Shadowing English Conversation Practice (Family life) Improve English speaking Skills

son you're here mom was asking  me where you were let's have

아들 여기 있어 엄마가 나한테 어디 있냐고 물으셨어

dinner hello Dad no thank you  I am not hungry I don't want to

안녕 저녁 먹자 아빠 안돼 고마워 난 배고프지 않아 난

eat what do you mean are you kidding  your mom made your favorite dish

먹고 싶지 않아 무슨 소리야 농담이야 엄마가 네가 가장 좋아하는 요리인

green rice with fried chicken I know you  love that let's go it smells really good  

녹색 쌀과 프라이드치킨을 만들어 주셨어 좋아하는 거 알지, 가자 냄새가 정말 좋은데

yeah but I don't feel like eating right  now in fact I don't feel like doing

지금은 먹고 싶지 않아 사실

anything all right something is happening  here and you are going to tell me what's that

아무것도 하고 싶지 않아 알겠어 여기서 무슨 일이 일어나고 있는데 그게 아무것도 아닌 게 뭐냐고 아빠가 말해줄 거야

nothing Dad I'm okay I just I  just don't want to eat that's

아빠 나' 나 괜찮아 난 그냥 난 그냥 먹고 싶지 않아 그게

all oh come on I know you very well  I know you are not okay what's wrong  

다야 아 어서 난 당신을 아주 잘 알아요 당신이 안 괜찮다는 걸 알아요 무슨 문제인지

tell me wait I think I know what's  happening here oh don't tell me

말해 주세요 잠깐만요 여기서 무슨 일이 일어나고 있는지 알 것 같아요 오 말하지 마세요

don't tell me you f with your  girlfriend again is it because of

당신이 여자 친구랑 사귄다고 말하지 마세요 또 애나 때문이에요

Anna I don't want to talk about  it Dad I already told you I am

얘기하고 싶지 않아요 아빠 제가 이미

fine all right if you don't want to tell  me I can tell your mom to talk to your

괜찮다고 말했어요 알겠습니다. 제게 말하고 싶지 않으시면 엄마한테 여자

girlfriend what no no please I don't  want Mom to talk to Anna not again

친구한테 얘기하라고 말씀드려도 돼요 안 돼요 안 돼요 제발요 엄마가 안나와 다시는 얘기하지 않기를 바라요

please I see you remember what happened the  last time your mother talked to her well  

제발 지난번에 어머니가 얘기하셨을 때 무슨 일이 있었는지 잘 기억하고 계시군요.

you know now if you don't want that to happen  again you will have to tell me what's going on

그런 일이 다시 일어나지 않기를 원한다면 지금 무슨 일이 일어나고 있는지 말해야 할 것입니다.

here okay okay I will tell you  yes you're right we had a fight

알겠습니다. 말씀드리겠습니다, 네 말이 맞습니다. 오늘 우리 싸웠어

today I knew it son what's going  on between you two you're always

나도 알아 아들 너희 둘 사이에 무슨 일이 일어나고 있는지 항상

fighting That's not healthy you are  always sad and depressed that's not

싸우고 건강하지 않아 넌 항상 슬프고 우울해

fair why did you fight with her this time  is it really that serious for you to be like

공평하지 않아 이번에 왜 그녀와 싸웠어?

this no I mean I don't know I made  a mistake and she can't forgive

이건 아니 내 말은 내가 모른다는 뜻이야 실수를 했고 그녀는

me what is that mistake you made did you  lie to her don't tell me you cheated on her

나를 용서할 수 없어요 당신이 저지른 실수가 뭔데요? 당신이 그녀에게 거짓말을 했나요? 당신이 그녀를 속였다고 말하지 마세요

Antonio no I didn't cheat on her I will never  do something like that I just didn't tell her  

안토니오 아니 난 그녀를 속인 게 아니에요 난 절대 그런 짓을 하지 않을 거예요 그냥 그랬어요 그녀에게 뭔가 잘 말하지 않았는데

something well she misinterpreted my words  and thought I was hiding some things from  

그녀는 내 말을 잘못 해석했고 어쨌든 내가 그녀에게 뭔가를 숨기고 있다고 생각했습니다.

her anyway I explained the situation to her  but she didn't want to hear me that's why we

나는 그녀에게 상황을 설명했지만 그녀는 내 말을 듣고 싶어하지 않았기 때문에 우리는

fult h i see but she seems  to be a nice girl I can't

안녕이라고 말했지만 그녀는 좋은 여자 인 것 같습니다. 믿을 수 없어

believe I can't believe she couldn't forgive  such a tiny mistake but it's not the first  

나는 그녀를 믿을 수 없어 이런 작은 실수는 용서할 수 없지만 처음이 아니야

time I mean it's not the first time you are  like this so you're always hiding things from

내 말은 네가 이런 게 처음이 아니니까 항상

her no of course not I try to do things  things right but I think she doesn't  

그녀에게 숨기는 거야 아니 당연하지 난 일을 제대로 하려고 노력하지만 그녀는 그렇지 않은 것 같아

understand me well if you don't understand  each other maybe that's a reason not to be

서로를 이해하지 못한다면 나를 잘 이해하지 못하는 것일지도 모른다. 어쩌면 그것이 함께하지 않는 이유일지도 모른다

together I mean I know you love her a lot  and you've been together for a few years now

는 뜻이다. 나는 당신이 그녀를 많이 사랑한다는 것을 알고 있고 당신이 몇 년 동안 함께 해왔다는 것을 알고 있지만

but sometimes we have to let that person  go so that they can be happy and so that  

때로는 그 사람을 보내야 할 때도 있습니다. 그 사람들이 행복할 수 있도록,

you can be happy too I am not going to  break up with her I love her so much  

당신도 행복할 수 있도록 나도 행복해 난 그녀와 헤어지지 않을 거야 그녀를 너무 사랑해

I won't let her go okay I understand but  then you will have to do something about

그녀를 보내지 않을 거야 알았어 이해하지만 그러면 당신은 그것에 대해 뭔가를 해야 할 것이다

it I mean you can't be fighting all  the time about anything that's not

내 말은 당신이 그 어떤 것에 대해 항상 싸울 수 없다는 뜻이다. 안

right you have to find some way to stop  fighting and be able to communicate

돼 넌 싸움을 멈추고 더 잘 소통할 수 있는 방법을 찾아야 해

better I know but it's not easy I don't know  what to do I have tried different things and

알아 하지만 쉽지 않아 어떻게 해야 할지 모르겠어 난 여러 가지를 시도해 보았지만

nothing I don't know son that girl is  making you suffer too much she's hurting  

아무것도 모르겠어 얘야, 그 여자가 널 고통스럽게 만들고 있어 그 사람이 너한테 너무 큰 상처를 주고 있어

you a lot I don't like this something has  to be done about it you can't keep like

난 그렇지 않아 이대로 어떻게든 해야 하는데 이대로는 안돼

this I feel terrible I can't  eat I can't concentrate I can do

기분이 나빠 밥도 못 먹어 집중도 안 돼

anything what can I do that what  could you do if you were me tell

뭐든 할 수 있어 어떡해 네가 나라면 어떡해

me well I will try to talk to her and  explain her everything that's always the best

잘 말해줘 나 그녀와 대화하고 모든 것을 설명하려고 노력할 것입니다. 항상 최선의

solution no that doesn't work with her she  never wants to listen she just gets upset  

해결책입니다. 아니요, 그녀에게는 효과가 없습니다. 그녀는 절대 듣고 싶어하지 않습니다. 그녀는

with me for no reason well she can't do that  she's hurting you the only thing you can do  

아무 이유 없이 나에게 화를 냅니다. 그녀는 할 수 없습니다. 그녀가 당신에게 상처를 주는 유일한 것은 당신이 할 수 있는 일은

is tell your mother she knows how to handle these  situations very well surely she could talk to

어머니에게 이런 일을 어떻게 처리하는지 알고 있다고 말하는 것뿐입니다. 상황이 아주 좋습니다 확실히 그녀는

Anna what no please don't let Mom  talk to Anna my mom gets upset

Anna와 이야기할 수 있습니다. 아니 엄마가 Anna에게 이야기하지 못하게 해주세요 우리 엄마는 Anna와 이야기하면 쉽게 화를 냅니다

easily if she talks to Anna Anna will surely  get more upset and that will be even worse

Anna는 확실히 더 화를 내고 엄마를 원하지 않으면 더욱 악화될 것입니다

well if you don't want Mom to talk to  her then I will have to do it is that

그 사람과 이야기하려면 그렇게 해야 해요

okay um yeah I think that's fine  tell Anna I love her so much

알았어 음 그래 괜찮을 것 같아요 Anna에게 내가 그녀를 너무 사랑한다고 전해주세요.

please tell her I would never do anything to  heart her that I will always love and care  

그녀의 마음을 아프게 하는 일은 결코 하지 않을 것이라고 말해주세요. 나는 항상

for her all right but she will listen to  me she can't make you feel this way all the

그녀를 사랑하고 보살펴 줄 것입니다. 그녀는 내 말을 들을 거예요. 그녀는 당신이 이런 느낌을 갖게 만들 수 없어요 시간

time Mr White hello what a surprise how are

이군요 Mr White 안녕하세요 정말 놀랍습니다 안녕하세요 안녕하세요

you good afternoon Anna sorry for coming here  without War morning but I need to talk to

Anna 전쟁 아침 없이 여기에 와서 죄송하지만 말씀드리고 싶은 것이

you sure no problem how can I help you is Antonio

있습니다 문제 없습니다 어떻게 도와드릴까요 안토니오입니다

okay no he's not okay and that is the  problem he's very depressed at home  

알았어 아니 그 사람은 괜찮지 않아 그리고 그게 문제야 그 사람은 집에서 매우 우울해

seriously he's so sad that he doesn't want to  eat he doesn't want to do his homework work or

심각하게 너무 슬퍼서 밥도 먹고 싶지 않아 숙제나

anything look I know that the problems between  you as a couple should be solved between the two  

아무것도 하기 싫은 것 같아 너 커플 사이의 문제는 알아 둘 사이의 문제를 해결해야

of you but I can't stand to see my son so sad  all the time I want to know what's happening

하지만 내 아들이 항상 슬퍼하는 모습을 볼 수가 없어요 무슨 일이 일어나고 있는지 알고 싶어요

Anna I I am really sorry  Mr White this shouldn't be

안나 2세 정말 미안해요 화이트 선생님 이런 일은 일어나면 안 돼요

happening no of course not my son told  me everything he made a little mistake  

물론 제 아들이 제게 말하지 않았어요 그 사람이 다 작은 실수를 하긴

but we are all human beings it is normal  to make certain mistakes you know that

했지만 우리는 모두 인간이기 때문에 특정 실수를 하는 것이 정상입니다.

Anna little mistake is that  what he told you he didn't I

Anna의 작은 실수는 그가 당신에게 말한 것이 아니라는 것입니다. 나는

just look I know you're angry with him but  you have to solve your problems talk to  

단지 당신이 그에게 화가 난 것은 알지만 문제를 해결해야 한다는 것을

him communication is very important  you have to solve your problems by

그와 이야기합니다. 의사소통은 매우 중요한 것은

talking if you don't like something he's  doing then say so and and I'm sure he will

그 사람이 하는 일이 마음에 들지 않으면 말하고 그렇게 말함으로써

change Mr White we didn't  just have a fight no we broke

문제를 해결해야 한다는 것입니다. 그러면 그가

up and he didn't make a  little mistake no he he kissed

White 씨를 바꿀 것이라고 확신합니다. 약간의 실수를 했어, 아니 그는

Joanna he kissed my best friend in a party  in her birthday party I can't forgive

Joanna에게 키스했고 그는 나에게 키스했다 파티에 있던 가장 친한 친구 그녀의 생일 파티에 난

that so I'm really sorry I feel  really bad I don't know what to say

그걸 용서할 수 없어 정말 미안해 기분이 정말 안 좋아 무슨 말을 해야 할지 모르겠어

sorry no darling you don't have  to be sorry I didn't know that had

미안 아니야 자기야 미안할 필요는 없어 난 그걸 몰랐어 잘 된 일 이었다

happened well first I want to  apologize for my son he's an idiot  

먼저 내 아들에 대해 사과하고 싶다 그 사람은 바보야

I'm really sorry and you Anna you are a good girl  I know that and I understand I understand that you  

정말 미안해 그리고 안나 너는 착한 여자야 나도 그걸 알고 이해해

can't forgive my son so you wouldn't have to do  it don't worry but I will talk to him he's going  

내 아들을 용서할 수 없다는 걸 이해해 그러니 그럴 필요가 없을 텐데 걱정하지 마세요. 하지만 제가 그 사람이랑 얘기 좀 할게요. 그 사람은

to listen to me he can't do something like that  that and then lie to me I hope you liked this  

내 말을 들을 거에요. 그 사람은 그런 짓을 하고 나한테 거짓말을 할 수 없어요. 이

conversation if you could improve your English  a little more please subscribe to the channel  

대화가 마음에 들었기를 바랍니다. 영어 실력을 좀 더 향상시킬 수 있다면 채널을 구독

and share this video with a friend and if you  want to support this channel you can join us  

하고 이 영상을 친구와 공유해 주세요. 이 채널을 지원하고 싶으시면 우리와 함께 하시거나

or click on the super thanks button thank  you very much for your support take care

슈퍼 감사 버튼을 클릭하세요. 지원해주셔서 정말 감사합니다. 건강하세요