vous de la toux ? »

‘Do you have a sore throat?’

« Avez-vous mal à la gorge ?

The doctor might ask more questions about a specific symptom.

For example: ‘How long have you been feeling like this?’

Par exemple : " Depuis combien de temps vous sentez-vous comme ça ?

‘Is this the first time you’ve had a problem like this?’

‘How severe is the pain?’

If you’re describing your symptoms, it’s common to use the present perfect tense, especially

"                                                                                                                                              soient le présent parfait, en particulier

for a problem that appears repeatedly.

pour un problème qui apparaît à plusieurs reprises.

For example: ‘I’ve been having really bad headaches.’

Par exemple : " J'ai de très gros maux de tête. " "

‘I’ve been having some stomach problems.’

J'ai des problèmes d'estomac. " "

‘I’ve been having a lot of problems getting to sleep.’

J'ai beaucoup de mal à m'endormir. "

You could also add a time period, as in: ‘I’ve had this cough for a week now.’

Vous pouvez également ajouter une période, comme dans : " J'ai cette toux depuis une semaine maintenant."

To describe more stable symptoms, use the present simple tense.

Pour décrire des symptômes plus stables, utilisez le présent simple.

For example: ‘I have a swelling in my right knee.’

Par exemple : « J'ai un gonflement au genou droit. »

‘I have this rash on my arm.’

« J'ai cette éruption cutanée sur le bras. »

After you describe your symptoms, the doctor might do some basic checks on you.

Après avoir décrit vos symptômes, le médecin pourrait effectuer quelques vérifications de base sur vous.

For example, he or she might want to take your pulse check your blood pressure

Par exemple, il ou elle voudra peut-être prendre votre pouls, vérifier votre tension artérielle

or listen to your heartbeat or breathing using a stethoscope.

ou écouter votre rythme cardiaque ou votre respiration à l'aide d' un stéthoscope.

Next, the doctor will suggest further treatment, and possibly prescribe medicine for you to

Ensuite, le médecin vous proposera un traitement supplémentaire et vous prescrira éventuellement des

take.

médicaments.

Are you taking any medication currently?

Prenez-vous actuellement des médicaments ?

No, nothing.

Non rien.

Any allergies?

Des allergies ?

No.

Non.

I’m going to prescribe you some painkillers.

Je vais vous prescrire des antalgiques.

Take one as soon as you feel your headaches starting.

Prenez-en un dès que vous sentez vos maux de tête commencer.

If you’re still in pain after an hour, take a second one.

Si vous avez toujours mal au bout d'une heure, prenez-en un deuxième.

Don’t take more than two pills in four hours, or more than six pills in a 24-hour period.

Ne prenez pas plus de deux pilules en quatre heures, ou plus de six pilules en 24 heures.

OK…

OK…

Also, don’t drink alcohol or take any other anti-inflammatories while you’re taking

De plus, ne buvez pas d'alcool et ne prenez aucun autre anti-inflammatoire pendant que vous les

these.

prenez.

Can’t you do some more tests?

Vous ne pouvez pas faire d'autres tests ?

What if it’s something more serious?

Et si c'était quelque chose de plus sérieux ?

If you’re still having the same problem in two weeks, then we’ll need to investigate

Si vous rencontrez toujours le même problème dans deux semaines, nous devrons enquêter

further.

plus avant.

These things often clear up by themselves.

Ces choses disparaissent souvent d'elles-mêmes.

You should also make sure you get enough sleep, stay hydrated, and avoid stress if possible.

Vous devez également vous assurer de dormir suffisamment, de rester hydraté et d'éviter le stress si possible.

Do I have to pay for the prescription?

Dois-je payer la prescription?

You pay a seven-pound prescription fee.

Vous payez des frais d'ordonnance de sept livres.

I’m giving you enough pills to last four weeks, so you should have enough.

Je vous donne assez de pilules pour quatre semaines, donc vous devriez en avoir assez.

Can I take it to any chemist’s?

Puis-je l'apporter dans n'importe quelle pharmacie ?

Yes, of course.

Oui bien sûr.

There’s a pharmacy in the supermarket around the corner.

Il y a une pharmacie dans le supermarché du coin.

You could get your medicine there.

Vous pourriez y prendre vos médicaments.

OK, I’ll do that.

OK, je vais le faire.

Thank you.

Merci.

Doctors can prescribe you medicine or other treatments.

Les médecins peuvent vous prescrire des médicaments ou d'autres traitements.

They do this by writing what you need on a piece of paper—a prescription.

Ils le font en écrivant ce dont vous avez besoin sur un morceau de papier - une ordonnance.

‘Prescribe’ is the verb, and ‘prescription’ is the noun.

« Prescrire » est le verbe et « prescription » est le nom.

You can also use the noun ‘prescription’ to refer to the medicine which a doctor prescribes

Vous pouvez également utiliser le nom «prescription» pour désigner le médicament qu'un médecin vous a

for you.

prescrit.

For example, you could say: ‘The doctor prescribed antihistamines, but they didn’t

Par exemple, vous pourriez dire : "Le médecin a prescrit des antihistaminiques, mais ils n'ont pas

help.’

aidé." "

‘I lost my prescription, so I’ll have to call the doctor and see if she can send

J'ai perdu mon ordonnance, je vais donc devoir appeler le médecin et voir s'il peut

me a replacement.’

m'en envoyer un de remplacement."

Antihistamines are often taken by people who have allergies.

Les antihistaminiques sont souvent pris par les personnes allergiques.

In the dialogue, do you remember what kind of medicine the doctor prescribed?

Dans le dialogue, vous souvenez-vous du type de médicament prescrit par le médecin ?

She prescribed painkillers.

Elle a prescrit des antalgiques.

Common painkillers are paracetamol and ibuprofen.

Les analgésiques courants sont le paracétamol et l'ibuprofène.

Painkillers may also be anti-inflammatories—they reduce fever and swelling.

Les analgésiques peuvent également être des anti-inflammatoires, ils réduisent la fièvre et l'enflure.

After you have your prescription, you can collect your medicine from a pharmacy—also

Une fois que vous avez votre ordonnance, vous pouvez récupérer vos médicaments dans une pharmacie, également

called a chemist’s in UK English, although both words are used.

appelée chimiste en anglais britannique, bien que les deux mots soient utilisés.

The doctor or pharmacist might also give you advice on how to take your medicine.

Le médecin ou le pharmacien peut également vous donner des conseils sur la façon de prendre votre médicament.

For example: ‘Take one pill every twelve hours.’

Par exemple : « Prenez un comprimé toutes les douze heures ». «

‘Make sure you take the pills with food.’

Assurez-vous de prendre les comprimés avec de la nourriture. » «

‘Avoid alcohol while you’re taking these, or they might not be as effective.’

Évitez l'alcool pendant que vous les prenez, sinon ils pourraient ne pas être aussi efficaces. »

Finally, the doctor might also give you some more general advice.

Enfin, le médecin peut également vous donner quelques conseils plus généraux.

In the dialogue, the doctor mentioned three things.

Dans le dialogue, le médecin a mentionné trois choses.

Do you remember them?

Vous souvenez-vous d'eux ?

I said ‘You should also make sure you get enough sleep, stay hydrated, and avoid

J'ai dit "Vous devez également vous assurer de dormir suffisamment, de rester hydraté et d'éviter le

stress if possible.’

stress si possible."

Last question for this section: what happens if you don’t stay hydrated?

Dernière question pour cette section : que se passe-t-il si vous ne restez pas hydraté ?

If you don’t stay hydrated by drinking enough fluids, you’ll get dehydrated.

Si vous ne restez pas hydraté en buvant suffisamment de liquides, vous vous déshydraterez.

Next, let’s look at language to use if you aren’t sure where to go or how to get medical

Ensuite, regardons le langage à utiliser si vous ne savez pas où aller ou comment obtenir de l'

help.

aide médicale.

So, weird question, but what do I do if I need to see a doctor?

Alors, question bizarre, mais que dois-je faire si j'ai besoin de voir un médecin ?

I’ve never been to hospital or anything here, and I have no idea how it works.

Je n'ai jamais été à l'hôpital ou quoi que ce soit ici, et je n'ai aucune idée de comment cela fonctionne.

You have insurance?

Vous avez une assurance ?

No.

Non

No?

non?

Anyway, what’s wrong with you?

Quoi qu'il en soit, qu'est-ce qui ne va pas avec vous?

Nothing much.

Pas grand chose.

I have this swelling in my wrist, and it’s a little uncomfortable to move it.

J'ai ce gonflement au poignet, et c'est un peu inconfortable de le bouger.

I’d just like to get it checked out.

Je voudrais juste le faire vérifier.

Well, you could go to a public hospital.

Eh bien, vous pourriez aller dans un hôpital public.

I think as a resident you’re entitled to free public healthcare, but even if you have

Je pense qu'en tant que résident, vous avez droit à des soins de santé publics gratuits, mais même si vous

to pay, it won’t be much.

devez payer, ce ne sera pas beaucoup.

You might have to wait for a long time, though.

Cependant, vous devrez peut-être attendre longtemps.

You mean, you have to wait to see a doctor?

Tu veux dire, tu dois attendre pour voir un médecin ?

Yes, that too, but I meant that after you see a doctor, it might be a long time before

Oui, ça aussi, mais je voulais dire qu'après avoir vu un médecin, cela peut prendre beaucoup de temps avant

you get any treatment.

de recevoir un traitement.

From what I hear, the public health system is really overstretched at the moment, and

D'après ce que j'entends, le système de santé publique est vraiment débordé en ce moment et les

people have to wait weeks or months for treatment.

gens doivent attendre des semaines ou des mois pour se faire soigner.

So, you have private health insurance?

Alors, vous avez une assurance maladie privée ?

Yeah, most people do.

Ouais, la plupart des gens le font.

You could also go to a private clinic, or just go to a GP and let him or her refer you

Vous pouvez également vous rendre dans une clinique privée ou simplement consulter un médecin généraliste et le laisser vous orienter

to the right specialist if you need further treatment.

vers le bon spécialiste si vous avez besoin d'un traitement supplémentaire.

Would that be very expensive?

Cela coûterait-il très cher ?

A GP appointment normally costs about 40 or 50 Euros.

Un rendez-vous chez le généraliste coûte normalement environ 40 ou 50 euros.

For further treatment, it depends what you need, obviously.

Pour un traitement ultérieur, cela dépend de ce dont vous avez besoin, évidemment.

Of course, if you’re uninsured, it’ll be more expensive, but it’s not likely to

Bien sûr, si vous n'êtes pas assuré, ce sera plus cher, mais ce ne sera probablement

be ridiculous.

pas ridicule.

Maybe I’ll do that, then.

Je vais peut-être le faire, alors.

I’d prefer to get it looked at sooner.

Je préférerais le voir plus tôt.

Can you recommend anyone?

Pouvez-vous recommander quelqu'un?

I can give you the details for my GP.

Je peux vous donner les coordonnées de mon médecin généraliste.

There’s also a website I can show you where you can find a doctor closer to where you

Il y a aussi un site Web que je peux vous montrer où vous pouvez trouver un médecin plus près de chez

live, if you like.

vous, si vous le souhaitez.

That sounds great.

Cela sonne bien.

Thanks.

Merci.

In your country, if you need to see a doctor, what do you do first?

Dans votre pays, si vous avez besoin de consulter un médecin, que faites-vous en premier ?

Can you go directly to a hospital, or do you need to go to a GP or smaller clinic first?

Pouvez-vous vous rendre directement à l'hôpital ou devez-vous d'abord vous rendre chez un médecin généraliste ou dans une clinique plus petite ?

Let’s take the UK as an example.

Prenons le Royaume-Uni comme exemple.

Most people in the UK use public healthcare, which is almost completely free.

La plupart des gens au Royaume-Uni utilisent les soins de santé publics, qui sont presque entièrement gratuits.

Some people choose to buy private insurance, which can give you more choice about where

Certaines personnes choisissent de souscrire une assurance privée, ce qui peut vous donner plus de choix quant au lieu

and when you get treatment.

et au moment de votre traitement.

If you’re using public healthcare, you’ll generally register with a GP.

Si vous utilisez les soins de santé publics, vous vous inscrirez généralement auprès d'un médecin généraliste.

‘GP’ stands for ‘general practitioner’, meaning a doctor who doesn’t specialise

«GP» signifie «médecin généraliste», c'est-à-dire un médecin qui ne se spécialise pas

in one area.

dans un domaine.

GPs mostly work in small clinics, not in hospitals.

Les médecins généralistes travaillent principalement dans de petites cliniques, pas dans des hôpitaux.

If you have a problem, you’ll go to your GP first.

Si vous avez un problème, vous irez d'abord chez votre médecin généraliste.

Your GP will then help you to arrange further treatment if you need it.

Votre médecin généraliste vous aidera ensuite à organiser un traitement supplémentaire si vous en avez besoin.

For example, your GP might refer you to a specialist if you need more targeted treatment.

Par exemple, votre médecin généraliste peut vous orienter vers un spécialiste si vous avez besoin d'un traitement plus ciblé.

In other countries, most people have healthcare insurance.

Dans d'autres pays, la plupart des gens ont une assurance maladie.

In some places, healthcare can be very expensive if you’re uninsured.

Dans certains endroits, les soins de santé peuvent être très coûteux si vous n'êtes pas assuré.

What about in your country?

Qu'en est-il dans votre pays ?

Look at three questions:

Examinez trois questions

One: do most people use public healthcare, or is it more usual to buy private health

: première : la plupart des gens utilisent-ils les soins de santé publics, ou est-il plus courant d'acheter une

insurance?

assurance maladie privée ?

Two: is public healthcare high-quality and reliable?

Deux : les soins de santé publics sont-ils de haute qualité et fiables ?

Why or why not?

Pourquoi ou pourquoi pas?

Three: are all residents entitled to free public healthcare, or are there restrictions?

Trois : tous les résidents ont-ils droit à des soins de santé publics gratuits ou y a-t-il des restrictions ?

Could you answer these questions?

Pourriez-vous répondre à ces questions ?

Try it!

Essayez-le !

Say an answer out loud, or write it down.

Dites une réponse à voix haute ou écrivez-la.

Or, do both!

Ou faites les deux !

Remember that you might need to repeat and practise your answer several times, so that

N'oubliez pas que vous devrez peut-être répéter et pratiquer votre réponse plusieurs fois, afin

it is fluent and clear.

qu'elle soit fluide et claire.

Did you do it?

L'AS-tu fait?

If so, feel free to share your answers with other learners in the comments.

Si oui, n'hésitez pas à partager vos réponses avec d' autres apprenants dans les commentaires.

Let’s move on.

Allons-nous en.

What happens if you have a more serious health issue, and you need to stay in hospital?

Que se passe-t-il si vous avez un problème de santé plus grave et que vous devez rester à l'hôpital ?

Have you heard about what happened to Louis?

Avez-vous entendu parler de ce qui est arrivé à Louis ?

No, what?

Non quoi?

He went to the doctor’s for a routine check-up, and they discovered he had a major cardiac

Il est allé chez le médecin pour un examen de routine, et ils ont découvert qu'il avait un

problem.

problème cardiaque majeur.

They sent him to A&E right away; they wouldn’t let him go home even for an hour.

Ils l'ont immédiatement envoyé à A&E; ils ne le laissaient pas rentrer chez lui même pendant une heure.

Then, he had surgery the same day.

Puis, il a été opéré le jour même.

No way!

Certainement pas!

I saw him on Tuesday.

Je l'ai vu mardi.

He looked absolutely fine.

Il avait l'air tout à fait bien.

Yeah, I was shocked, too.

Ouais, j'ai été choqué aussi.

Anyway, we should go and see him, don’t you think?

Quoi qu'il en soit, nous devrions aller le voir, vous ne pensez pas ?

He would probably appreciate some company.

Il apprécierait probablement de la compagnie.

Sure…

Bien sûr…

How long are they keeping him in?

Combien de temps le gardent-ils ?

From what I heard, they want to monitor him for a few days, and then he can go home.

D'après ce que j'ai entendu, ils veulent le surveiller pendant quelques jours, puis il pourra rentrer chez lui.

So, when can we go?

Alors, quand pouvons-nous partir ?

Do they have set visiting hours?

Ont-ils fixé des heures de visite ?

Yeah, it’s in the afternoon some time.

Ouais, c'est dans l'après-midi parfois.

I can check on their website.

Je peux vérifier sur leur site internet.

Let me check with his wife, too, because I’m sure she’ll be spending time there, and

Laissez-moi vérifier avec sa femme aussi, car je suis sûr qu'elle y passera du temps, et

I think there’s a two-visitor maximum.

je pense qu'il y a un maximum de deux visiteurs.

I hope he’s alright.

J'espère qu'il va bien.

I’ve never had an operation or had to stay overnight in hospital, but I imagine it’s

Je n'ai jamais subi d'opération ni dû passer la nuit à l'hôpital, mais j'imagine que c'est

fairly miserable.

assez misérable.

Yup, you’re not wrong.

Ouais, tu n'as pas tort.

Hopefully he’ll be discharged soon.

Espérons qu'il sera bientôt libéré.

We should take him some fruit or something nice to eat.

On devrait lui apporter des fruits ou quelque chose de bon à manger.

Can we do that?

pouvons-nous faire cela?

I think so, but I’ll check to be sure.

Je pense que oui, mais je vais vérifier pour être sûr.

Look at a sentence from the dialogue: ‘They sent him to A&E right away.’

Regardez une phrase du dialogue : "Ils l'ont immédiatement envoyé à A&E."

Do you know what ‘A&E’ means?

Savez-vous ce que signifie "A&E" ?

A&E stands for ‘accident and emergency’.

A&E signifie «accident et urgence».

It’s the hospital department where you go if you have a serious medical issue.

C'est le service hospitalier où vous vous rendez si vous avez un problème médical grave.

In American English it’s commonly called ‘ER’—‘emergency room’.

En anglais américain, on l'appelle communément «ER» - «salle d'urgence».

Let’s look at four more sentences from the dialogue.

Regardons quatre autres phrases du dialogue.

In each sentence, there’s a word missing.

Dans chaque phrase, il manque un mot.

Can you remember the missing words?

Pouvez-vous vous souvenir des mots manquants ?

If not, you can also go back and review the dialogue to find them, if you want!

Sinon, vous pouvez également revenir en arrière et revoir le dialogue pour les trouver, si vous le souhaitez !

Did you find the missing words?

Avez-vous trouvé les mots manquants ?

Let’s look.

Regardons.

‘How long are they keeping him in?’

« Combien de temps le gardent-ils ? »

means ‘How long will he have to stay in hospital?’

signifie « Combien de temps devra-t-il rester à l' hôpital ? »

‘They’ here refers to the hospital staff.

« Ils » fait ici référence au personnel de l'hôpital.

Hospitals have visiting hours, when you can go and spend time with your friends and relatives

Les hôpitaux ont des heures de visite, pendant lesquelles vous pouvez aller passer du temps avec vos amis et vos proches

who are staying there.

qui y séjournent.

Even if you need to go to hospital, you might be an outpatient, meaning that you go to hospital,

Même si vous devez aller à l'hôpital, vous pourriez être un patient externe, ce qui signifie que vous allez à l'hôpital,

do what you need, and then go home again.

faites ce dont vous avez besoin, puis rentrez chez vous.

The opposite is ‘inpatient’, meaning that you need to stay overnight.

Le contraire est « hospitalisé », ce qui signifie que vous devez passer la nuit.

When you’re ready to leave hospital and go home, they discharge you.

Lorsque vous êtes prêt à quitter l'hôpital et à rentrer chez vous, ils vous libèrent.

You can discharge yourself earlier, but your doctors might try to persuade you to stay

Vous pouvez vous libérer plus tôt, mais vos médecins pourraient essayer de vous persuader de rester

longer.

plus longtemps.

Now, let’s look at our final section: recovering from a health problem.

Passons maintenant à notre dernière section : se remettre d'un problème de santé.

So, how are you feeling?

Alors, comment vous sentez-vous ?

Quite fragile, to be honest.

Assez fragile, pour être honnête.

I mean, I feel better than I did, but it’s a long process.

Je veux dire, je me sens mieux que je ne l'étais, mais c'est un long processus.

Well, that’s to be expected.

Eh bien, c'est à prévoir.

You had a major operation.

Vous avez eu une grosse opération.

How long do they say it’ll take to recover?

Combien de temps disent-ils qu'il faudra pour récupérer?

They don’t give exact answers to things like that.

Ils ne donnent pas de réponses exactes à des choses comme ça.

I guess every case is different, but they said I should be back to normal in around

Je suppose que chaque cas est différent, mais ils ont dit que je devrais être de retour à la normale dans environ

three months.

trois mois.

Three months?!

Trois mois?!

Obviously I won’t be like this for three months, or at least I hope not.

Évidemment, je ne serai pas comme ça avant trois mois, ou du moins j'espère que non.

I get tired so easily right now.

Je me fatigue si facilement en ce moment.

They told me I should get some strength back in a couple of weeks.

Ils m'ont dit que je devrais reprendre des forces dans quelques semaines.

Do you have to go back in for any more tests?

Devez-vous revenir pour d'autres tests ?

I have to go tomorrow to get the incision cleaned and dressed.

Je dois y aller demain pour faire nettoyer et panser l'incision.

It’s a big wound, so that’ll take a while to heal just by itself.

C'est une grosse blessure, donc ça va prendre un certain temps pour guérir tout seul.

Apart from that, I think I have to go back in a month or so for an ECG.

En dehors de cela, je pense que je dois y retourner dans un mois environ pour un ECG.

Maybe there’s more, but I’m not focusing on that right now.

Peut-être qu'il y en a plus, mais je ne me concentre pas là- dessus pour le moment.

One day at a time!

Un jour à la fois!

Do you need any help with anything?

Avez-vous besoin d'aide pour quoi que ce soit ?

Please ask if you do.

Veuillez demander si vous le faites.

I’d love to help if I can.

J'aimerais aider si je peux.

That’s kind of you!

C'est gentil de votre part!

If you want, you could take me for a walk.

Si tu veux, tu peux m'emmener faire un tour.

I’m not supposed to go outside by myself, but it’s nice to get some fresh air.

Je ne suis pas censé sortir seul, mais c'est agréable d'avoir un peu d'air frais.

I start going crazy if I’m just stuck in bed or at home all day.

Je commence à devenir fou si je suis juste coincé au lit ou à la maison toute la journée.

Sure, how about tomorrow?

Bien sûr, et demain ?

That would be great!

Ce serait génial!

Come by any time.

Venez à tout moment.

Let’s look at some language you heard in the dialogue.

Regardons une langue que vous avez entendue dans le dialogue.

Do you remember how this language was used?

Vous rappelez-vous comment cette langue était utilisée ?

Could you explain what these sentences mean?

Pourriez-vous expliquer ce que signifient ces phrases?

Remember, you can pause the video to think, or go back and review the dialogue if you

N'oubliez pas que vous pouvez mettre la vidéo en pause pour réfléchir ou revenir en arrière et revoir le dialogue si

need to.

nécessaire.

‘Fragile’ is similar to weak.

« Fragile » est similaire à faible.

It’s often used to describe things which break easily, like china plates or things

Il est souvent utilisé pour décrire des objets qui se cassent facilement, comme des assiettes en porcelaine ou des objets

made of glass.

en verre.

If you’re feeling fragile, you feel weak and ill.

Si vous vous sentez fragile, vous vous sentez faible et malade.

If you’re recovering from a serious illness or an operation, you’ll need to get your

Si vous vous remettez d'une maladie grave ou d'une opération, vous devrez reprendre des

strength back.

forces.

You also heard the phrase ‘get back to normal’.

Vous avez également entendu l'expression "revenir à la normale".

For example: ‘It’ll take a few weeks to get back to normal.’

Par exemple : « Il faudra quelques semaines pour revenir à la normale. »

A wound is an opening or a cut in your skin.

Une plaie est une ouverture ou une coupure dans la peau.

If you have an operation, the surgeon will need to make an opening in your skin, which

Si vous subissez une opération, le chirurgien devra faire une ouverture dans votre peau,

needs to heal afterwards.

qui devra ensuite cicatriser.

Finally, ‘one day at a time’ is a phrase which means you focus on the present, rather

Enfin, « un jour à la fois » est une expression qui signifie que vous vous concentrez sur le présent, plutôt

than thinking about the future.

que de penser à l'avenir.

You can use it when you’re dealing with a difficult or complex situation.

Vous pouvez l'utiliser lorsque vous faites face à une situation difficile ou complexe.

You can also use the longer phrase ‘take things one day at a time.’

Vous pouvez également utiliser la phrase plus longue « prendre les choses un jour à la fois ».

For example: ‘Everything’s so busy right now.

Par exemple : « Tout est tellement occupé en ce moment.

I can’t make plans for next year.

Je ne peux pas faire de plans pour l'année prochaine.

I’m just taking things one day at a time.’

Je prends juste les choses un jour à la fois.’

Of course, we hope you don’t need the language you’ve seen in this lesson.

Bien sûr, nous espérons que vous n'avez pas besoin de la langue que vous avez vue dans cette leçon.

But, we still hope it was useful for you.

Mais, nous espérons toujours qu'il vous a été utile.

Thanks for watching!

Merci d'avoir regardé!

See you next time!

À la prochaine!