How to Talk About Illness and Medicine in English

Hi, I’m Oli.

안녕하세요 올리입니다.

Welcome to Oxford Online English!

옥스포드 온라인 영어에 오신 것을 환영합니다!

In this lesson, you can learn how to talk about illness, medicine and healthcare in

이 수업에서는 질병, 의학 및 건강 관리에 대해

English.

영어로 말하는 방법을 배울 수 있습니다. 의사 진료실

You’ll learn how to deal with a visit to the doctor’s office, how to talk about different

방문에 대처하는 방법 , 다양한 의료 시스템에 대해 이야기하는 방법

healthcare systems, how to talk about going to hospital, and more.

, 병원에 가는 것에 대해 이야기하는 방법 등을 배우게 됩니다.

First, don’t forget to check out our website: Oxford Online English dot com.

먼저 저희 웹사이트를 확인하는 것을 잊지 마세요: Oxford Online English dot com.

You can study English with our free lessons, including videos, listening lessons, and quizzes.

비디오, 듣기 레슨 및 퀴즈를 포함한 무료 레슨으로 영어를 공부할 수 있습니다.

If you’re looking for online English classes, you can choose from one of our many professional

온라인 영어 수업을 찾고 있다면 많은 전문 교사 중 한 명을 선택할 수 있습니다

teachers.

.

Take a look: Oxford Online English dot com.

살펴보세요: Oxford Online English dot com.

Let’s start by looking at language you can use if you need to see a doctor.

의사를 만나야 할 때 사용할 수 있는 언어부터 살펴보겠습니다.

So, what can I do for you today?

오늘은 무엇을 도와드릴까요?

Well, I’ve been having these headaches, just behind my eyes.

글쎄, 나는 내 눈 바로 뒤에서 이러한 두통을 겪고 있습니다.

How long have you been having them?

얼마나 오래 있었습니까?

For about a week now.

지금 약 일주일 동안.

They aren’t constant—they come and go, but they’re really painful.

그것들은 일정하지 않습니다. 오고 가지만 정말 고통스럽습니다. 몸에

Do you have a fever?

열이 있니?

No, I don’t think so.

아니요, 그렇게 생각하지 않습니다.

Any respiratory symptoms?

호흡기 증상은?

How do you mean?

무슨 말이에요?

For example, do you have a blocked nose, a sore throat, a cough, or anything like that?

예를 들어 코가 막히거나 목이 아프거나 기침이 나는 등의 증상이 있습니까?

No, nothing like that.

아니, 그런 건 없어. 이런

Is this the first time you’ve had a problem like this?

고민은 처음이지 ?

As far as I can remember, yeah.

내가 기억하는 한, 네.

OK, please sit on the bed over here.

자, 여기 침대에 앉으세요.

I need to check your pulse and blood pressure.

맥박과 혈압을 확인해야 합니다.

I’ll also need to check your lymph nodes to see if they’re swollen.

또한 림프절이 부어 있는지 확인해야 합니다 .

In the dialogue, the doctor asked many questions.

대화에서 의사는 많은 질문을 했습니다.

Can you remember any?

혹시 기억나세요?

Typically, the doctor will ask about your symptoms, your medical history, and about

일반적으로 의사는 증상, 병력 및

medication which you’re taking.

복용 중인 약물에 대해 질문합니다.

To ask about your symptoms, the doctor might ask ‘Do you have a fever?’

증상에 대해 질문하기 위해 의사는 '열이 있습니까?', '

‘Do you have a cough?’

기침이 있습니까?',

‘Do you have a sore throat?’

'인후염이 있습니까?'라고 물을 수 있습니다.

The doctor might ask more questions about a specific symptom.

의사는 특정 증상에 대해 더 많은 질문을 할 수 있습니다 .

For example: ‘How long have you been feeling like this?’

예를 들면: '이런 기분을 느낀 지 얼마나 되었나요 ?' '이런

‘Is this the first time you’ve had a problem like this?’

문제가 처음인가요 ?' '

‘How severe is the pain?’

통증이 얼마나 심한가요?'

If you’re describing your symptoms, it’s common to use the present perfect tense, especially

증상을 설명할 때 사용하는 것이 일반적입니다. 현재 완료 시제, 특히

for a problem that appears repeatedly.

반복적으로 나타나는 문제의 경우.

For example: ‘I’ve been having really bad headaches.’

예: ' 두통이 정말 심해요.' '

‘I’ve been having some stomach problems.’

복부에 문제가 있어요.' '

‘I’ve been having a lot of problems getting to sleep.’

잠드는 데 문제가 많아요 .'

You could also add a time period, as in: ‘I’ve had this cough for a week now.’

다음과 같이 기간을 추가할 수도 있습니다. : ' 이런 기침을 1주일째 하고 있어요.'

To describe more stable symptoms, use the present simple tense.

좀 더 안정적인 증상을 나타내기 위해 현재 단순 시제를 사용합니다.

For example: ‘I have a swelling in my right knee.’

예: '오른쪽 무릎에 부종이 있습니다 .' '

‘I have this rash on my arm.’

팔에 발진이 생겼습니다.'

After you describe your symptoms, the doctor might do some basic checks on you.

증상을 설명한 후 의사는 기본적인 검사를 할 수 있습니다.

For example, he or she might want to take your pulse check your blood pressure

예를 들어, 의사는 맥박을 측정하여 혈압을 확인하거나 청진기를

or listen to your heartbeat or breathing using a stethoscope.

사용하여 심장 박동이나 호흡을 듣고 싶어할 수 있습니다 .

Next, the doctor will suggest further treatment, and possibly prescribe medicine for you to

다음으로 의사는 추가 치료를 제안 하고 아마도 복용할 약을 처방할 것입니다

take.

.

Are you taking any medication currently?

현재 복용하고 있는 약이 있습니까? 더

No, nothing.

아무것도.

Any allergies?

알레르기가 있습니까?

No.

아니요.

I’m going to prescribe you some painkillers.

진통제를 처방해 드리겠습니다.

Take one as soon as you feel your headaches starting.

두통이 시작되는 즉시 복용하십시오 .

If you’re still in pain after an hour, take a second one.

한 시간이 지나도 여전히 통증이 있으면 두 번째를 복용하십시오.

Don’t take more than two pills in four hours, or more than six pills in a 24-hour period.

4시간 동안 2알 이상, 24시간 동안 6알 이상 복용하지 마십시오.

OK…

좋습니다...

Also, don’t drink alcohol or take any other anti-inflammatories while you’re taking

또한, 이것을 복용하는 동안 술을 마시거나 다른 항염증제를 복용하지 마십시오

these.

.

Can’t you do some more tests?

좀 더 테스트를 할 수 없습니까?

What if it’s something more serious?

더 심각한 일이라면? 2주 후에도

If you’re still having the same problem in two weeks, then we’ll need to investigate

동일한 문제가 계속 발생하면 추가 조사가 필요합니다

further.

.

These things often clear up by themselves.

이러한 것들은 종종 저절로 해결됩니다.

You should also make sure you get enough sleep, stay hydrated, and avoid stress if possible.

또한 충분한 수면을 취하고 수분을 유지하고 가능하면 스트레스를 피해야 합니다.

Do I have to pay for the prescription?

처방전 비용을 지불해야 합니까?

You pay a seven-pound prescription fee.

귀하는 7파운드의 처방 비용을 지불합니다.

I’m giving you enough pills to last four weeks, so you should have enough.

4주 동안 버틸 수 있는 충분한 양의 알약을 드리고 있으니 충분히 드셔야 합니다.

Can I take it to any chemist’s?

약국에 가져가도 됩니까?

Yes, of course.

물론이죠. 모퉁이를

There’s a pharmacy in the supermarket around the corner.

돌면 슈퍼마켓에 약국이 있습니다 .

You could get your medicine there.

그곳에서 약을 얻을 수 있습니다.

OK, I’ll do that.

알겠습니다. 그렇게 하겠습니다.

Thank you.

감사합니다.

Doctors can prescribe you medicine or other treatments.

의사는 약이나 다른 치료법을 처방할 수 있습니다 .

They do this by writing what you need on a piece of paper—a prescription.

그들은 당신이 필요로 하는 것을 종이 한 장, 즉 처방전에 써서 이를 수행합니다 .

‘Prescribe’ is the verb, and ‘prescription’ is the noun.

'prescribe'는 동사이고 'prescription'은 명사입니다.

You can also use the noun ‘prescription’ to refer to the medicine which a doctor prescribes

또한 명사 '처방전'을 사용하여 의사가 처방한 약을 나타낼 수도 있습니다

for you.

.

For example, you could say: ‘The doctor prescribed antihistamines, but they didn’t

예를 들어, '의사가 항히스타민제를 처방했지만 소용이 없었습니다.' '

help.’

‘I lost my prescription, so I’ll have to call the doctor and see if she can send

처방전을 잃어버렸기 때문에 의사에게 연락하여 대체품을 보내줄 수 있는지 확인해야 합니다

me a replacement.’

.'

Antihistamines are often taken by people who have allergies.

항히스타민제는 종종 알레르기가 있는 사람들이 복용합니다.

In the dialogue, do you remember what kind of medicine the doctor prescribed?

대화에서 의사가 어떤 약을 처방했는지 기억하십니까?

She prescribed painkillers.

그녀는 진통제를 처방했습니다.

Common painkillers are paracetamol and ibuprofen.

일반적인 진통제는 파라세타몰과 이부프로펜입니다.

Painkillers may also be anti-inflammatories—they reduce fever and swelling.

진통제는 항염증제일 수도 있습니다. 열과 붓기를 가라앉힙니다.

After you have your prescription, you can collect your medicine from a pharmacy—also

처방전을 받은 후 약국에서 약을 받을 수 있습니다.

called a chemist’s in UK English, although both words are used.

영국식 영어로는 chemist's라고도 하지만 두 단어가 모두 사용됩니다.

The doctor or pharmacist might also give you advice on how to take your medicine.

의사나 약사도 약을 복용하는 방법에 대한 조언을 줄 수 있습니다.

For example: ‘Take one pill every twelve hours.’

예: '12시간마다 한 알씩 복용하십시오 .' '

‘Make sure you take the pills with food.’

음식과 함께 알약을 복용하십시오.' '

‘Avoid alcohol while you’re taking these, or they might not be as effective.’

이 약을 복용하는 동안에는 술을 피하십시오. 그렇지 않으면 효과가 없을

Finally, the doctor might also give you some more general advice.

수 있습니다.' 좀 더 일반적인 조언.

In the dialogue, the doctor mentioned three things.

대화에서 의사는 세 가지를 언급했습니다 .

Do you remember them?

당신은 그들을 기억합니까?

I said ‘You should also make sure you get enough sleep, stay hydrated, and avoid

나는 '또한 충분한 수면을 취하고, 수분을 유지하고,

stress if possible.’

가능하면 스트레스를 피해야 합니다.'라고 말했습니다.

Last question for this section: what happens if you don’t stay hydrated?

이 섹션의 마지막 질문: 수분을 유지하지 않으면 어떻게 됩니까? 수분을

If you don’t stay hydrated by drinking enough fluids, you’ll get dehydrated.

충분히 섭취하여 수분을 유지하지 않으면 탈수 상태가 됩니다.

Next, let’s look at language to use if you aren’t sure where to go or how to get medical

다음으로, 어디로 가야 할지 또는 어떻게 의료 도움을 받아야 할지 확신이 서지 않을 때 사용할 수 있는 언어를 살펴보겠습니다

help.

.

So, weird question, but what do I do if I need to see a doctor?

이상한 질문인데 의사를 만나야 할 경우 어떻게 해야 합니까 ?

I’ve never been to hospital or anything here, and I have no idea how it works.

나는 병원이나 여기에 가본 적이 없으며 그것이 어떻게 작동하는지 전혀 모릅니다.

You have insurance?

보험 있어요?

No.

아니 아니

No?

?

Anyway, what’s wrong with you?

어쨌든, 당신에게 무슨 문제가 있습니까?

Nothing much.

별로.

I have this swelling in my wrist, and it’s a little uncomfortable to move it.

손목에 붓기가 있는데, 움직이기가 조금 불편합니다.

I’d just like to get it checked out.

확인하고 싶습니다.

Well, you could go to a public hospital.

글쎄, 당신은 공공 병원에 갈 수 있습니다.

I think as a resident you’re entitled to free public healthcare, but even if you have

주민으로서 공공 의료를 무료로 받을 자격이 있다고 생각하지만

to pay, it won’t be much.

지불해야 한다고 해도 그리 많지는 않을 것입니다.

You might have to wait for a long time, though.

그래도 오래 기다려야 할 수도 있습니다.

You mean, you have to wait to see a doctor?

의사를 만나기 위해 기다려야 한다는 뜻인가요?

Yes, that too, but I meant that after you see a doctor, it might be a long time before

네, 그것도 그렇지만 의사를 만난 후 치료를 받기까지 오랜 시간이 걸릴 수 있다는 뜻이었습니다

you get any treatment.

.

From what I hear, the public health system is really overstretched at the moment, and

제가 들은 바에 따르면 현재 공중 보건 시스템이 과도하게 확장되어 있으며

people have to wait weeks or months for treatment.

사람들은 치료를 위해 몇 주 또는 몇 달을 기다려야 합니다.

So, you have private health insurance?

그래서 사립 의료 보험이 있습니까?

Yeah, most people do.

예, 대부분의 사람들이 그렇습니다.

You could also go to a private clinic, or just go to a GP and let him or her refer you

개인 클리닉에 가거나 GP에 가서

to the right specialist if you need further treatment.

추가 치료가 필요한 경우 적절한 전문의에게 소개하도록 할 수도 있습니다 .

Would that be very expensive?

많이 비쌀까요?

A GP appointment normally costs about 40 or 50 Euros.

GP 예약 비용은 일반적으로 약 40~ 50유로입니다.

For further treatment, it depends what you need, obviously.

추가 치료를 위해서는 분명히 필요한 것이 무엇인지에 따라 다릅니다 .

Of course, if you’re uninsured, it’ll be more expensive, but it’s not likely to

물론 무보험이면 더 비싸겠지만 터무니없을 것 같지는 않다

be ridiculous.

.

Maybe I’ll do that, then.

그럼 내가 할게.

I’d prefer to get it looked at sooner.

더 빨리 살펴보고 싶습니다.

Can you recommend anyone?

당신은 누구를 추천할 수 있습니까?

I can give you the details for my GP.

제 GP에 대한 세부 정보를 알려드릴 수 있습니다.

There’s also a website I can show you where you can find a doctor closer to where you

live, if you like.

원하는 경우 거주지에서 가까운 의사를 찾을 수 있는 웹사이트도 알려드릴 수 있습니다.

That sounds great.

그거 좋을 거 같아.

Thanks.

감사해요.

In your country, if you need to see a doctor, what do you do first?

한국에서는 의사를 만나야 할 경우 가장 먼저 무엇을 합니까?

Can you go directly to a hospital, or do you need to go to a GP or smaller clinic first?

병원에 직접 갈 수 있습니까, 아니면 먼저 GP나 소규모 클리닉에 가야 합니까?

Let’s take the UK as an example.

영국을 예로 들어보겠습니다.

Most people in the UK use public healthcare, which is almost completely free.

영국의 대부분의 사람들은 거의 전액 무료인 공공 의료 서비스를 이용합니다 .

Some people choose to buy private insurance, which can give you more choice about where

어떤 사람들은 치료를 받을 장소와 시기에 대해 더 많은 선택권을 제공할 수 있는 민간 보험을 선택합니다

and when you get treatment.

.

If you’re using public healthcare, you’ll generally register with a GP.

공공 의료 서비스를 이용하는 경우 일반적으로 GP에 등록합니다.

‘GP’ stands for ‘general practitioner’, meaning a doctor who doesn’t specialise

GP는 General Practitioner의 약자로 한 분야를 전문으로 하지 않는 의사를 의미합니다

in one area.

.

GPs mostly work in small clinics, not in hospitals.

GP는 대부분 병원이 아닌 소규모 진료소에서 근무합니다.

If you have a problem, you’ll go to your GP first.

문제가 있으면 먼저 GP에게 가십시오.

Your GP will then help you to arrange further treatment if you need it.

그러면 GP가 필요한 경우 추가 치료를 준비하는 데 도움을 줄 것입니다 .

For example, your GP might refer you to a specialist if you need more targeted treatment.

예를 들어, 귀하가 더 집중적인 치료가 필요한 경우 귀하의 GP는 귀하를 전문의에게 소개할 수 있습니다.

In other countries, most people have healthcare insurance.

다른 나라에서는 대부분의 사람들이 의료 보험에 가입되어 있습니다 .

In some places, healthcare can be very expensive if you’re uninsured.

일부 지역에서는 보험에 가입하지 않은 경우 의료비가 매우 비쌀 수 있습니다.

What about in your country?

당신의 나라에서는 어떻습니까?

Look at three questions:

세 가지 질문을 살펴보십시오.

One: do most people use public healthcare, or is it more usual to buy private health

첫 번째: 대부분의 사람들이 공공 의료 서비스를 이용합니까, 아니면 민간 건강 보험에 가입하는 것이 더 일반적입니까

insurance?

?

Two: is public healthcare high-quality and reliable?

2: 공공 의료 서비스의 질이 높고 신뢰할 수 있습니까? 그

Why or why not?

이유는 무엇?

Three: are all residents entitled to free public healthcare, or are there restrictions?

세 번째: 모든 주민이 무료 공공 의료 서비스를 받을 자격이 있습니까, 아니면 제한 사항이 있습니까?

Could you answer these questions?

이 질문들에 대답할 수 있습니까?

Try it!

시도 해봐!

Say an answer out loud, or write it down.

큰 소리로 답을 말하거나 적어 두십시오.

Or, do both!

아니면 둘 다 하세요!

Remember that you might need to repeat and practise your answer several times, so that

답을 유창하고 명확하게 하기 위해 답을 여러 번 반복하고 연습해야 할 수도 있습니다

it is fluent and clear.

.

Did you do it?

너 그거 했니?

If so, feel free to share your answers with other learners in the comments.

그렇다면 의견을 통해 다른 학습자와 자유롭게 답변을 공유하세요.

Let’s move on.

계속 갑시다.

What happens if you have a more serious health issue, and you need to stay in hospital?

더 심각한 건강 문제가 있어 병원에 입원해야 하는 경우 어떻게 됩니까?

Have you heard about what happened to Louis?

루이에게 무슨 일이 있었는지 들었어?

No, what?

아니, 뭐?

He went to the doctor’s for a routine check-up, and they discovered he had a major cardiac

그는 일상적인 검진을 위해 의사에게 갔고 그들은 그에게 심각한 심장 문제가 있음을 발견했습니다

problem.

.

They sent him to A&E right away; they wouldn’t let him go home even for an hour.

그들은 그를 즉시 A&E로 보냈습니다. 그들은 그를 한 시간 동안도 집에 보내지 않았습니다.

Then, he had surgery the same day.

그러다 당일 수술을 받았다.

No way!

안 돼요!

I saw him on Tuesday.

나는 화요일에 그를 보았다.

He looked absolutely fine.

그는 절대적으로 좋아 보였다.

Yeah, I was shocked, too.

네, 저도 놀랐습니다.

Anyway, we should go and see him, don’t you think?

어쨌든, 우리는 그를 만나러 가야 한다고 생각하지 않습니까?

He would probably appreciate some company.

그는 아마도 어떤 회사에 감사할 것입니다.

Sure…

물론이죠...

How long are they keeping him in?

얼마나 오랫동안 그를 가둬두는 건가요?

From what I heard, they want to monitor him for a few days, and then he can go home.

내가 들은 바에 따르면 그들은 그를 며칠 동안 감시하고 싶어하며 그 후에 그는 집에 갈 수 있습니다.

So, when can we go?

그래서, 우리는 언제 갈 수 있습니까?

Do they have set visiting hours?

면회 시간이 정해져 있습니까?

Yeah, it’s in the afternoon some time.

네, 잠시 오후입니다.

I can check on their website.

그들의 웹 사이트에서 확인할 수 있습니다.

Let me check with his wife, too, because I’m sure she’ll be spending time there, and

그의 아내도 그곳에서 시간을 보낼 것이 확실하고

I think there’s a two-visitor maximum.

최대 2명이 방문할 수 있는 것 같으니 확인해 보겠습니다.

I hope he’s alright.

그가 괜찮기를 바랍니다.

I’ve never had an operation or had to stay overnight in hospital, but I imagine it’s

수술을 받은 적도, 병원에서 하룻밤을 지내본 적도 없는데

fairly miserable.

꽤 비참할 것 같아요.

Yup, you’re not wrong.

네, 틀리지 않았습니다.

Hopefully he’ll be discharged soon.

바라건대 그는 곧 퇴원할 것이다.

We should take him some fruit or something nice to eat.

우리는 그에게 과일이나 먹기 좋은 것을 가져다 주어야 합니다 .

Can we do that?

우리가 할 수 있습니까?

I think so, but I’ll check to be sure.

그렇게 생각하지만 확실히 확인하겠습니다.

Look at a sentence from the dialogue: ‘They sent him to A&E right away.’

대화의 한 문장을 보십시오: '그들은 그를 즉시 A&E로 보냈습니다.'

Do you know what ‘A&E’ means?

'A&E'가 무슨 뜻인지 아십니까?

A&E stands for ‘accident and emergency’.

A&E는 '사고 및 비상 사태'를 의미합니다.

It’s the hospital department where you go if you have a serious medical issue.

심각한 의료 문제가 있는 경우 가는 병원 부서입니다.

In American English it’s commonly called ‘ER’—‘emergency room’.

미국 영어에서는 일반적으로 'ER', 즉 '응급실'이라고 합니다. 대화

Let’s look at four more sentences from the dialogue.

에서 네 문장을 더 살펴보겠습니다 .

In each sentence, there’s a word missing.

각 문장에는 빠진 단어가 있습니다.

Can you remember the missing words?

빠진 단어를 기억할 수 있습니까?

If not, you can also go back and review the dialogue to find them, if you want!

그렇지 않은 경우 원하는 경우 돌아가서 대화를 검토하여 찾을 수도 있습니다!

Did you find the missing words?

빠진 단어를 찾으셨나요?

Let’s look.

한번 보자.

‘How long are they keeping him in?’

‘그들은 얼마나 오래 그를 입원시키고 있습니까?’는

means ‘How long will he have to stay in hospital?’

‘얼마나 오래 병원에 있어야 합니까?’를 의미합니다.

‘They’ here refers to the hospital staff.

여기서 ‘그들’은 병원 직원을 가리킵니다.

Hospitals have visiting hours, when you can go and spend time with your friends and relatives

병원에는 방문 시간이 있습니다. 병원에 머물고 있는 친구 및 친척과 함께 시간을 보낼 수 있습니다

who are staying there.

.

Even if you need to go to hospital, you might be an outpatient, meaning that you go to hospital,

병원에 가야 한다고 해도 외래 환자일 수 있습니다. 즉, 병원에 가서

do what you need, and then go home again.

필요한 조치를 취한 다음 다시 집에 가는 것입니다.

The opposite is ‘inpatient’, meaning that you need to stay overnight.

그 반대는 '입원'으로 하룻밤을 묵어야 한다는 뜻입니다.

When you’re ready to leave hospital and go home, they discharge you.

퇴원하고 집에 갈 준비가 되면 퇴원합니다.

You can discharge yourself earlier, but your doctors might try to persuade you to stay

더 일찍 퇴원할 수 있지만 의사가 더 오래 머물도록 설득할 수 있습니다

longer.

.

Now, let’s look at our final section: recovering from a health problem.

이제 마지막 섹션인 건강 문제에서 회복하는 방법을 살펴보겠습니다 .

So, how are you feeling?

기분이 어때?

Quite fragile, to be honest.

솔직히 말해서 꽤 깨지기 쉽습니다.

I mean, I feel better than I did, but it’s a long process.

내 말은, 나는 나보다 기분이 나아졌지만 긴 과정입니다.

Well, that’s to be expected.

글쎄요, 그건 예상할 수 있는 일입니다.

You had a major operation.

큰 수술을 받으셨습니다.

How long do they say it’ll take to recover?

회복하는데 얼마나 걸린다고 하던가요?

They don’t give exact answers to things like that.

그들은 그런 것들에 대해 정확한 답을 주지 않습니다 .

I guess every case is different, but they said I should be back to normal in around

케이스마다 다른거 같은데 3개월정도면 정상으로 돌아올거라고 하더라구요

three months.

.

Three months?!

삼 개월?!

Obviously I won’t be like this for three months, or at least I hope not.

분명히 저는 3개월 동안은 이러지 않을 것입니다 . 적어도 그러지 않기를 바랍니다.

I get tired so easily right now.

나는 지금 너무 쉽게 지친다.

They told me I should get some strength back in a couple of weeks.

그들은 내가 몇 주 안에 약간의 힘을 되찾아야 한다고 말했습니다 .

Do you have to go back in for any more tests?

더 많은 테스트를 위해 다시 들어가야 합니까?

I have to go tomorrow to get the incision cleaned and dressed.

내일 가서 절개 부위를 세척하고 옷을 입혀야 합니다.

It’s a big wound, so that’ll take a while to heal just by itself.

상처가 커서 저절로 아물려면 시간이 좀 걸린다.

Apart from that, I think I have to go back in a month or so for an ECG.

그 외에도 ECG를 받으려면 한 달 정도 후에 돌아가야 할 것 같습니다.

Maybe there’s more, but I’m not focusing on that right now.

더 있을 수 있지만 지금은 그것에 초점을 맞추지 않습니다.

One day at a time!

하루 하루!

Do you need any help with anything?

도움이 필요하신가요?

Please ask if you do.

하시면 물어보세요.

I’d love to help if I can.

할 수 있다면 돕고 싶습니다.

That’s kind of you!

그건 너와 같아!

If you want, you could take me for a walk.

원하신다면 저를 산책시켜 주실 수 있습니다.

I’m not supposed to go outside by myself, but it’s nice to get some fresh air.

혼자 밖에 나가지 않아도 되지만, 신선한 공기를 쐬는 것이 좋습니다.

I start going crazy if I’m just stuck in bed or at home all day.

하루 종일 침대나 집에만 있으면 미치기 시작합니다.

Sure, how about tomorrow?

그래, 내일은 어때?

That would be great!

좋을 것입니다!

Come by any time.

언제든지 오세요. 대화

Let’s look at some language you heard in the dialogue.

에서 들었던 몇 가지 언어를 살펴보겠습니다 .

Do you remember how this language was used?

이 언어가 어떻게 사용되었는지 기억하십니까?

Could you explain what these sentences mean?

이 문장들이 무엇을 의미하는지 설명해 주시겠습니까?

Remember, you can pause the video to think, or go back and review the dialogue if you

비디오를 일시 중지하여 생각 하거나 필요한 경우 돌아가서 대화를 검토할 수 있습니다

need to.

.

‘Fragile’ is similar to weak.

'Fragile'은 약함과 비슷합니다.

It’s often used to describe things which break easily, like china plates or things

도자기 접시나 유리로 만든 물건처럼 쉽게 깨지는 물건을 묘사할 때 자주 사용됩니다

made of glass.

.

If you’re feeling fragile, you feel weak and ill.

연약하다고 느끼면 약하고 아프다.

If you’re recovering from a serious illness or an operation, you’ll need to get your

심각한 질병이나 수술에서 회복 중인 경우에는

strength back.

체력을 회복해야 합니다.

You also heard the phrase ‘get back to normal’.

'정상으로 돌아오다'라는 말도 들었습니다.

For example: ‘It’ll take a few weeks to get back to normal.’

예: '정상으로 돌아가려면 몇 주가 걸릴 것입니다. '

A wound is an opening or a cut in your skin.

If you have an operation, the surgeon will need to make an opening in your skin, which

수술을 받는 경우 외과의는 피부에 개구부를 만들어야 하며

needs to heal afterwards.

나중에 치유해야 합니다.

Finally, ‘one day at a time’ is a phrase which means you focus on the present, rather

마지막으로 '한 번에 하루'는 미래를 생각하기 보다 현재에 집중하라는 의미의 문구입니다

than thinking about the future.

.

You can use it when you’re dealing with a difficult or complex situation.

어렵거나 복잡한 상황을 다룰 때 사용할 수 있습니다.

You can also use the longer phrase ‘take things one day at a time.’

'take things one day at a time'이라는 더 긴 표현을 사용할 수도 있습니다. 예를 들면 다음과 같습니다

For example: ‘Everything’s so busy right now.

. 'Everything's so busy right now.

I can’t make plans for next year.

나는 내년 계획을 세울 수 없다.

I’m just taking things one day at a time.’

한 번에 하루씩 가져갈 뿐입니다.'

Of course, we hope you don’t need the language you’ve seen in this lesson.

물론 이 수업에서 본 언어가 필요하지 않기를 바랍니다 .

But, we still hope it was useful for you.

그러나 여전히 도움이 되었기를 바랍니다.

Thanks for watching!

시청 해주셔서 감사합니다!

See you next time!

다음에 만나요!