How to Talk About Illness and Medicine in English

Cách nói về bệnh tật và y học bằng tiếng Anh

Hi, I’m Oli.

Xin chào, tôi là Oli.

Welcome to Oxford Online English!

Chào mừng bạn đến với tiếng Oxford Online English!

In this lesson, you can learn how to talk about illness, medicine and healthcare in

Trong bài học này, bạn có thể học cách nói chuyện về bệnh tật, thuốc men và chăm sóc sức khỏe

English.

Anh.

You’ll learn how to deal with a visit to the doctor’s office, how to talk about different

Bạn sẽ học cách đối phó với một chuyến viếng thăm Văn phòng bác sĩ, làm thế nào để nói về khác nhau

healthcare systems, how to talk about going to hospital, and more.

hệ thống chăm sóc sức khỏe, làm thế nào để nói về việc đi đến bệnh viện, và nhiều hơn nữa.

First, don’t forget to check out our website: Oxford Online English dot com.

Đầu tiên, đừng quên kiểm tra trang web của chúng tôi: Oxford trực tuyến tiếng Anh chấm com.

You can study English with our free lessons, including videos, listening lessons, and quizzes.

Bạn có thể học tiếng Anh với những bài học miễn phí của chúng tôi, bao gồm video, bài học nghe và câu đố.

If you’re looking for online English classes, you can choose from one of our many professional

Nếu bạn đang tìm kiếm các lớp học tiếng Anh trực tuyến, bạn có thể chọn từ một trong nhiều chuyên gia của chúng tôi

teachers.

giáo viên.

Take a look: Oxford Online English dot com.

Hãy xem: Oxford Online English dot com.

Let’s start by looking at language you can use if you need to see a doctor.

Hãy bắt đầu bằng cách nhìn vào ngôn ngữ bạn có thể sử dụng nếu bạn cần đi khám bác sĩ

So, what can I do for you today?

Vì vậy, tôi có thể làm gì cho bạn ngày hôm nay?

Well, I’ve been having these headaches, just behind my eyes.

Chà, tôi đã bị những cơn đau đầu này, ngay sau mắt tôi

How long have you been having them?

Bạn đã có chúng bao lâu rồi?

For about a week now.

Khoảng một tuần nay.

They aren’t constant—they come and go, but they’re really painful.

Họ không liên tục, họ đến và đi, nhưng họ thực sự đau đớn.

Do you have a fever?

Bạn có bị sốt không?

No, I don’t think so.

Không, tôi không nghĩ vậy.

Any respiratory symptoms?

Bất kỳ triệu chứng hô hấp?

How do you mean?

Ý bạn thế nào

For example, do you have a blocked nose, a sore throat, a cough, or anything like that?

Ví dụ, bạn có bị nghẹt mũi không, đau họng, ho, hoặc bất cứ điều gì như vậy?

No, nothing like that.

Không có gì giống như vậy.

Is this the first time you’ve had a problem like this?

Đây có phải là lần đầu tiên bạn gặp vấn đề như thế này?

As far as I can remember, yeah.

Theo như tôi có thể nhớ, yeah.

OK, please sit on the bed over here.

OK, xin vui lòng ngồi trên giường ở đây.

I need to check your pulse and blood pressure.

Tôi cần kiểm tra mạch và huyết áp của bạn.

I’ll also need to check your lymph nodes to see if they’re swollen.

Tôi cũng sẽ cần kiểm tra các hạch bạch huyết của bạn để xem nếu họ bị sưng.

In the dialogue, the doctor asked many questions.

Trong cuộc đối thoại, bác sĩ đã hỏi nhiều câu hỏi.

Can you remember any?

Bạn có thể nhớ bất kỳ?

Typically, the doctor will ask about your symptoms, your medical history, and about

Thông thường, bác sĩ sẽ hỏi về bạn triệu chứng, lịch sử y tế của bạn, và về

medication which you’re taking.

thuốc mà bạn đang dùng.

To ask about your symptoms, the doctor might ask ‘Do you have a fever?’

Để hỏi về các triệu chứng của bạn, bác sĩ có thể hỏi 'Bạn có bị sốt không?'

‘Do you have a cough?’

'Bạn có bị ho không?'

‘Do you have a sore throat?’

'Bạn có bị đau họng không?'

The doctor might ask more questions about a specific symptom.

Bác sĩ có thể hỏi thêm câu hỏi về một triệu chứng cụ thể.

For example: ‘How long have you been feeling like this?’

Ví dụ: 'Bạn đã cảm thấy bao lâu rồi như thế này?'

‘Is this the first time you’ve had a problem like this?’

'Đây có phải là lần đầu tiên bạn gặp vấn đề như thế này?'

‘How severe is the pain?’

'Nỗi đau nặng đến mức nào?'

If you’re describing your symptoms, it’s common to use the present perfect tense, especially

Nếu bạn đang mô tả các triệu chứng của bạn, nó phổ biến để sử dụng thì hiện tại hoàn thành, đặc biệt là

for a problem that appears repeatedly.

cho một vấn đề xuất hiện nhiều lần

For example: ‘I’ve been having really bad headaches.’

Ví dụ: 'Tôi đã thực sự có đau đầu xấu. '

‘I’ve been having some stomach problems.’

'Tôi đã có một số vấn đề về dạ dày.'

‘I’ve been having a lot of problems getting to sleep.’

'Tôi đã có rất nhiều vấn đề nhận được ngủ.'

You could also add a time period, as in: ‘I’ve had this cough for a week now.’

Bạn cũng có thể thêm một khoảng thời gian, như trong: 'Tôi đã bị ho này một tuần nay. '

To describe more stable symptoms, use the present simple tense.

Để mô tả các triệu chứng ổn định hơn, sử dụng thì hiện tại đơn.

For example: ‘I have a swelling in my right knee.’

Ví dụ: 'Tôi bị sưng ở bên phải đầu gối. '

‘I have this rash on my arm.’

'Tôi bị phát ban này trên cánh tay.'

After you describe your symptoms, the doctor might do some basic checks on you.

Sau khi bạn mô tả các triệu chứng của bạn, bác sĩ có thể làm một số kiểm tra cơ bản về bạn.

For example, he or she might want to take your pulse check your blood pressure

Ví dụ, anh ấy hoặc cô ấy có thể muốn lấy mạch của bạn kiểm tra huyết áp

or listen to your heartbeat or breathing using a stethoscope.

hoặc lắng nghe nhịp tim của bạn hoặc thở bằng cách sử dụng một ống nghe.

Next, the doctor will suggest further treatment, and possibly prescribe medicine for you to

Tiếp theo, bác sĩ sẽ đề nghị điều trị thêm, và có thể kê đơn thuốc cho bạn

take.

lấy.

Are you taking any medication currently?

Bạn đang dùng bất kỳ loại thuốc hiện nay?

No, nothing.

Không có gì.

Any allergies?

Bất kỳ dị ứng?

No.

Không.

I’m going to prescribe you some painkillers.

Tôi sẽ kê cho bạn một số loại thuốc giảm đau.

Take one as soon as you feel your headaches starting.

Hãy uống ngay khi bạn cảm thấy đau đầu bắt đầu

If you’re still in pain after an hour, take a second one.

Nếu bạn vẫn còn đau sau một giờ, hãy dùng cái thứ hai

Don’t take more than two pills in four hours, or more than six pills in a 24-hour period.

Đừng uống quá hai viên thuốc trong bốn giờ, hoặc hơn sáu viên thuốc trong khoảng thời gian 24 giờ.

OK…

ĐƯỢC…

Also, don’t drink alcohol or take any other anti-inflammatories while you’re taking

Ngoài ra, không uống rượu hoặc uống bất kỳ khác chống viêm trong khi bạn đang dùng

these.

những cái này

Can’t you do some more tests?

Bạn có thể làm thêm một số bài kiểm tra?

What if it’s something more serious?

Điều gì nếu nó là một cái gì đó nghiêm trọng hơn?

If you’re still having the same problem in two weeks, then we’ll need to investigate

Nếu bạn vẫn gặp vấn đề tương tự trong hai tuần nữa, chúng ta sẽ cần điều tra

further.

thêm nữa.

These things often clear up by themselves.

Những điều này thường tự làm sáng tỏ.

You should also make sure you get enough sleep, stay hydrated, and avoid stress if possible.

Bạn cũng nên đảm bảo ngủ đủ giấc, giữ nước, và tránh căng thẳng nếu có thể.

Do I have to pay for the prescription?

Tôi có phải trả tiền cho đơn thuốc không?

You pay a seven-pound prescription fee.

Bạn phải trả một khoản phí theo toa bảy pound.

I’m giving you enough pills to last four weeks, so you should have enough.

Tôi đang cho bạn đủ thuốc để kéo dài bốn tuần, vì vậy bạn nên có đủ.

Can I take it to any chemist’s?

Tôi có thể mang nó đến bất kỳ nhà hóa học nào không?

Yes, of course.

Phải, tất nhiên.

There’s a pharmacy in the supermarket around the corner.

Có một hiệu thuốc trong siêu thị xung quanh góc.

You could get your medicine there.

Bạn có thể lấy thuốc của bạn ở đó.

OK, I’ll do that.

Ok tôi sẽ làm điều đó.

Thank you.

Cảm ơn bạn.

Doctors can prescribe you medicine or other treatments.

Bác sĩ có thể kê đơn thuốc cho bạn hoặc khác phương pháp điều trị.

They do this by writing what you need on a piece of paper—a prescription.

Họ làm điều này bằng cách viết những gì bạn cần trên mảnh giấy của một đơn thuốc.

‘Prescribe’ is the verb, and ‘prescription’ is the noun.

'Đơn thuốc' là động từ và 'đơn thuốc' là danh từ

You can also use the noun ‘prescription’ to refer to the medicine which a doctor prescribes

Bạn cũng có thể sử dụng danh từ 'theo toa' để chỉ thuốc mà bác sĩ kê toa

for you.

cho bạn.

For example, you could say: ‘The doctor prescribed antihistamines, but they didn’t

Ví dụ: bạn có thể nói: 'Bác sĩ thuốc kháng histamine kê đơn, nhưng họ đã không

help.’

Cứu giúp.'

‘I lost my prescription, so I’ll have to call the doctor and see if she can send

'Tôi bị mất đơn thuốc, vì vậy tôi sẽ có gọi bác sĩ và xem nếu cô ấy có thể gửi

me a replacement.’

cho tôi một sự thay thế. '

Antihistamines are often taken by people who have allergies.

Thuốc kháng histamine thường được dùng bởi những người bị dị ứng.

In the dialogue, do you remember what kind of medicine the doctor prescribed?

Trong đoạn hội thoại, bạn có nhớ kiểu gì không Thuốc của bác sĩ kê đơn?

She prescribed painkillers.

Cô kê đơn thuốc giảm đau.

Common painkillers are paracetamol and ibuprofen.

Thuốc giảm đau phổ biến là paracetamol và ibuprofen.

Painkillers may also be anti-inflammatories—they reduce fever and swelling.

Thuốc giảm đau cũng có thể là thuốc chống viêm hạ sốt và sưng.

After you have your prescription, you can collect your medicine from a pharmacy—also

Sau khi bạn có toa thuốc, bạn có thể thu thập thuốc của bạn từ một hiệu thuốc

called a chemist’s in UK English, although both words are used.

được gọi là nhà hóa học bằng tiếng Anh, mặc dù cả hai từ được sử dụng.

The doctor or pharmacist might also give you advice on how to take your medicine.

Bác sĩ hoặc dược sĩ cũng có thể cung cấp cho bạn lời khuyên về cách dùng thuốc của bạn.

For example: ‘Take one pill every twelve hours.’

Ví dụ: 'Uống một viên thuốc mỗi mười hai giờ. '

‘Make sure you take the pills with food.’

'Hãy chắc chắn rằng bạn uống thuốc với thức ăn.'

‘Avoid alcohol while you’re taking these, or they might not be as effective.’

'Tránh uống rượu trong khi bạn uống những thứ này, hoặc chúng có thể không hiệu quả. '

Finally, the doctor might also give you some more general advice.

Cuối cùng, bác sĩ cũng có thể cung cấp cho bạn một số lời khuyên chung chung hơn.

In the dialogue, the doctor mentioned three things.

Trong cuộc đối thoại, bác sĩ đề cập đến ba nhiều thứ.

Do you remember them?

Bạn có nhớ họ không?

I said ‘You should also make sure you get enough sleep, stay hydrated, and avoid

Tôi nói 'Bạn cũng nên đảm bảo bạn ngủ đủ giấc, giữ nước và tránh

stress if possible.’

căng thẳng nếu có thể. '

Last question for this section: what happens if you don’t stay hydrated?

Câu hỏi cuối cùng cho phần này: chuyện gì xảy ra nếu bạn không giữ nước?

If you don’t stay hydrated by drinking enough fluids, you’ll get dehydrated.

Nếu bạn không giữ nước bằng cách uống đủ Chất lỏng, bạn sẽ bị mất nước.

Next, let’s look at language to use if you aren’t sure where to go or how to get medical

Tiếp theo, hãy nhìn vào ngôn ngữ để sử dụng nếu bạn không chắc chắn nơi để đi hoặc làm thế nào để có được y tế

help.

Cứu giúp.

So, weird question, but what do I do if I need to see a doctor?

Vì vậy, câu hỏi kỳ lạ, nhưng tôi phải làm gì nếu tôi Cần đi khám bác sĩ?

I’ve never been to hospital or anything here, and I have no idea how it works.

Tôi chưa bao giờ đến bệnh viện hay bất cứ điều gì ở đây, và tôi không biết làm thế nào nó hoạt động.

You have insurance?

Bạn có bảo hiểm?

No.

Không.

No?

Không?

Anyway, what’s wrong with you?

Dù sao, có chuyện gì với bạn vậy?

Nothing much.

Không có gì nhiều.

I have this swelling in my wrist, and it’s a little uncomfortable to move it.

Tôi bị sưng ở cổ tay, và nó một chút không thoải mái để di chuyển nó.

I’d just like to get it checked out.

Tôi chỉ muốn kiểm tra nó.

Well, you could go to a public hospital.

Vâng, bạn có thể đến một bệnh viện công.

I think as a resident you’re entitled to free public healthcare, but even if you have

Tôi nghĩ là một cư dân bạn có quyền chăm sóc sức khỏe công cộng miễn phí, nhưng ngay cả khi bạn có

to pay, it won’t be much.

để trả tiền, nó sẽ không nhiều.

You might have to wait for a long time, though.

Bạn có thể phải chờ đợi trong một thời gian dài, mặc dù.

You mean, you have to wait to see a doctor?

Ý bạn là, bạn phải chờ gặp bác sĩ?

Yes, that too, but I meant that after you see a doctor, it might be a long time before

Vâng, điều đó cũng vậy, nhưng tôi có nghĩa là sau khi bạn Gặp bác sĩ, có thể là một thời gian dài trước khi

you get any treatment.

bạn được điều trị

From what I hear, the public health system is really overstretched at the moment, and

Từ những gì tôi nghe được, hệ thống y tế công cộng thực sự quá căng tại thời điểm này, và

people have to wait weeks or months for treatment.

mọi người phải chờ vài tuần hoặc vài tháng để điều trị.

So, you have private health insurance?

Vì vậy, bạn có bảo hiểm y tế tư nhân?

Yeah, most people do.

Vâng, hầu hết mọi người làm.

You could also go to a private clinic, or just go to a GP and let him or her refer you

Bạn cũng có thể đi đến một phòng khám tư nhân, hoặc chỉ cần đi đến bác sĩ gia đình và để anh ấy hoặc cô ấy giới thiệu bạn

to the right specialist if you need further treatment.

đến đúng chuyên gia nếu bạn cần thêm điều trị.

Would that be very expensive?

Điều đó sẽ rất tốn kém?

A GP appointment normally costs about 40 or 50 Euros.

Một cuộc hẹn GP thường có giá khoảng 40 hoặc 50 Euro.

For further treatment, it depends what you need, obviously.

Để điều trị thêm, nó phụ thuộc vào những gì bạn cần, rõ ràng.

Of course, if you’re uninsured, it’ll be more expensive, but it’s not likely to

Tất nhiên, nếu bạn không có bảo hiểm, nó sẽ đắt hơn, nhưng nó không có khả năng

be ridiculous.

nực cười

Maybe I’ll do that, then.

Có lẽ tôi sẽ làm điều đó.

I’d prefer to get it looked at sooner.

Tôi muốn có được nó nhìn sớm hơn.

Can you recommend anyone?

Bạn có thể giới thiệu cho bất cứ ai?

I can give you the details for my GP.

Tôi có thể cung cấp cho bạn các chi tiết cho GP của tôi.

There’s also a website I can show you where you can find a doctor closer to where you

Ngoài ra còn có một trang web tôi có thể chỉ cho bạn nơi bạn có thể tìm một bác sĩ gần hơn với nơi bạn

live, if you like.

sống, nếu bạn thích.

That sounds great.

Nghe có vẻ tuyệt vời.

Thanks.

Cảm ơn.

In your country, if you need to see a doctor, what do you do first?

Ở nước bạn, nếu bạn cần đi khám bác sĩ, Bạn làm gì trước?

Can you go directly to a hospital, or do you need to go to a GP or smaller clinic first?

Bạn có thể trực tiếp đến bệnh viện, hoặc bạn Cần phải đi đến bác sĩ gia đình hoặc phòng khám nhỏ hơn trước?

Let’s take the UK as an example.

Hãy lấy Vương quốc Anh làm ví dụ.

Most people in the UK use public healthcare, which is almost completely free.

Hầu hết mọi người ở Anh sử dụng dịch vụ chăm sóc sức khỏe cộng đồng, mà gần như hoàn toàn miễn phí.

Some people choose to buy private insurance, which can give you more choice about where

Một số người chọn mua bảo hiểm tư nhân, nơi có thể cho bạn nhiều sự lựa chọn hơn về nơi

and when you get treatment.

và khi bạn được điều trị.

If you’re using public healthcare, you’ll generally register with a GP.

Nếu bạn đang sử dụng dịch vụ chăm sóc sức khỏe cộng đồng, bạn sẽ thường đăng ký với GP.

‘GP’ stands for ‘general practitioner’, meaning a doctor who doesn’t specialise

'GP' là viết tắt của 'bác sĩ đa khoa', nghĩa là một bác sĩ không chuyên

in one area.

trong một khu vực

GPs mostly work in small clinics, not in hospitals.

Bác sĩ gia đình chủ yếu làm việc trong các phòng khám nhỏ, không phải trong bệnh viện.

If you have a problem, you’ll go to your GP first.

Nếu bạn có một vấn đề, bạn sẽ đi đến GP trước.

Your GP will then help you to arrange further treatment if you need it.

GP của bạn sau đó sẽ giúp bạn sắp xếp thêm điều trị nếu bạn cần nó

For example, your GP might refer you to a specialist if you need more targeted treatment.

Ví dụ: GP của bạn có thể giới thiệu bạn đến một chuyên gia nếu bạn cần điều trị nhiều mục tiêu hơn.

In other countries, most people have healthcare insurance.

Ở các nước khác, hầu hết mọi người đều chăm sóc sức khỏe bảo hiểm.

In some places, healthcare can be very expensive if you’re uninsured.

Ở một số nơi, chăm sóc sức khỏe có thể rất tốn kém nếu bạn không có bảo hiểm.

What about in your country?

Còn ở nước bạn thì sao?

Look at three questions:

Nhìn vào ba câu hỏi:

One: do most people use public healthcare, or is it more usual to buy private health

Một: hầu hết mọi người sử dụng chăm sóc sức khỏe cộng đồng, hoặc là bình thường hơn để mua sức khỏe tư nhân

insurance?

bảo hiểm?

Two: is public healthcare high-quality and reliable?

Hai: là y tế công cộng chất lượng cao và đáng tin cậy?

Why or why not?

Tại sao hay tại sao không?

Three: are all residents entitled to free public healthcare, or are there restrictions?

Ba: tất cả cư dân được hưởng miễn phí y tế công cộng, hoặc có những hạn chế?

Could you answer these questions?

Bạn có thể trả lời những câu hỏi này không?

Try it!

Thử nó!

Say an answer out loud, or write it down.

Nói to câu trả lời, hoặc viết nó ra.

Or, do both!

Hoặc, làm cả hai!

Remember that you might need to repeat and practise your answer several times, so that

Hãy nhớ rằng bạn có thể cần phải lặp lại và thực hành câu trả lời của bạn nhiều lần, để

it is fluent and clear.

nó trôi chảy và rõ ràng

Did you do it?

Bạn đa lam điêu đo?

If so, feel free to share your answers with other learners in the comments.

Nếu vậy, hãy chia sẻ câu trả lời của bạn với người học khác trong các ý kiến.

Let’s move on.

Tiếp tục nào.

What happens if you have a more serious health issue, and you need to stay in hospital?

Điều gì xảy ra nếu bạn có một sức khỏe nghiêm trọng hơn vấn đề, và bạn cần ở lại bệnh viện?

Have you heard about what happened to Louis?

Bạn đã nghe về những gì đã xảy ra với Louis?

No, what?

Không gì?

He went to the doctor’s for a routine check-up, and they discovered he had a major cardiac

Anh đến bác sĩ để kiểm tra định kỳ, và họ phát hiện ra anh ta bị bệnh tim nặng

problem.

vấn đề.

They sent him to A&E right away; they wouldn’t let him go home even for an hour.

Họ đã gửi anh đến A & E ngay lập tức; họ sẽ không để anh ta về nhà thậm chí trong một giờ.

Then, he had surgery the same day.

Sau đó, anh đã phẫu thuật cùng ngày.

No way!

Không đời nào!

I saw him on Tuesday.

Tôi đã nhìn thấy anh ấy vào thứ ba.

He looked absolutely fine.

Anh ấy trông hoàn toàn ổn.

Yeah, I was shocked, too.

Vâng, tôi cũng bị sốc.

Anyway, we should go and see him, don’t you think?

Dù sao đi nữa, chúng ta nên đi gặp anh ấy, đừng bạn nghĩ?

He would probably appreciate some company.

Ông có thể sẽ đánh giá cao một số công ty.

Sure…

Chắc chắn rồi…

How long are they keeping him in?

Họ giữ anh ta trong bao lâu?

From what I heard, they want to monitor him for a few days, and then he can go home.

Từ những gì tôi nghe được, họ muốn theo dõi anh ấy Trong vài ngày, và sau đó anh ta có thể về nhà.

So, when can we go?

Vậy, khi nào chúng ta có thể đi?

Do they have set visiting hours?

Họ có đặt giờ thăm không?

Yeah, it’s in the afternoon some time.

Vâng, đó là vào buổi chiều một thời gian.

I can check on their website.

Tôi có thể kiểm tra trên trang web của họ.

Let me check with his wife, too, because I’m sure she’ll be spending time there, and

Hãy để tôi kiểm tra với vợ của anh ấy, bởi vì tôi chắc chắn cô ấy sẽ dành thời gian ở đó, và

I think there’s a two-visitor maximum.

Tôi nghĩ rằng có tối đa hai khách truy cập.

I hope he’s alright.

Tôi hy vọng anh ấy ổn.

I’ve never had an operation or had to stay overnight in hospital, but I imagine it’s

Tôi chưa bao giờ phẫu thuật hoặc phải ở lại qua đêm trong bệnh viện, nhưng tôi tưởng tượng nó

fairly miserable.

khá đau khổ.

Yup, you’re not wrong.

Yup, bạn không sai.

Hopefully he’ll be discharged soon.

Hy vọng anh ấy sẽ được xuất viện sớm.

We should take him some fruit or something nice to eat.

Chúng ta nên lấy cho anh ta một ít trái cây hoặc một cái gì đó ăn ngon

Can we do that?

Chúng ta có thể làm điều đó?

I think so, but I’ll check to be sure.

Tôi nghĩ vậy, nhưng tôi sẽ kiểm tra để chắc chắn.

Look at a sentence from the dialogue: ‘They sent him to A&E right away.’

Nhìn vào một câu từ cuộc đối thoại: 'Họ đã gửi anh ấy đến A & E ngay lập tức. '

Do you know what ‘A&E’ means?

Bạn có biết 'A & E' nghĩa là gì không?

A&E stands for ‘accident and emergency’.

A & E là viết tắt của 'tai nạn và khẩn cấp'.

It’s the hospital department where you go if you have a serious medical issue.

Đó là khoa bệnh viện nơi bạn đến nếu bạn có một vấn đề y tế nghiêm trọng

In American English it’s commonly called ‘ER’—‘emergency room’.

Trong tiếng Anh Mỹ, nó thường được gọi là 'ER' - 'phòng cấp cứu'.

Let’s look at four more sentences from the dialogue.

Hãy xem xét thêm bốn câu từ hội thoại.

In each sentence, there’s a word missing.

Trong mỗi câu, có một từ bị thiếu.

Can you remember the missing words?

Bạn có thể nhớ những từ còn thiếu?

If not, you can also go back and review the dialogue to find them, if you want!

Nếu không, bạn cũng có thể quay lại và xem lại đối thoại để tìm họ, nếu bạn muốn!

Did you find the missing words?

Bạn đã tìm thấy những từ còn thiếu?

Let’s look.

Hãy nhìn xem.

‘How long are they keeping him in?’

'Họ giữ anh ta trong bao lâu?'

means ‘How long will he have to stay in hospital?’

nghĩa là 'Anh ấy sẽ phải ở lại bao lâu bệnh viện?

‘They’ here refers to the hospital staff.

"Họ" ở đây đề cập đến các nhân viên bệnh viện.

Hospitals have visiting hours, when you can go and spend time with your friends and relatives

Bệnh viện có giờ thăm, khi bạn có thể đi và dành thời gian với bạn bè và người thân của bạn

who are staying there.

những người đang ở đó

Even if you need to go to hospital, you might be an outpatient, meaning that you go to hospital,

Ngay cả khi bạn cần đến bệnh viện, bạn có thể là một bệnh nhân ngoại trú, có nghĩa là bạn đến bệnh viện,

do what you need, and then go home again.

làm những gì bạn cần, và sau đó trở về nhà

The opposite is ‘inpatient’, meaning that you need to stay overnight.

Ngược lại là 'bệnh nhân nội trú', nghĩa là bạn cần ở lại qua đêm

When you’re ready to leave hospital and go home, they discharge you.

Khi bạn sẵn sàng rời bệnh viện và Về nhà, họ xả bạn.

You can discharge yourself earlier, but your doctors might try to persuade you to stay

Bạn có thể tự xả sớm hơn, nhưng các bác sĩ có thể cố gắng thuyết phục bạn ở lại

longer.

lâu hơn.

Now, let’s look at our final section: recovering from a health problem.

Bây giờ, hãy nhìn vào phần cuối cùng của chúng tôi: phục hồi từ một vấn đề sức khỏe.

So, how are you feeling?

Vì vậy, bạn cảm thấy thế nào?

Quite fragile, to be honest.

Khá mong manh, phải trung thực.

I mean, I feel better than I did, but it’s a long process.

Ý tôi là, tôi cảm thấy tốt hơn tôi đã làm, nhưng nó một quá trình dài.

Well, that’s to be expected.

Vâng, đó là dự kiến.

You had a major operation.

Bạn đã có một hoạt động lớn.

How long do they say it’ll take to recover?

Họ nói sẽ mất bao lâu để hồi phục?

They don’t give exact answers to things like that.

Họ không đưa ra câu trả lời chính xác cho mọi thứ như thế

I guess every case is different, but they said I should be back to normal in around

Tôi đoán mỗi trường hợp là khác nhau, nhưng họ nói rằng tôi nên trở lại bình thường xung quanh

three months.

ba tháng.

Three months?!

Ba tháng?!

Obviously I won’t be like this for three months, or at least I hope not.

Rõ ràng tôi sẽ không như thế này trong ba tháng, hoặc ít nhất tôi hy vọng là không

I get tired so easily right now.

Tôi cảm thấy mệt mỏi rất dễ dàng ngay bây giờ.

They told me I should get some strength back in a couple of weeks.

Họ nói với tôi rằng tôi nên lấy lại sức mạnh trong một vài tuần

Do you have to go back in for any more tests?

Bạn có phải quay lại để kiểm tra thêm không?

I have to go tomorrow to get the incision cleaned and dressed.

Ngày mai tôi phải đi rạch làm sạch và mặc quần áo.

It’s a big wound, so that’ll take a while to heal just by itself.

Đó là một vết thương lớn, vì vậy sẽ mất một lúc để tự chữa lành

Apart from that, I think I have to go back in a month or so for an ECG.

Ngoài ra, tôi nghĩ rằng tôi phải quay trở lại trong một tháng hoặc lâu hơn cho một ECG.

Maybe there’s more, but I’m not focusing on that right now.

Có thể có nhiều hơn, nhưng tôi không tập trung vào đó ngay bây giờ

One day at a time!

Một ngày tại một thời điểm!

Do you need any help with anything?

Bạn có cần giúp đỡ gì không?

Please ask if you do.

Xin hỏi nếu bạn làm.

I’d love to help if I can.

Tôi muốn giúp đỡ nếu tôi có thể.

That’s kind of you!

Đó là loại bạn!

If you want, you could take me for a walk.

Nếu bạn muốn, bạn có thể đưa tôi đi dạo.

I’m not supposed to go outside by myself, but it’s nice to get some fresh air.

Tôi không nên ra ngoài một mình, nhưng thật tuyệt khi có được không khí trong lành.

I start going crazy if I’m just stuck in bed or at home all day.

Tôi bắt đầu phát điên nếu tôi bị mắc kẹt trong Giường hoặc ở nhà cả ngày.

Sure, how about tomorrow?

Chắc chắn, ngày mai thì sao?

That would be great!

Điều đó sẽ rất tuyệt!

Come by any time.

Đến bất cứ lúc nào.

Let’s look at some language you heard in the dialogue.

Hãy nhìn vào một số ngôn ngữ bạn đã nghe trong đối thoại.

Do you remember how this language was used?

Bạn có nhớ ngôn ngữ này đã được sử dụng như thế nào không?

Could you explain what these sentences mean?

Bạn có thể giải thích những câu này có nghĩa là gì?

Remember, you can pause the video to think, or go back and review the dialogue if you

Hãy nhớ rằng, bạn có thể tạm dừng video để suy nghĩ, hoặc quay lại và xem lại đoạn hội thoại nếu bạn

need to.

cần để.

‘Fragile’ is similar to weak.

"Mong manh" tương tự như yếu đuối.

It’s often used to describe things which break easily, like china plates or things

Nó thường được sử dụng để mô tả những thứ mà dễ dàng phá vỡ, như tấm Trung Quốc hoặc những thứ

made of glass.

làm bằng thủy tinh.

If you’re feeling fragile, you feel weak and ill.

Nếu bạn cảm thấy mong manh, bạn cảm thấy yếu đuối và tôi sẽ.

If you’re recovering from a serious illness or an operation, you’ll need to get your

Nếu bạn đang hồi phục sau một căn bệnh nghiêm trọng hoặc một hoạt động, bạn sẽ cần có được

strength back.

sức mạnh trở lại.

You also heard the phrase ‘get back to normal’.

Bạn cũng đã nghe cụm từ 'trở lại bình thường'.

For example: ‘It’ll take a few weeks to get back to normal.’

Ví dụ: 'Sẽ mất vài tuần để trở lại bình thường. '

A wound is an opening or a cut in your skin.

Một vết thương là một vết hở hoặc vết cắt trên da của bạn.

If you have an operation, the surgeon will need to make an opening in your skin, which

Nếu bạn có một hoạt động, bác sĩ phẫu thuật sẽ cần phải mở một làn da của bạn, mà

needs to heal afterwards.

cần phải chữa lành sau đó

Finally, ‘one day at a time’ is a phrase which means you focus on the present, rather

Cuối cùng, "một ngày tại một thời điểm" là một cụm từ có nghĩa là bạn tập trung vào hiện tại, đúng hơn

than thinking about the future.

hơn là nghĩ về tương lai

You can use it when you’re dealing with a difficult or complex situation.

Bạn có thể sử dụng nó khi bạn giao dịch với một tình huống khó khăn hoặc phức tạp.

You can also use the longer phrase ‘take things one day at a time.’

Bạn cũng có thể sử dụng cụm từ dài hơn 'mất mọi thứ một ngày tại một thời điểm. '

For example: ‘Everything’s so busy right now.

Ví dụ: 'Mọi thứ rất bận rộn phải không hiện nay.

I can’t make plans for next year.

Tôi không thể lập kế hoạch cho năm tới.

I’m just taking things one day at a time.’

Tôi chỉ đang thực hiện mọi thứ một ngày tại một thời điểm. '

Of course, we hope you don’t need the language you’ve seen in this lesson.

Tất nhiên, chúng tôi hy vọng bạn không cần ngôn ngữ bạn đã thấy trong bài học này.

But, we still hope it was useful for you.

Nhưng, chúng tôi vẫn hy vọng nó hữu ích cho bạn.

Thanks for watching!

Cảm ơn đã xem!

See you next time!

Hẹn gặp lại lần sau!