How to Talk About Illness and Medicine in English

Hi, I’m Oli.

Cześć, jestem Oli.

Welcome to Oxford Online English!

Witamy w Oxford Online English!

In this lesson, you can learn how to talk about illness, medicine and healthcare in

Podczas tej lekcji nauczysz się mówić po angielsku o chorobie, medycynie i opiece zdrowotnej

English.

.

You’ll learn how to deal with a visit to the doctor’s office, how to talk about different

Dowiesz się, jak poradzić sobie z wizytą w gabinecie lekarskim, jak rozmawiać o różnych

healthcare systems, how to talk about going to hospital, and more.

systemach opieki zdrowotnej, jak rozmawiać o wizycie w szpitalu i nie tylko. Po

First, don’t forget to check out our website: Oxford Online English dot com.

pierwsze, nie zapomnij sprawdzić naszej strony internetowej: Oxford Online English dot com.

You can study English with our free lessons, including videos, listening lessons, and quizzes.

Możesz uczyć się angielskiego, korzystając z naszych bezpłatnych lekcji, w tym filmów, lekcji słuchania i quizów.

If you’re looking for online English classes, you can choose from one of our many professional

Jeśli szukasz lekcji angielskiego online, możesz wybrać jednego z wielu naszych profesjonalnych

teachers.

nauczycieli.

Take a look: Oxford Online English dot com.

Spójrz na: Oxford Online English dot com.

Let’s start by looking at language you can use if you need to see a doctor.

Zacznijmy od przyjrzenia się językowi, którego możesz użyć, jeśli musisz udać się do lekarza.

So, what can I do for you today?

Więc, co mogę dziś dla ciebie zrobić?

Well, I’ve been having these headaches, just behind my eyes.

Cóż, mam te bóle głowy, tuż za oczami.

How long have you been having them?

Jak długo je masz?

For about a week now.

Od około tygodnia.

They aren’t constant—they come and go, but they’re really painful.

Nie są stałe – przychodzą i odchodzą, ale są naprawdę bolesne.

Do you have a fever?

Czy masz gorączkę?

No, I don’t think so.

Nie, nie sądzę.

Any respiratory symptoms?

Jakieś objawy ze strony układu oddechowego?

How do you mean?

jak masz na myśli?

For example, do you have a blocked nose, a sore throat, a cough, or anything like that?

Na przykład, czy masz zatkany nos, ból gardła, kaszel lub coś w tym stylu?

No, nothing like that.

Nie, nic takiego.

Is this the first time you’ve had a problem like this?

Czy to pierwszy raz, kiedy masz taki problem?

As far as I can remember, yeah.

O ile pamiętam, tak.

OK, please sit on the bed over here.

OK, proszę usiądź na łóżku tutaj.

I need to check your pulse and blood pressure.

Muszę sprawdzić puls i ciśnienie krwi.

I’ll also need to check your lymph nodes to see if they’re swollen.

Muszę również sprawdzić twoje węzły chłonne, aby zobaczyć, czy są spuchnięte.

In the dialogue, the doctor asked many questions.

W dialogu lekarz zadał wiele pytań. Czy

Can you remember any?

pamiętasz jakieś?

Typically, the doctor will ask about your symptoms, your medical history, and about

Zazwyczaj lekarz zapyta o twoje objawy, historię medyczną i

medication which you’re taking.

leki, które bierzesz.

To ask about your symptoms, the doctor might ask ‘Do you have a fever?’

Aby zapytać o objawy, lekarz może zapytać: „Czy masz gorączkę?”, „Czy

‘Do you have a cough?’

kaszlesz?”, „

‘Do you have a sore throat?’

Czy boli Cię gardło?”.

The doctor might ask more questions about a specific symptom.

Lekarz może zadać więcej pytań dotyczących konkretnego objawu.

For example: ‘How long have you been feeling like this?’

Na przykład: „Jak długo się tak czujesz?” „

‘Is this the first time you’ve had a problem like this?’

Czy to pierwszy raz, kiedy masz taki problem?” „

‘How severe is the pain?’

Jak silny jest ból?”

If you’re describing your symptoms, it’s common to use the present perfect tense, especially

Jeśli opisujesz swoje objawy, często używa się czas teraźniejszy doskonały, zwłaszcza

for a problem that appears repeatedly.

w przypadku problemu, który pojawia się wielokrotnie.

For example: ‘I’ve been having really bad headaches.’

Na przykład: „Miałem bardzo silne bóle głowy”, „

‘I’ve been having some stomach problems.’

Miałem problemy z żołądkiem”, „

‘I’ve been having a lot of problems getting to sleep.’

Miałem duże problemy ze snem”.

You could also add a time period, as in: ‘I’ve had this cough for a week now.’

Możesz także dodać okres, jak w : „ Kaszel mam od tygodnia.”

To describe more stable symptoms, use the present simple tense.

Aby opisać bardziej stabilne objawy, użyj czasu teraźniejszego prostego.

For example: ‘I have a swelling in my right knee.’

Na przykład: „Mam obrzęk prawego kolana”. „

‘I have this rash on my arm.’

Mam wysypkę na ramieniu”.

After you describe your symptoms, the doctor might do some basic checks on you.

Po opisaniu objawów lekarz może przeprowadzić podstawowe badania.

For example, he or she might want to take your pulse check your blood pressure

Na przykład on lub ona może chcieć zmierzyć puls, sprawdzić ciśnienie krwi

or listen to your heartbeat or breathing using a stethoscope.

lub posłuchać bicia serca lub oddechu za pomocą stetoskopu.

Next, the doctor will suggest further treatment, and possibly prescribe medicine for you to

Następnie lekarz zasugeruje dalsze leczenie i ewentualnie przepisze lekarstwo, które należy

take.

zażyć. Czy

Are you taking any medication currently?

bierzesz obecnie jakieś leki?

No, nothing.

Nie nic.

Any allergies?

Jakieś alergie?

No.

Nie.

I’m going to prescribe you some painkillers.

Przepiszę ci jakieś środki przeciwbólowe.

Take one as soon as you feel your headaches starting.

Weź jedną, gdy tylko poczujesz, że zaczynają się bóle głowy .

If you’re still in pain after an hour, take a second one.

Jeśli po godzinie nadal odczuwasz ból, weź drugi.

Don’t take more than two pills in four hours, or more than six pills in a 24-hour period.

Nie należy przyjmować więcej niż dwie tabletki w ciągu czterech godzin lub więcej niż sześć tabletek w ciągu 24 godzin.

OK…

OK…

Also, don’t drink alcohol or take any other anti-inflammatories while you’re taking

Ponadto nie pij alkoholu ani nie bierz żadnych innych środków przeciwzapalnych podczas

these.

ich przyjmowania.

Can’t you do some more tests?

Nie możesz zrobić więcej testów?

What if it’s something more serious?

A jeśli to coś poważniejszego?

If you’re still having the same problem in two weeks, then we’ll need to investigate

Jeśli za dwa tygodnie nadal będziesz mieć ten sam problem , będziemy musieli

further.

dokładniej zbadać sprawę.

These things often clear up by themselves.

Te rzeczy często wyjaśniają się same.

You should also make sure you get enough sleep, stay hydrated, and avoid stress if possible.

Powinieneś również upewnić się, że śpisz wystarczająco dużo, pozostajesz nawodniony i unikasz stresu, jeśli to możliwe.

Do I have to pay for the prescription?

Czy muszę zapłacić za receptę?

You pay a seven-pound prescription fee.

Płacisz siedmiofuntową opłatę za receptę.

I’m giving you enough pills to last four weeks, so you should have enough.

Daję ci pigułki na cztery tygodnie, więc powinno ci wystarczyć. Czy

Can I take it to any chemist’s?

mogę to zanieść do dowolnej apteki?

Yes, of course.

Oczywiście, że tak.

There’s a pharmacy in the supermarket around the corner.

W supermarkecie za rogiem jest apteka .

You could get your medicine there.

Możesz tam dostać swoje lekarstwo.

OK, I’ll do that.

OK, zrobię to.

Thank you.

Dziękuję.

Doctors can prescribe you medicine or other treatments.

Lekarze mogą przepisać ci lekarstwa lub inne metody leczenia.

They do this by writing what you need on a piece of paper—a prescription.

Robią to, zapisując to, czego potrzebujesz na kartce papieru - receptę.

‘Prescribe’ is the verb, and ‘prescription’ is the noun.

„Przepisać” to czasownik, a „przepisać” to rzeczownik.

You can also use the noun ‘prescription’ to refer to the medicine which a doctor prescribes

Możesz również użyć rzeczownika „recepta” w odniesieniu do leku, który przepisuje

for you.

ci lekarz.

For example, you could say: ‘The doctor prescribed antihistamines, but they didn’t

Na przykład możesz powiedzieć: „Lekarz przepisał leki przeciwhistaminowe, ale nie

help.’

pomogły.” „

‘I lost my prescription, so I’ll have to call the doctor and see if she can send

Zgubiłem receptę, więc będę musiał zadzwonić do lekarza i zobaczyć, czy może

me a replacement.’

mi przysłać zamiennik”. Leki

Antihistamines are often taken by people who have allergies.

przeciwhistaminowe są często przyjmowane przez osoby cierpiące na alergie. Czy

In the dialogue, do you remember what kind of medicine the doctor prescribed?

pamiętasz w dialogu, jaki lek przepisał lekarz?

She prescribed painkillers.

Przepisała środki przeciwbólowe.

Common painkillers are paracetamol and ibuprofen.

Popularne środki przeciwbólowe to paracetamol i ibuprofen.

Painkillers may also be anti-inflammatories—they reduce fever and swelling.

Środki przeciwbólowe mogą również działać przeciwzapalnie – zmniejszają gorączkę i obrzęki.

After you have your prescription, you can collect your medicine from a pharmacy—also

Po otrzymaniu recepty możesz odebrać lek w aptece —

called a chemist’s in UK English, although both words are used.

zwanej także apteką w brytyjskim angielskim, chociaż używane są oba te słowa.

The doctor or pharmacist might also give you advice on how to take your medicine.

Lekarz lub farmaceuta mogą również udzielić porady dotyczącej przyjmowania leku.

For example: ‘Take one pill every twelve hours.’

Na przykład: „Przyjmuj jedną tabletkę co dwanaście godzin.” „

‘Make sure you take the pills with food.’

Pamiętaj, aby przyjmować tabletki z jedzeniem.” „

‘Avoid alcohol while you’re taking these, or they might not be as effective.’

Unikaj alkoholu podczas ich przyjmowania, ponieważ mogą nie być tak skuteczne”.

Finally, the doctor might also give you some more general advice.

kilka bardziej ogólnych porad.

In the dialogue, the doctor mentioned three things.

W dialogu lekarz wspomniał o trzech rzeczach.

Do you remember them?

Czy je pamiętasz?

I said ‘You should also make sure you get enough sleep, stay hydrated, and avoid

Powiedziałem: „Powinieneś również zadbać o odpowiednią ilość snu, nawodnienie organizmu i unikanie

stress if possible.’

stresu, jeśli to możliwe”.

Last question for this section: what happens if you don’t stay hydrated?

Ostatnie pytanie w tej sekcji: co się stanie, jeśli nie będziesz nawodniony?

If you don’t stay hydrated by drinking enough fluids, you’ll get dehydrated.

Jeśli nie pozostaniesz nawodniony poprzez picie wystarczającej ilości płynów, odwodnisz się.

Next, let’s look at language to use if you aren’t sure where to go or how to get medical

Następnie przyjrzyjmy się językowi, którego należy używać, jeśli nie masz pewności, gdzie się udać lub jak uzyskać

help.

pomoc medyczną.

So, weird question, but what do I do if I need to see a doctor?

Dziwne pytanie, ale co mam zrobić, jeśli muszę iść do lekarza?

I’ve never been to hospital or anything here, and I have no idea how it works.

Nigdy nie byłem tutaj w szpitalu ani nic i nie mam pojęcia, jak to działa.

You have insurance?

Masz ubezpieczenie?

No.

Nie?

No?

Nie?

Anyway, what’s wrong with you?

W każdym razie, co jest z tobą nie tak?

Nothing much.

Niewiele.

I have this swelling in my wrist, and it’s a little uncomfortable to move it.

Mam obrzęk nadgarstka i poruszanie nim jest trochę niewygodne.

I’d just like to get it checked out.

Chciałbym to sprawdzić.

Well, you could go to a public hospital.

Cóż, możesz iść do publicznego szpitala.

I think as a resident you’re entitled to free public healthcare, but even if you have

Myślę, że jako mieszkaniec masz prawo do bezpłatnej publicznej opieki zdrowotnej, ale nawet jeśli będziesz musiał

to pay, it won’t be much.

zapłacić, nie będzie to dużo. Być

You might have to wait for a long time, though.

może jednak będziesz musiał długo czekać.

You mean, you have to wait to see a doctor?

Masz na myśli, że musisz czekać na wizytę u lekarza?

Yes, that too, but I meant that after you see a doctor, it might be a long time before

Tak, to też, ale miałem na myśli to, że po wizycie u lekarza może upłynąć dużo czasu, zanim

you get any treatment.

otrzymasz jakiekolwiek leczenie.

From what I hear, the public health system is really overstretched at the moment, and

Z tego, co słyszę, publiczny system opieki zdrowotnej jest obecnie naprawdę przeciążony, a

people have to wait weeks or months for treatment.

ludzie muszą czekać tygodniami lub miesiącami na leczenie.

So, you have private health insurance?

Więc masz prywatne ubezpieczenie zdrowotne?

Yeah, most people do.

Tak, większość ludzi tak ma.

You could also go to a private clinic, or just go to a GP and let him or her refer you

Możesz także udać się do prywatnej kliniki lub po prostu udać się do lekarza rodzinnego, który skieruje Cię

to the right specialist if you need further treatment.

do odpowiedniego specjalisty, jeśli potrzebujesz dalszego leczenia.

Would that be very expensive?

Czy to byłoby bardzo drogie?

A GP appointment normally costs about 40 or 50 Euros.

Wizyta u lekarza ogólnego zwykle kosztuje około 40 lub 50 euro.

For further treatment, it depends what you need, obviously.

Dalsze leczenie zależy oczywiście od tego, czego potrzebujesz.

Of course, if you’re uninsured, it’ll be more expensive, but it’s not likely to

Oczywiście, jeśli nie jesteś ubezpieczony, będzie to droższe, ale prawdopodobnie nie

be ridiculous.

będzie śmieszne.

Maybe I’ll do that, then.

Może w takim razie to zrobię.

I’d prefer to get it looked at sooner.

Wolałbym, żeby to obejrzano wcześniej. Czy

Can you recommend anyone?

możesz kogoś polecić?

I can give you the details for my GP.

Mogę podać dane mojego lekarza ogólnego.

There’s also a website I can show you where you can find a doctor closer to where you

Jest też strona internetowa, którą mogę ci pokazać, gdzie możesz znaleźć lekarza bliżej miejsca

live, if you like.

zamieszkania, jeśli chcesz.

That sounds great.

To brzmi świetnie.

Thanks.

Dzięki.

In your country, if you need to see a doctor, what do you do first?

W twoim kraju, jeśli musisz iść do lekarza, co robisz najpierw? Czy

Can you go directly to a hospital, or do you need to go to a GP or smaller clinic first?

możesz udać się bezpośrednio do szpitala, czy najpierw musisz udać się do lekarza rodzinnego lub mniejszej kliniki?

Let’s take the UK as an example.

Weźmy jako przykład Wielką Brytanię.

Most people in the UK use public healthcare, which is almost completely free.

Większość ludzi w Wielkiej Brytanii korzysta z publicznej opieki zdrowotnej, która jest prawie całkowicie bezpłatna.

Some people choose to buy private insurance, which can give you more choice about where

Niektóre osoby decydują się na wykupienie prywatnego ubezpieczenia, które daje większy wybór miejsca

and when you get treatment.

i terminu leczenia.

If you’re using public healthcare, you’ll generally register with a GP.

Jeśli korzystasz z publicznej opieki zdrowotnej, zazwyczaj rejestrujesz się u lekarza rodzinnego.

‘GP’ stands for ‘general practitioner’, meaning a doctor who doesn’t specialise

„GP” oznacza „lekarza ogólnego”, co oznacza lekarza, który nie specjalizuje się

in one area.

w jednej dziedzinie.

GPs mostly work in small clinics, not in hospitals.

Lekarze pierwszego kontaktu pracują głównie w małych przychodniach, a nie w szpitalach.

If you have a problem, you’ll go to your GP first.

Jeśli masz problem, najpierw udaj się do swojego lekarza rodzinnego.

Your GP will then help you to arrange further treatment if you need it.

Twój lekarz rodzinny pomoże ci zorganizować dalsze leczenie, jeśli tego potrzebujesz.

For example, your GP might refer you to a specialist if you need more targeted treatment.

Na przykład Twój lekarz rodzinny może skierować Cię do specjalisty, jeśli potrzebujesz bardziej ukierunkowanego leczenia.

In other countries, most people have healthcare insurance.

W innych krajach większość ludzi ma ubezpieczenie zdrowotne.

In some places, healthcare can be very expensive if you’re uninsured.

W niektórych miejscach opieka zdrowotna może być bardzo droga, jeśli nie jesteś ubezpieczony.

What about in your country?

A co w twoim kraju?

Look at three questions:

Przyjrzyj się trzem pytaniom:

One: do most people use public healthcare, or is it more usual to buy private health

Pierwsze: czy większość ludzi korzysta z publicznej opieki zdrowotnej, czy też częściej kupuje się prywatne

insurance?

ubezpieczenie zdrowotne? Po

Two: is public healthcare high-quality and reliable?

drugie: czy publiczna opieka zdrowotna jest wysokiej jakości i niezawodna?

Why or why not?

Dlaczego lub dlaczego nie? Po

Three: are all residents entitled to free public healthcare, or are there restrictions?

trzecie: czy wszyscy mieszkańcy mają prawo do bezpłatnej publicznej opieki zdrowotnej, czy też istnieją ograniczenia?

Could you answer these questions?

Czy możesz odpowiedzieć na te pytania?

Try it!

Spróbuj!

Say an answer out loud, or write it down.

Powiedz głośno odpowiedź lub zapisz ją.

Or, do both!

Lub zrób jedno i drugie!

Remember that you might need to repeat and practise your answer several times, so that

Pamiętaj, że być może będziesz musiał powtórzyć i przećwiczyć swoją odpowiedź kilka razy, aby

it is fluent and clear.

była płynna i jasna. Czy

Did you do it?

ty to zrobiłeś?

If so, feel free to share your answers with other learners in the comments.

Jeśli tak, podziel się swoimi odpowiedziami z innymi uczniami w komentarzach.

Let’s move on.

Przejdźmy dalej.

What happens if you have a more serious health issue, and you need to stay in hospital?

Co się stanie, jeśli masz poważniejszy problem zdrowotny i musisz zostać w szpitalu?

Have you heard about what happened to Louis?

Słyszałeś, co się stało z Louisem?

No, what?

Nie, co?

He went to the doctor’s for a routine check-up, and they discovered he had a major cardiac

Poszedł do lekarza na rutynową kontrolę i okazało się, że ma poważny

problem.

problem z sercem.

They sent him to A&E right away; they wouldn’t let him go home even for an hour.

Od razu wysłali go na ostry dyżur; nie pozwolili mu wrócić do domu nawet na godzinę.

Then, he had surgery the same day.

Następnie tego samego dnia miał operację.

No way!

Nie ma mowy!

I saw him on Tuesday.

Widziałem go we wtorek.

He looked absolutely fine.

Wyglądał absolutnie dobrze.

Yeah, I was shocked, too.

Tak, też byłem w szoku.

Anyway, we should go and see him, don’t you think?

Tak czy inaczej, powinniśmy się z nim zobaczyć, nie sądzisz?

He would probably appreciate some company.

Pewnie doceniłby jakieś towarzystwo.

Sure…

Jasne…

How long are they keeping him in?

Jak długo go trzymają?

From what I heard, they want to monitor him for a few days, and then he can go home.

Z tego co słyszałem, chcą go monitorować przez kilka dni, a potem może iść do domu.

So, when can we go?

Więc, kiedy możemy iść?

Do they have set visiting hours?

Czy mają ustalone godziny odwiedzin?

Yeah, it’s in the afternoon some time.

Tak, jest gdzieś po południu.

I can check on their website.

Mogę sprawdzić na ich stronie internetowej.

Let me check with his wife, too, because I’m sure she’ll be spending time there, and

Pozwól, że skonsultuję się też z jego żoną, bo jestem pewna, że ​​będzie tam spędzała czas, a

I think there’s a two-visitor maximum.

myślę, że maksymalnie dwóch gości.

I hope he’s alright.

Mam nadzieję, że nic mu nie jest.

I’ve never had an operation or had to stay overnight in hospital, but I imagine it’s

Nigdy nie miałem operacji ani nie musiałem nocować w szpitalu, ale wyobrażam sobie, że jest to

fairly miserable.

dość nieszczęśliwe.

Yup, you’re not wrong.

Tak, nie mylisz się.

Hopefully he’ll be discharged soon.

Miejmy nadzieję, że wkrótce zostanie zwolniony.

We should take him some fruit or something nice to eat.

Powinniśmy zanieść mu jakiś owoc lub coś smacznego do jedzenia. Czy

Can we do that?

możemy to zrobić?

I think so, but I’ll check to be sure.

Myślę, że tak, ale dla pewności sprawdzę.

Look at a sentence from the dialogue: ‘They sent him to A&E right away.’

Spójrz na zdanie z dialogu: „ Od razu wysłali go na pogotowie”.

Do you know what ‘A&E’ means?

Czy wiesz, co oznacza „A&E”?

A&E stands for ‘accident and emergency’.

A&E oznacza „wypadek i nagły wypadek”. To

It’s the hospital department where you go if you have a serious medical issue.

oddział szpitala, do którego idziesz, jeśli masz poważny problem medyczny.

In American English it’s commonly called ‘ER’—‘emergency room’.

W amerykańskim angielskim jest powszechnie nazywany „ER” – „sala ratunkowa”.

Let’s look at four more sentences from the dialogue.

Spójrzmy na jeszcze cztery zdania z dialogu.

In each sentence, there’s a word missing.

W każdym zdaniu brakuje słowa.

Can you remember the missing words?

Czy pamiętasz brakujące słowa?

If not, you can also go back and review the dialogue to find them, if you want!

Jeśli nie, możesz również wrócić i przejrzeć dialog, aby je znaleźć, jeśli chcesz! Czy

Did you find the missing words?

znalazłeś brakujące słowa?

Let’s look.

Spójrzmy.

‘How long are they keeping him in?’

„Jak długo go trzymają?”

means ‘How long will he have to stay in hospital?’

oznacza „Jak długo będzie musiał zostać w szpitalu?”. „

‘They’ here refers to the hospital staff.

Oni” odnoszą się tutaj do personelu szpitala.

Hospitals have visiting hours, when you can go and spend time with your friends and relatives

Szpitale mają godziny odwiedzin, w których można spędzić czas z przebywającymi tam przyjaciółmi i krewnymi

who are staying there.

.

Even if you need to go to hospital, you might be an outpatient, meaning that you go to hospital,

Nawet jeśli musisz iść do szpitala, możesz być pacjentem ambulatoryjnym, co oznacza, że ​​idziesz do szpitala,

do what you need, and then go home again.

robisz to, czego potrzebujesz, a potem wracasz do domu.

The opposite is ‘inpatient’, meaning that you need to stay overnight.

Przeciwieństwem jest „szpitalny”, co oznacza, że musisz zostać na noc.

When you’re ready to leave hospital and go home, they discharge you.

Kiedy jesteś gotowy do opuszczenia szpitala i powrotu do domu, wypisują cię.

You can discharge yourself earlier, but your doctors might try to persuade you to stay

Możesz wypisać się wcześniej, ale twoi lekarze mogą próbować przekonać cię do pozostania

longer.

dłużej.

Now, let’s look at our final section: recovering from a health problem.

Teraz spójrzmy na naszą ostatnią sekcję: powrót do zdrowia po problemie zdrowotnym.

So, how are you feeling?

Jak się czujesz?

Quite fragile, to be honest.

Dość kruche, szczerze mówiąc.

I mean, I feel better than I did, but it’s a long process.

To znaczy, czuję się lepiej niż wcześniej, ale to długi proces.

Well, that’s to be expected.

Cóż, tego można się spodziewać.

You had a major operation.

Miałeś poważną operację. Jak

How long do they say it’ll take to recover?

mówią, ile czasu zajmie powrót do zdrowia?

They don’t give exact answers to things like that.

Nie dają dokładnych odpowiedzi na takie rzeczy.

I guess every case is different, but they said I should be back to normal in around

Myślę, że każdy przypadek jest inny, ale powiedzieli, że powinienem wrócić do normalności za około

three months.

trzy miesiące.

Three months?!

Trzy miesiące?!

Obviously I won’t be like this for three months, or at least I hope not.

Oczywiście nie będę taki przez trzy miesiące, a przynajmniej mam taką nadzieję.

I get tired so easily right now.

Tak łatwo się teraz męczę.

They told me I should get some strength back in a couple of weeks.

Powiedzieli mi, że za kilka tygodni powinienem odzyskać siły.

Do you have to go back in for any more tests?

Czy musisz iść jeszcze raz na jakieś badania?

I have to go tomorrow to get the incision cleaned and dressed.

Jutro muszę iść na oczyszczenie i opatrzenie nacięcia.

It’s a big wound, so that’ll take a while to heal just by itself.

To duża rana, więc zagojenie się samo zajmie trochę czasu .

Apart from that, I think I have to go back in a month or so for an ECG.

Poza tym chyba muszę wrócić za jakiś miesiąc na EKG.

Maybe there’s more, but I’m not focusing on that right now.

Może jest tego więcej, ale nie skupiam się teraz na tym.

One day at a time!

Jeden dzień na raz! Czy

Do you need any help with anything?

potrzebujesz pomocy w czymkolwiek?

Please ask if you do.

Proszę zapytać, czy tak.

I’d love to help if I can.

Chciałbym pomóc, jeśli mogę.

That’s kind of you!

Miło z twojej strony!

If you want, you could take me for a walk.

Jeśli chcesz, możesz zabrać mnie na spacer.

I’m not supposed to go outside by myself, but it’s nice to get some fresh air.

Nie powinnam sama wychodzić na dwór, ale miło jest zaczerpnąć świeżego powietrza.

I start going crazy if I’m just stuck in bed or at home all day.

Zaczynam wariować, jeśli po prostu utknąłem w łóżku lub w domu przez cały dzień.

Sure, how about tomorrow?

Jasne, a co powiesz na jutro?

That would be great!

Byłoby świetnie!

Come by any time.

Przyjdź o każdej porze.

Let’s look at some language you heard in the dialogue.

Spójrzmy na język, który usłyszałeś w dialogu.

Do you remember how this language was used?

Czy pamiętasz, jak używano tego języka? Czy

Could you explain what these sentences mean?

możesz wyjaśnić, co oznaczają te zdania?

Remember, you can pause the video to think, or go back and review the dialogue if you

Pamiętaj, że możesz zatrzymać film, aby pomyśleć, lub wrócić i przejrzeć dialog, jeśli zajdzie taka

need to.

potrzeba.

‘Fragile’ is similar to weak.

„Kruchy” jest podobny do słabego.

It’s often used to describe things which break easily, like china plates or things

Jest często używany do opisywania rzeczy, które łatwo się tłuką, takich jak porcelanowe talerze lub przedmioty

made of glass.

wykonane ze szkła.

If you’re feeling fragile, you feel weak and ill.

Jeśli czujesz się kruchy, czujesz się słaby i chory.

If you’re recovering from a serious illness or an operation, you’ll need to get your

Jeśli wracasz do zdrowia po poważnej chorobie lub operacji, musisz

strength back.

odzyskać siły.

You also heard the phrase ‘get back to normal’.

Słyszałeś też zwrot „wróć do normalności”.

For example: ‘It’ll take a few weeks to get back to normal.’

Na przykład: „ Powrót do normalności zajmie kilka tygodni”.

A wound is an opening or a cut in your skin.

Rana to otwór lub rozcięcie skóry.

If you have an operation, the surgeon will need to make an opening in your skin, which

Jeśli masz operację, chirurg będzie musiał zrobić otwór w skórze, który

needs to heal afterwards.

musi się później zagoić.

Finally, ‘one day at a time’ is a phrase which means you focus on the present, rather

Wreszcie, „jeden dzień na raz” to zwrot, który oznacza, że ​​skupiasz się na teraźniejszości,

than thinking about the future.

zamiast myśleć o przyszłości.

You can use it when you’re dealing with a difficult or complex situation.

Możesz go użyć, gdy masz do czynienia z trudną lub złożoną sytuacją.

You can also use the longer phrase ‘take things one day at a time.’

Możesz także użyć dłuższej frazy „bierz rzeczy jeden dzień na raz”.

For example: ‘Everything’s so busy right now.

Na przykład: „Wszystko jest teraz takie zajęte .

I can’t make plans for next year.

Nie mogę planować na przyszły rok.

I’m just taking things one day at a time.’

Po prostu biorę rzeczy dzień po dniu”.

Of course, we hope you don’t need the language you’ve seen in this lesson.

Oczywiście mamy nadzieję, że nie potrzebujesz języka, który znasz z tej lekcji.

But, we still hope it was useful for you.

Ale nadal mamy nadzieję, że było to dla Ciebie przydatne.

Thanks for watching!

Dzięki za oglądanie! Do

See you next time!

zobaczenia następnym razem!