Shadowing English Conversation Practice (Family life) Improve English speaking Skills

son you're here mom was asking  me where you were let's have

ลูกชาย คุณอยู่นี่ แม่ถามว่าคุณอยู่ที่ไหน มาทาน

dinner hello Dad no thank you  I am not hungry I don't want to

อาหารเย็นกัน สวัสดี พ่อ ไม่ ขอบคุณ ฉันไม่หิว ฉันไม่อยาก

eat what do you mean are you kidding  your mom made your favorite dish

กิน คุณหมายถึงอะไร คุณล้อเล่นหรือเปล่าที่แม่ทำอาหารจานโปรดของคุณ

green rice with fried chicken I know you  love that let's go it smells really good  

ข้าวเขียวกับไก่ทอด ฉัน รู้ว่าเธอชอบ ไปกันเถอะ มันมีกลิ่นหอมมาก

yeah but I don't feel like eating right  now in fact I don't feel like doing

แต่ตอนนี้ฉันไม่รู้สึกอยากกินอะไรเลย จริงๆ แล้ว ฉันไม่รู้สึกอยากทำ

anything all right something is happening  here and you are going to tell me what's that

อะไรเลย มีบางอย่างเกิดขึ้นที่นี่ แล้วคุณจะบอกฉันว่า

nothing Dad I'm okay I just I  just don't want to eat that's

ไม่มีอะไร พ่อ ฉัน' ฉันโอเค ฉันแค่ฉันไม่ทำ อยากกินแค่นั้น

all oh come on I know you very well  I know you are not okay what's wrong  

โอ้ มาเลย ฉันรู้จักคุณเป็นอย่างดี ฉันรู้ว่าคุณไม่โอเค เกิดอะไรขึ้น

tell me wait I think I know what's  happening here oh don't tell me

บอกฉันที ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่ โอ้ อย่าบอกฉัน

don't tell me you f with your  girlfriend again is it because of

อย่าบอกฉันว่าคุณ f กับแฟนของคุณอีกครั้ง ใช่ไหม เพราะ

Anna I don't want to talk about  it Dad I already told you I am

แอนนา ฉันไม่อยากพูดถึงมัน พ่อ ฉันบอกคุณแล้ว ฉัน

fine all right if you don't want to tell  me I can tell your mom to talk to your

สบายดี ถ้าคุณไม่อยากบอกฉัน ฉันสามารถบอกแม่ของคุณให้คุยกับ

girlfriend what no no please I don't  want Mom to talk to Anna not again

แฟนของคุณได้ อะไร ไม่ ไม่ ได้โปรด ฉันไม่ต้องการ แม่อย่าคุยกับแอนนาอีกนะ

please I see you remember what happened the  last time your mother talked to her well  

ได้โปรดฉันเห็นด้วย คุณจำสิ่งที่เกิดขึ้นครั้งล่าสุดที่แม่ของคุณคุยกับเธอได้ดี

you know now if you don't want that to happen  again you will have to tell me what's going on

คุณรู้ตอนนี้ถ้าคุณไม่ต้องการให้เกิดขึ้นอีก คุณจะต้องบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

here okay okay I will tell you  yes you're right we had a fight

ที่นี่ โอเค โอเค ฉันจะบอกคุณ ใช่ คุณพูดถูก เรามี สู้

today I knew it son what's going  on between you two you're always

วันนี้ ฉันรู้ว่าลูกชาย เกิดอะไรขึ้นระหว่างคุณสองคน คุณ

fighting That's not healthy you are  always sad and depressed that's not

ทะเลาะกันตลอดเวลา มันไม่ดีต่อสุขภาพ คุณเศร้าและหดหู่อยู่เสมอ มันไม่

fair why did you fight with her this time  is it really that serious for you to be like

ยุติธรรมเลย ทำไมคุณถึงทะเลาะกับเธอในครั้งนี้ มันจริงจังขนาดนั้นเลยเหรอที่คุณเป็นแบบ

this no I mean I don't know I made  a mistake and she can't forgive

นี้ ไม่นะ หมายถึงฉันไม่รู้ว่าฉันทำ ความผิดพลาดและเธอไม่สามารถยกโทษ

me what is that mistake you made did you  lie to her don't tell me you cheated on her

ให้ฉันได้ สิ่งที่คุณทำผิดพลาดคืออะไร คุณโกหกเธอ อย่าบอกฉันว่าคุณนอกใจเธอ

Antonio no I didn't cheat on her I will never  do something like that I just didn't tell her  

อันโตนิโอ ไม่ ฉันไม่ได้นอกใจเธอ ฉันจะไม่ทำอะไรแบบนั้น ฉันแค่ไม่ได้บอก เธอ

something well she misinterpreted my words  and thought I was hiding some things from  

ตีความคำพูดของฉัน ได้ดี เธอตีความคำพูดของฉันผิดและคิดว่าฉันกำลังซ่อนบางสิ่งจาก

her anyway I explained the situation to her  but she didn't want to hear me that's why we

เธอ อย่างไรก็ตาม ฉันอธิบายสถานการณ์ให้เธอฟังแล้ว แต่เธอไม่ต้องการได้ยินฉัน นั่นคือเหตุผลที่เรา

fult h i see but she seems  to be a nice girl I can't

เห็นสวัสดี แต่ดูเหมือนเธอจะเป็นผู้หญิงที่ดี ฉันทำไม่ได้

believe I can't believe she couldn't forgive  such a tiny mistake but it's not the first  

เชื่อฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเธอทำไม่ได้ ยกโทษให้กับความผิดพลาดเล็กๆ น้อยๆ แบบนี้ แต่นี่ไม่ใช่

time I mean it's not the first time you are  like this so you're always hiding things from

ครั้งแรก ฉันหมายถึงว่า นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่คุณเป็นแบบนี้ ดังนั้นคุณจึงซ่อนสิ่งต่าง ๆ จาก

her no of course not I try to do things  things right but I think she doesn't  

เธออยู่เสมอ ไม่แน่นอน ไม่ใช่ ฉันพยายามทำสิ่งที่ถูกต้อง แต่ฉันคิดว่าเธอไม่

understand me well if you don't understand  each other maybe that's a reason not to be

เข้าใจ ฉันโอเค ถ้าคุณไม่เข้าใจกัน บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลที่จะไม่อยู่

together I mean I know you love her a lot  and you've been together for a few years now

ด้วยกัน ฉันหมายความว่า ฉันรู้ว่าคุณรักเธอมาก และคุณคบกันมาหลายปีแล้ว

but sometimes we have to let that person  go so that they can be happy and so that  

แต่บางครั้ง เราต้องปล่อยคนนั้นไปเพื่อที่พวกเขาจะ มีความสุขได้และ

you can be happy too I am not going to  break up with her I love her so much  

คุณก็มีความสุขได้เช่นกัน จะไม่เลิกกับเธอ ฉันรักเธอมาก

I won't let her go okay I understand but  then you will have to do something about

ฉันจะไม่ปล่อยเธอไป โอเค ฉันเข้าใจ แต่แล้วคุณจะต้องทำอะไรบางอย่างเกี่ยวกับ

it I mean you can't be fighting all  the time about anything that's not

เรื่องนี้ ฉันหมายความว่าคุณไม่สามารถทะเลาะกันตลอดเวลาเกี่ยวกับสิ่งที่ไม่

right you have to find some way to stop  fighting and be able to communicate

ถูกต้องของคุณได้ ต้องหาทางหยุดทะเลาะกันและสามารถสื่อสาร

better I know but it's not easy I don't know  what to do I have tried different things and

ได้ดีขึ้น ฉันรู้ แต่มันไม่ง่าย ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร ฉันได้ลองทำสิ่งต่าง ๆ และ

nothing I don't know son that girl is  making you suffer too much she's hurting  

ไม่มีอะไร ฉันไม่รู้ ลูกชาย ผู้หญิงคนนั้นทำให้คุณทรมานมากเกินไป เธอ ทำให้คุณ เจ็บ

you a lot I don't like this something has  to be done about it you can't keep like

มาก ฉันไม่ชอบสิ่งนี้เลย จะต้องทำให้เสร็จ คุณเก็บแบบ

this I feel terrible I can't  eat I can't concentrate I can do

นี้ไม่ได้ ฉันรู้สึกแย่มาก ฉันกินไม่ได้ ไม่มีสมาธิ ฉันทำ

anything what can I do that what  could you do if you were me tell

อะไรก็ได้ ฉันทำอะไรได้ คุณจะทำอย่างไรถ้าคุณเป็นฉัน บอก

me well I will try to talk to her and  explain her everything that's always the best

ฉันดีๆ ฉันจะพยายาม คุยกับเธอและอธิบายให้เธอฟังทุกอย่างที่เป็นทางออกที่ดีที่สุดเสมอ

solution no that doesn't work with her she  never wants to listen she just gets upset  

ไม่ นั่นใช้ไม่ได้กับเธอ เธอไม่เคยอยากฟัง เธอแค่ไม่พอใจ

with me for no reason well she can't do that  she's hurting you the only thing you can do  

ฉันโดยไม่มีเหตุผล เธอทำไม่ได้โดยที่เธอทำให้คุณเจ็บเป็นสิ่งเดียวที่คุณทำได้

is tell your mother she knows how to handle these  situations very well surely she could talk to

คือบอกแม่ของคุณว่าเธอรู้วิธีรับมือกับสถานการณ์เหล่านี้เป็นอย่างดี เธอสามารถคุยกับ

Anna what no please don't let Mom  talk to Anna my mom gets upset

แอนนาได้แน่นอน อะไรนะ อย่าปล่อยให้แม่คุยกับแอนนา แม่ของฉันจะอารมณ์เสีย

easily if she talks to Anna Anna will surely  get more upset and that will be even worse

ง่าย ๆ ถ้าเธอคุยกับแอนนา แอนนาจะอารมณ์เสียมากขึ้นอย่างแน่นอน และนั่นจะแย่ยิ่งกว่านั้น

well if you don't want Mom to talk to  her then I will have to do it is that

อีก ถ้าคุณไม่อยากให้แม่คุยด้วย เธอแล้วฉันจะต้องทำมัน

okay um yeah I think that's fine  tell Anna I love her so much

โอเค เอิ่ม ฉันคิดว่าไม่เป็นไร บอกแอนนาว่าฉันรักเธอมาก

please tell her I would never do anything to  heart her that I will always love and care  

โปรดบอกเธอว่าฉันจะไม่ทำอะไรเพื่อใจเธอเลย ฉันจะรักและดูแล

for her all right but she will listen to  me she can't make you feel this way all the

เธอตลอดไป ไม่เป็นไร แต่เธอจะรับฟัง สำหรับฉันเธอไม่สามารถทำให้คุณรู้สึกแบบนี้ได้ทั้งหมด เวลา ที่

time Mr White hello what a surprise how are

นายไวท์ สวัสดี แปลกใจจริงๆ

you good afternoon Anna sorry for coming here  without War morning but I need to talk to

คุณเป็นยังไงบ้าง สวัสดีตอนบ่าย แอนนา ขอโทษที่มาที่นี่โดยไม่มีสงครามตอนเช้า แต่ฉันต้องคุยกับ

you sure no problem how can I help you is Antonio

คุณให้แน่ใจ ไม่มีปัญหา ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร อันโตนิโอ

okay no he's not okay and that is the  problem he's very depressed at home  

โอเค ไม่ เขาไม่โอเค และนั่นคือปัญหา เขาซึมเศร้ามากที่บ้าน

seriously he's so sad that he doesn't want to  eat he doesn't want to do his homework work or

จริงจัง เขาเสียใจมากที่ไม่อยากกิน เขาไม่อยากทำการบ้านหรือ

anything look I know that the problems between  you as a couple should be solved between the two  

อะไรดู ฉันรู้ว่าปัญหาระหว่างคุณในฐานะคู่รัก ควรแก้ไขระหว่าง

of you but I can't stand to see my son so sad  all the time I want to know what's happening

คุณสองคน แต่ฉันทนไม่ได้ที่จะเห็นลูกชายของฉัน เศร้าตลอดเวลา ฉันอยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

Anna I I am really sorry  Mr White this shouldn't be

แอนนาที่ 2 ฉันขอโทษจริงๆ คุณไวท์ สิ่งนี้ไม่ควร

happening no of course not my son told  me everything he made a little mistake  

เกิดขึ้น ไม่แน่นอน ไม่ใช่ลูกชายของฉันบอกฉัน ทุกสิ่งที่เขาทำผิดพลาดเล็กน้อย

but we are all human beings it is normal  to make certain mistakes you know that

แต่เราทุกคนต่างก็เป็นมนุษย์ มันเป็นเรื่องปกติที่จะทำผิดพลาด คุณรู้ไหมว่า

Anna little mistake is that  what he told you he didn't I

แอนนา ข้อผิดพลาดเล็กๆ น้อยๆ ก็คือสิ่งที่เขาบอกคุณ เขาไม่ได้ทำ ฉัน

just look I know you're angry with him but  you have to solve your problems talk to  

แค่ดู ฉันรู้ว่าคุณโกรธเขา แต่คุณต้องแก้ไขปัญหาของคุณ คุยกับ

him communication is very important  you have to solve your problems by

เขา การสื่อสารเป็นสิ่งสำคัญมาก คุณต้องแก้ปัญหาด้วย

talking if you don't like something he's  doing then say so and and I'm sure he will

การพูดคุย ถ้าคุณไม่ชอบสิ่งที่เขาทำก็พูดไป และฉันแน่ใจว่าเขาจะ

change Mr White we didn't  just have a fight no we broke

เปลี่ยนมิสเตอร์ไวท์ เราไม่ได้แค่ทะเลาะกัน ไม่เราเลิกกัน

up and he didn't make a  little mistake no he he kissed

และเขาไม่ได้ อย่าทำผิดสักหน่อย ไม่นะ เขาจูบโจ

Joanna he kissed my best friend in a party  in her birthday party I can't forgive

แอนนา เขาจูบเพื่อนสนิทของฉันในงานปาร์ตี้วันเกิดของเธอ ฉันไม่สามารถให้อภัยได้

that so I'm really sorry I feel  really bad I don't know what to say

ดังนั้นฉันขอโทษจริงๆ ฉันรู้สึกแย่จริงๆ ฉันไม่รู้จะพูดอะไร

sorry no darling you don't have  to be sorry I didn't know that had

ขอโทษ ไม่นะที่รัก คุณไม่ต้องเสียใจ ฉันไม่ได้ทำ' ฉันไม่รู้ว่ามัน

happened well first I want to  apologize for my son he's an idiot  

เกิดขึ้นได้ดีก่อนอื่น ฉันอยากจะขอโทษลูกชายของฉัน เขามันงี่เง่า

I'm really sorry and you Anna you are a good girl  I know that and I understand I understand that you  

ฉันขอโทษจริงๆ และคุณแอนนา คุณเป็นเด็กดี ฉันรู้และฉันเข้าใจ ฉันเข้าใจว่าคุณ

can't forgive my son so you wouldn't have to do  it don't worry but I will talk to him he's going  

ไม่สามารถยกโทษให้ลูกชายของฉันได้ ดังนั้นคุณก็จะ' ไม่จำเป็นต้องทำ ไม่ต้องกังวล แต่ฉัน จะคุยกับเขา เขาจะ

to listen to me he can't do something like that  that and then lie to me I hope you liked this  

ฟังฉัน เขาทำอะไรแบบนั้นไม่ได้แล้วโกหกฉัน ฉันหวังว่าคุณจะชอบ

conversation if you could improve your English  a little more please subscribe to the channel  

บทสนทนานี้ หากคุณสามารถพัฒนาภาษาอังกฤษของคุณได้อีกหน่อย โปรดสมัครรับข้อมูลช่อง

and share this video with a friend and if you  want to support this channel you can join us  

และแชร์วิดีโอนี้ด้วย เพื่อนและถ้าคุณต้องการสนับสนุนช่องนี้คุณสามารถเข้าร่วมกับเรา

or click on the super thanks button thank  you very much for your support take care

หรือคลิกที่ปุ่มซุปเปอร์ขอบคุณ ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณดูแล