Practice English Conversation (Family life - my parents' love story) English Conversation Practice

son why aren't you sleeping  now it's very late what's wrong

ลูกทำไมไม่นอนตอนนี้ มันดึกมากแล้ว มีอะไรผิดปกติ

nothing's wrong Dad I'm just not as  sleepy and I was thinking about something

ไม่มีอะไรผิดปกติ พ่อ ฉันแค่ไม่ง่วงและกำลังคิดเกี่ยวกับบางสิ่งที่

you were thinking about something then  tell me what that thing is I want to know

คุณกำลังคิดเกี่ยวกับบางสิ่ง แล้วบอกฉันว่าสิ่งนั้นคืออะไร ฉันอยากรู้

that do you love Mom I mean how much  do you love her I'm just curious

ว่าคุณรักแม่ไหม ฉันหมายความว่าคุณรักเธอมากแค่ไหน ฉันแค่สงสัย

seriously how could you ask if I love  your mom that's crazy of course I love her

จริงๆ คุณจะถามว่าฉันรักแม่คุณได้ยังไง บ้าจริง ฉันรักเธอ

I know you love her I have seen you together  it's like like you were just married

ฉันรู้ว่าคุณรักเธอ ฉันเห็นคุณอยู่ด้วยกัน เหมือนคุณเพิ่งแต่งงาน

oh really I didn't notice  that your mom is she's perfect

โอ้ ฉันจริงๆ ไม่ได้สังเกตว่าแม่ของคุณสมบูรณ์แบบ

someday just someday I would really like  to have a relationship like yours that  

ในสักวันหนึ่ง สักวันหนึ่งฉันอยากจะมีความสัมพันธ์แบบคุณจริงๆ

and I'm sure you will have one but why do you  ask that don't tell me you are in love son  

และฉันแน่ใจว่าคุณจะต้องมี แต่ทำไมคุณถึงถามว่าอย่าบอกฉันว่าคุณมีความรัก ลูก

know that I mean I like a girl from school  but I don't think I love her that much

รู้ไหม คือชอบผู้หญิงสมัยเรียนแต่ไม่ได้คิดว่ารักมากขนาดนั้น

in fact I think it's impossible to  love someone as you love Mom seriously

จริงๆ คิดว่าจะรักใครไม่ได้เท่ารักแม่จริงจัง

don't say that someday you will fall in love  and then you'll think differently you'll see

อย่าพูดว่า สักวันจะหลงรักแล้วแม่จะรัก คิดไปต่างๆ นาๆ ก็เห็นๆ กัน

yeah maybe but how do you do it I mean how  can you still be so in love with each other

อยู่ แต่ทำไงได้ ฉันหมายความว่ายังรักกันดีอยู่ได้

well I think it's because we  have been through difficult  

ยังไง ฉันคิดว่าคงเพราะเราเคยผ่าน

times and that made our love even stronger

ช่วงเวลาที่ยากลำบากมา และนั่นทำให้ความรักของเราแข็งแกร่งขึ้น

really um can you tell me I  Want To Know Your Love Story

จริงๆ นะ บอกฉันที ฉันอยากรู้จักเรื่องราวความรักของคุณ

you're right I have never told you our  love story all right I will tell you then

คุณพูดถูก ฉันไม่เคยบอกคุณเรื่องความรักของเราเลย ฉันจะบอกคุณว่าตอนนั้น

you are about to be 15. someday I would like  you to find a person to love I love your mom

คุณกำลังจะอายุ 15 สักวันหนึ่ง ฉันอยากให้คุณพบคนที่รัก ฉันรักแม่ของ

it all started when I was  standing at the University  

คุณ ทั้งหมดเริ่มต้นตอนที่ฉันยืนอยู่ที่มหาวิทยาลัย

in fact it started at the welcome of the students

จริงๆ แล้วเริ่มที่การต้อนรับนักศึกษา

we had to go to the college campus to receive  some things from the institution so I went there  

เราต้องไปที่วิทยาเขตของวิทยาลัยเพื่อรับของบางอย่างจากสถาบัน ดังนั้นฉันจึงไปที่นั่น

many people went with their parents but I didn't  because I was not a teenager I was noddled

หลายคนไปกับพ่อแม่ของพวกเขา แต่ฉันไม่ได้ทำ เพราะ ฉันไม่ใช่วัยรุ่น ฉันผงกหัว

I started studying at the University  when I was 25 years old and I lived alone

ฉันเริ่มเรียนที่มหาวิทยาลัยเมื่อฉันอายุ 25 ปี และฉันก็อยู่คนเดียว

anyway I went alone when I was there I was  sitting on one of the chairs in the classroom  

อยู่ดี ฉันไปคนเดียวเมื่อฉันอยู่ที่นั่น ฉันนั่งอยู่บนเก้าอี้ตัวหนึ่งในห้องเรียน

when suddenly I saw a beautiful girl she had  Carly her and she was smiling I liked her a lot

ทันใดนั้นฉันก็เห็นสาวสวย เธอมีคาร์ลีและเธอยิ้ม ฉันชอบเธอมาก

she was younger than me so I approached  her and said hello she looked a little shy

เธออายุน้อยกว่าฉัน ฉันจึงเดินเข้าไปหาเธอและทักทายเธอ เธอดูเขินอายเล็กน้อย

but she waved back I asked her name and we talked  about our lives for a moment it was beautiful  

แต่เธอก็โบกมือกลับ ฉันถามชื่อเธอและเราคุยกันเกี่ยวกับชีวิตของเราครู่หนึ่ง มันช่างสวยงาม

she had gone there with her family so she had  to look for them then we met again hours later

เธอไปที่นั่นกับครอบครัวของเธอ ดังนั้นเธอจึงต้องตามหาพวกเขา แล้วเราก็พบกันอีกครั้งในชั่วโมงต่อมา เธอ

still lived in the same city as  me I mean where I used to live  

ยังคงอาศัยอยู่ในเมืองเดียวกับฉัน ฉันหมายถึงที่ที่ฉันเคยอยู่

with my family because now I lived  alone right so she went to her home  

กับครอบครัว เพราะตอนนี้ฉันอยู่คนเดียว เธอจึงไปที่บ้านของเธอ

with her family of course and I went to  my place I used to rent a room downtown  

กับครอบครัวของเธอแน่นอน และฉันก็ไปที่ของฉัน ฉันเคยเช่าห้องในตัวเมือง

but we both were about to start studying at  the same College so we were going to meet again

แต่เราสองคนกำลังจะเข้าเรียนที่วิทยาลัยแห่งเดียวกัน ดังนั้นเรากำลังจะพบกันอีกครั้ง

and that happened we met again at the  college we talked again and I asked her out

และนั่นก็เกิดขึ้น เราพบกันอีกครั้งที่วิทยาลัย เราคุยกันอีกและ ฉันชวนเธอออก

we dated for one week and then we kissed for  the first time that was an incredible moment

เดทด้วยกันเป็นเวลา 1 สัปดาห์ จากนั้นเราก็จูบกันเป็นครั้งแรก ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่เหลือเชื่อ

soon she introduced her parents to me  and I also introduced her to my family

ไม่นานเธอก็แนะนำพ่อแม่ของเธอให้ฉันรู้จัก และฉันก็แนะนำเธอให้รู้จักกับครอบครัวของฉัน

we had Great Moments together her  parents and brother loved me I  

เรามีช่วงเวลาดีๆ ด้วยกัน พ่อแม่และพี่ชายของเธอรักฉัน ฉัน

used to go to her house every day one  day I was in my language class in the  

เคยใช้ ไปบ้านเธอทุกวัน วันหนึ่ง ฉันเรียนภาษาในมหาวิทยาลัย

University everything seemed to be normal  a regular day oh by the way we're doing a  

ทุกอย่างดูเป็นปกติเหมือนวันปกติ โอ้ โดยที่เราเรียน

study together my girlfriend started  other careers but in the same College

ด้วยกัน แฟนของฉันเริ่มต้นอาชีพอื่น แต่อยู่วิทยาลัยเดียวกัน

so we met at the end of the day or sometimes  only on the weekends we had to study very hard

เราจึงได้พบกัน ในช่วงท้ายของวันหรือบางครั้งเฉพาะวันหยุดสุดสัปดาห์ เราต้องเรียนกันอย่างหนัก

oh as I was telling you it was a regular day  in my language class I heard a girl talking  

โอ้ อย่างที่ฉันบอกคุณว่าวันนี้เป็นวันปกติของฉันในชั้นเรียนภาษาของฉัน ฉันได้ยินผู้หญิงคนหนึ่งคุยกัน

then I turned back to see who was talking  

แล้วฉันก็หันกลับไปดูว่าใครกำลังพูด

it was one of the most beautiful  girls I had ever seen in my life  

อยู่ ผู้หญิงที่สวยที่สุดที่ฉันเคยเห็นในชีวิตของฉัน

her eyes were big and beautiful her smile made  her look like an angel and her voice was sweet  

ดวงตาของเธอโตและสวยงาม รอยยิ้มของเธอทำให้เธอดูเหมือนนางฟ้า และเสียงของเธอก็ไพเราะ

I didn't talk to her at the first time because  I was kind of nervous I must confess something

ฉันไม่ได้คุยกับเธอในครั้งแรกเพราะฉันรู้สึกประหม่า ฉันต้อง สารภาพตาม

I had always dreamed of having a girlfriend with  

ตรงว่า ฉันฝันมาตลอดว่าอยากมีแฟน

big and beautiful eyes and  she looked like that woman

ตาโตสวยเหมือนผู้หญิงคนนั้น

so since that day I always looked at her  then we talked and she told me her name

ตั้งแต่วันนั้นฉันก็มองเธอตลอดเลยคุยกัน แล้วเธอก็บอกชื่อเธอ

even her name was beautiful I liked her  so much but I didn't dare ask her out

ทั้งที่ชื่อเธอก็สวย ฉันชอบเธอมากแต่ ฉันไม่กล้าชวนเธอออกเดท เรา

we got along really well we talked every day we  started together and spent a lot of time together

เข้ากันได้ดีจริงๆ เราคุยกันทุกวัน เราเริ่มอยู่ด้วยกันและใช้เวลาร่วมกันมากมาย ใน

soon she became my best friend she  understood me and I admired her a lot

ไม่ช้าเธอก็กลายเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน เธอเข้าใจฉันและฉันก็ชื่นชมเธอมาก

she was so intelligent and also beautiful  she was perfect but there was a problem

เธอฉลาดมากและเธอก็สวยด้วย สมบูรณ์แบบ แต่มีปัญหา

I already had a girlfriend yeah I was still  dating the other girl I didn't know what to do

ฉันมีแฟนแล้ว ใช่ ฉันยังออกเดทกับผู้หญิงคนอื่น ฉันไม่รู้จะทำอย่างไร

and then I made a terrible mistake I regret it  cheated on my girlfriend with my best friend  

และจากนั้นฉันก็ทำผิดพลาดอย่างมหันต์ ฉันเสียใจที่นอกใจแฟนของฉันกับเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

yeah when my best friend told me she was dating  another man I couldn't stand it so I called her

ใช่ เมื่อเพื่อนสนิทของฉันบอกฉันว่าเธอกำลังคบกับผู้ชายคนอื่น ฉันทนไม่ได้ ฉันจึงโทรหาเธอ ฉันบอกเธอว่า

I told her I wanted to see  her and I told her I loved her  

ฉันอยากเจอเธอ และฉันบอกเธอว่าฉันรักเธอ

yeah I know I made a terrible mistake but  

ใช่ ฉันรู้ว่าฉันทำผิดพลาดอย่างมหันต์ แต่

I was in love after that she became my girlfriend  so I had to break up with my other girlfriend

ฉันก็ตกหลุมรัก หลังจากนั้นเธอก็มาเป็นแฟนฉัน ฉันเลยต้องเลิกกับแฟนคนอื่น

yeah I know it sounds horrible I'm sorry I'm  not proud of that I could never do that again

ใช่ ฉันรู้ว่ามันฟังดูแย่ ฉันขอโทษ ฉันไม่ภูมิใจที่ฉันไม่สามารถทำแบบนั้นได้อีก

I broke up with the other girl and it was horrible  she cried and many things happened after that

ฉันเลิกกับผู้หญิงคนอื่น และมันแย่มาก เธอร้องไห้และหลายสิ่งเกิดขึ้นหลังจากนั้น

but your mom she didn't want to know anything  about me because I also cheated on her

แต่แม่ของคุณเธอไม่ต้องการรู้อะไรเกี่ยวกับฉันเพราะฉันนอกใจเธอด้วย

I mean I lied to her she didn't deserve it but  I loved her I didn't do things the right way  

ฉันหมายความว่าฉันโกหกเธอ เธอไม่สมควรได้รับมัน แต่ฉันรักเธอ ฉันไม่ได้ทำในสิ่งที่ ถูกทางแล้ว

but I didn't want to lose her so I fought for her  I called her went to her house I insisted a lot  

แต่ฉันไม่อยากเสียเธอไป ฉันเลยสู้เพื่อเธอ ฉันโทรหาเธอ ไปที่บ้านของเธอ ยืนกรานอยู่พักใหญ่ ในที่สุดเธอก็ยกโทษให้ฉัน

after some time she finally forgave me  and we were back together I was so happy  

และเราก็กลับมาอยู่ด้วยกัน ฉันมีความสุขมาก

of course she hadn't forgotten what I did so I  had to do a lot of things to make it up to her

แน่นอนว่าเธอยังไม่ลืม สิ่งที่ฉันทำ ฉันจึงต้องทำหลายสิ่งหลายอย่างเพื่อชดเชยเธอ

years later we moved to an apartment to live  together then I asked her to marry me she said yes  

หลายปีต่อมา เราย้ายไปอยู่อพาร์ทเมนต์เพื่ออยู่ด้วยกัน จากนั้นฉันขอให้เธอแต่งงานกับฉัน เธอตอบว่าใช่

then we got married we traveled around the  world as we had promised and then we had a  

จากนั้นเราก็แต่งงานกัน และเดินทางรอบโลกเหมือนที่เรามี สัญญาและจากนั้นเราก็มี

wonderful child you and that my son is our  love story it's not perfect but it's ours  

ลูกที่ยอดเยี่ยม คุณและลูกชายของฉันคือเรื่องราวความรักของเรา มันไม่สมบูรณ์แบบ แต่มันเป็นของเรา

I have to thank your mom for giving me an  opportunity after all those things I had made

ฉันต้องขอบคุณแม่ของคุณที่ให้โอกาสฉันหลังจากสิ่งที่ฉันทำมาทั้งหมด

so the only thing I can tell you is that if you  love someone fight for that person no matter what

สิ่งเดียวที่ฉันบอกคุณได้คือ ว่าถ้าคุณรักใครสักคน สู้เพื่อคนๆ นั้นไม่ว่ายังไงก็ตาม

but please do things in the right way not  like you're all that I hope you get it  

แต่โปรดทำสิ่งที่ถูกต้อง อย่าเป็นเหมือนคุณทั้งหมด หวังว่าคุณคงเข้าใจ

yes that I get it now thank you  so much for telling me your story

ใช่ ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว ขอบคุณมากที่เล่าเรื่องของคุณให้ฉันฟัง

but what exactly happened to the other girl  I didn't understand that part very well

แต่อะไรกันแน่ เกิดขึ้นกับผู้หญิงคนอื่น ฉันไม่เข้าใจส่วนนั้นดี

I think that will have to be another story all  I can tell you is that she wasn't happy at all

ฉันคิดว่าจะต้องเป็นอีกเรื่องหนึ่ง ทั้งหมดที่ฉันบอกคุณได้คือเธอไม่มีความสุขเลย

if you want to know that story then you  will have to let me know on the comments

ถ้าคุณอยากรู้เรื่องราวนั้น คุณก็ต้องปล่อยให้ ฉันรู้ในความคิดเห็น

but before we finish I really want to say I'm  really sorry about everything I made in the past  

แต่ก่อนที่เราจะจบ ฉันอยากจะบอกว่าฉันขอโทษจริงๆ เกี่ยวกับทุกสิ่งที่ฉันทำไปในอดีต

thank you I hope you liked this conversation  if you could improve your English a little  

ขอบคุณ ฉันหวังว่าคุณจะชอบการสนทนานี้ หากคุณสามารถปรับปรุงภาษาอังกฤษของคุณได้อีกเล็กน้อย

more please subscribe to the channel  and share this video with a friend and  

โปรดสมัครรับข้อมูลช่องและแบ่งปัน วิดีโอนี้กับเพื่อนและ

if you want to support this channel you can  join us or click on the super thanks button  

หากคุณต้องการสนับสนุนช่องนี้ คุณสามารถเข้าร่วมกับเราหรือคลิกที่ปุ่ม super

thank you very much for your support take care

ขอบคุณ ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุน ดูแล