Practice English Conversation to Improve Speaking Skills (Family life) English Conversation Practice

hello Jim are you busy now I need  to talk to you about something

สวัสดี จิม ตอนนี้คุณยุ่งอยู่หรือเปล่า ฉันมีเรื่องจะคุยกับคุณเกี่ยวกับบางสิ่ง

hi Dad no I'm not what's up I said important

สวัสดี พ่อ ไม่ ฉันไม่เป็นไร ฉันบอกว่าสำคัญ

yes it is it is very important at  least it is for me I'm kind of nervous  

ใช่ มันสำคัญมาก อย่างน้อยมันก็สำคัญสำหรับฉัน ฉันค่อนข้างประหม่า ว้า

wow it's the first time I see you  are very nervous hahaha what's wrong  

ว นี่เป็นครั้งแรก ฉัน

no nothing well you know within here  living in this house just you and me

เห็นคุณประหม่า มาก

yeah I know we've already talked  about that that don't worry

55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

and it is truth I miss my mom so much  but she's not with us anymore right

เธอไม่ได้อยู่กับเราแล้ว

yeah you're right I miss her  too so much every single day

ใช่ คุณพูดถูก ฉันคิดถึงเธอมากเกินไปทุกวัน

it's fine that I'm fine don't  worry I'm not a child anymore

ไม่เป็นไร ฉันสบายดี ไม่ต้องกังวล ฉันไม่ใช่เด็กอีกต่อไป

sure you've grown up really fast and it's  been five years since your mom you know  

แน่ใจว่าคุณโตเร็วมาก และนี่ก็ห้าขวบแล้ว หลายปีตั้งแต่แม่ของคุณ คุณรู้

I know anyway we're fine you  have been doing an excellent job

ฉันรู้ อย่างไรก็ตาม เราสบายดี คุณทำงานได้อย่างยอดเยี่ยม

just you and me you have become my  best friend and you're the best father

แค่คุณกับฉัน คุณกลายเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน และคุณเป็นพ่อที่ดีที่สุด

oh thank you son but I need to tell  you something really important please

โอ้ ขอบคุณลูก แต่ฉันมีเรื่องสำคัญบางอย่างจะบอกคุณ ได้โปรด

okay I'm listening what is that  important thing you want to say

โอเค ฉันกำลังฟังอยู่ว่าสิ่งสำคัญที่คุณต้องการจะพูดคืออะไร

well it's been five years  since your mom passed away so  

5 ปีแล้วที่แม่ของคุณจากไป

well do you remember I told you I had  been dating a woman for almost one year

คุณจำได้ไหมว่าฉันเคยบอกคุณว่าฉันคบกับผู้หญิงคนหนึ่งมาเกือบ 1 ปี

of course she was your girlfriend  oh well she's your girlfriend

แน่นอนว่าเธอเป็นแฟนของคุณ ก็เธอเป็นแฟนของคุณ

because you're still dating her right I  haven't seen her since I don't remember

เพราะคุณยังคบกับเธออยู่ ฉันไม่ได้เจอเธอเพราะฉันจำไม่ได้

the last time she was here was the last  month she had to travel to other country

ว่าครั้งสุดท้ายที่เธอมาที่นี่คือเดือนที่แล้วเธอต้องเดินทางไปต่างประเทศ

since she's a businesswoman she has to  travel a lot every month so that's why  

เพราะเธอเป็นนักธุรกิจ เธอต้องเดินทาง เยอะทุกเดือนเลยว่าทำไม

well she's a nice person and I love her so  much I want to ask her to move in with us  

เธอเป็นคนดีและฉันก็รักเธอมากฉันอยากจะขอให้เธอย้ายมาอยู่กับเรา

but first I wanted to ask you about that this  is also your house and I don't want you to

แต่ก่อนอื่นฉันอยากจะถามคุณว่าที่นี่เป็นบ้านของคุณด้วยและฉันไม่ต้องการให้คุณ

hahaha you're so funny that seriously  what's that thing you want to tell me

555 คุณตลกมากที่พูดจริงๆ จังๆ ว่าคุณต้องการบอกอะไรฉัน นั่น

that's what I want to tell you son  I want Susan to move in with us

คือสิ่งที่ฉันอยากบอกคุณลูกชาย ฉันอยากให้ซูซานย้ายมาอยู่กับเรา

she has to travel every month so I want her  to live here and spend more time together and

เธอต้องเดินทางทุกเดือน ฉันจึงอยากให้เธออยู่ที่นี่และใช้เวลาร่วมกันมากขึ้น และ

what wait are you serious what  are you talking about that

เดี๋ยวก่อน คุณจริงจังอะไร คุณกำลังพูดว่า

you really want to replace my  mom that's not gonna happen no

คุณต้องการแทนที่แม่ของฉันจริงๆ นั่นจะไม่เกิดขึ้น ไม่ ไม่

no of course not I don't want your mother  to be replaced by anyone that's not correct  

ไม่ แน่นอน ฉันไม่ต้องการให้แม่ของคุณถูกแทนที่ด้วยใครก็ตามที่ไม่ถูกต้อง

the only thing I want is to live with the  woman I like I think I deserve to be happy

สิ่งเดียวที่ฉันต้องการคือการมีชีวิตอยู่ กับผู้หญิงที่ฉันชอบ ฉันคิดว่าฉันสมควรที่จะมีความสุข

I will never forget your mom that's  impossible how can you say that

ฉันจะไม่มีวันลืมแม่ของคุณ นั่นเป็นไปไม่ได้ คุณจะพูดได้อย่างไรว่า

she was no she still is the love of my life all  I want is to have the girl I like with me I have  

เธอไม่ใช่ เธอยังคงเป็นความรักในชีวิตของฉัน ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือมีผู้หญิงที่ฉันชอบ ฉันมี

the right to rebuild my life don't you think  as you said before you're not a child anymore  

สิทธิ์ในการสร้างชีวิตใหม่ของฉัน คุณไม่คิดอย่างที่คุณพูดก่อนที่คุณจะไม่ใช่เด็กอีกต่อไป ใน

soon you will graduate from college meet a  good girl and get married you will have to move

ไม่ช้า คุณจะเรียนจบวิทยาลัย พบผู้หญิงดีๆ และแต่งงาน คุณจะต้องย้าย

and I will be here along Susan Susan is  a good girl and you know her very well  

และฉันจะอยู่ที่นี่พร้อมกับซูซาน ซูซานเป็น ผู้หญิงที่ดีและคุณรู้จักเธอเป็นอย่างดี

she will be here only the days she's staying  in this country want to be with her I miss her

เธอจะอยู่ที่นี่ในวันที่เธออยู่ในประเทศนี้เท่านั้น อยากอยู่กับเธอ ฉันคิดถึงเธอ ฉัน

I will never forget your mom she  will be the love of my life forever

จะไม่มีวันลืมแม่ของเธอ เธอจะเป็นความรักในชีวิตของฉันตลอดไป

but I think I deserve to be with  someone with a good girl like Susan is

แต่ฉันคิดว่าฉันสมควรที่จะเป็น กับคนดีๆ อย่างซูซาน

you're not a child anymore I thought  you were going to be happy for me Jim

เธอไม่ใช่เด็กแล้ว ฉันนึกว่าเธอจะต้องมีความสุขสำหรับฉัน จิม

well you thought wrong I won't let you  cheat on my mother like that I mean

อืม เธอคิดผิดแล้ว ฉันจะไม่ปล่อยให้เธอนอกใจแม่ฉันแบบนั้น ฉันหมายความว่า

it's okay if you have a girlfriend but  she won't come here to live with us no

ไม่เป็นไร ถ้าเธอมี มีแฟนแต่เธอไม่ยอมมาอยู่กับเรา ไม่สิ

and what is she gonna sleep on the  same bed as you and Mom used to sleep

แล้วเธอจะนอนเตียงเดียวกับคุณได้ยังไง แล้วแม่เคยนอน

is she gonna sit in the same chair as  my mom is she gonna wear her clothes too

เธอจะนั่งเก้าอี้ตัวเดียวกับแม่ฉัน เธอจะใส่เสื้อผ้าของเธอด้วยเห

now I will have to call her mom  is that what you want forget it

รอ ฉันจะต้องโทรหาแม่ของเธอว่าสิ่งที่คุณต้องการ ลืมมัน

all right Jim I won't tell her anything  forget what I said please I'm sorry  

ไปเถอะ จิม ฉันจะไม่บอกอะไรเธอ ลืมสิ่งที่ฉันพูดได้โปรด ฉันขอโทษที่

you're right it's not fair to bring her  home just like that forgive me please

คุณพูดถูก มันไม่ยุติธรรมที่จะพาเธอกลับบ้านแบบนั้น ยกโทษให้ฉันด้วย

yeah okay I hope you understand  nobody will move in here okay

ใช่ โอเค ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจว่าจะไม่มีใครย้ายเข้ามาที่นี่ โอเค

yeah okay now I have to drink  my coffee before I leave to work

ใช่ โอเค ตอนนี้ฉันต้องดื่มกาแฟก่อนออกไปทำงาน

are you going downstairs I made delicious pancakes

คุณจะลงไปข้างล่างไหม ฉันทำแพนเค้กอร่อยๆ

I forgive you pancakes okay  I'll be there in some minutes

ฉันยกโทษให้คุณ แพนเค้กโอเค ฉันจะไปที่นั่นอีกสักครู่

bring a new mom I will never let that happen no

เอาอันใหม่มาให้ แม่ ฉันจะไม่มีวันปล่อยให้มันเกิดขึ้น ไม่มี

like she could replace my  mom what was my dad thinking

ทางที่เธอจะมาแทนที่แม่ของฉันได้ สิ่งที่พ่อของฉันกำลังคิดอยู่

on the other hand maybe he really feels lonely

ในทางกลับกัน บางทีเขาอาจจะรู้สึกเหงาจริงๆ

damn maybe he really is in  love with that woman my dad

บางทีเขาอาจจะรักผู้หญิงคนนั้นจริงๆ พ่อของฉัน

his right I'm not gonna be here in a  couple of years I will travel abroad  

ถูกต้องแล้ว ฉันจะไม่อยู่ที่นี่ อีกสองสามปีฉันจะเดินทางไปต่างประเทศ

and he will be here alone I think  I finally understand what he meant  

และเขาจะอยู่ที่นี่คนเดียว ฉันคิดว่าในที่สุดฉันก็เข้าใจว่าเขาหมายถึงอะไร

poor my dad he must have suffered the same  or more than me with the loss of my mother

พ่อของฉันยากจน เขาจะต้องทนทุกข์เหมือนหรือมากกว่าฉันกับการสูญเสียแม่ของฉัน

and I was so mean to him I have to talk to  him Susan is a nice woman she's always polite  

และฉันก็ใจร้ายกับเขามาก เพื่อพูดคุยกับเขา ซูซานเป็นผู้หญิงที่ดี เธอสุภาพเสมอ

also funny she advised me when I had  a problem with my girlfriend last time

เธอยังตลกอีกด้วย เธอแนะนำฉันตอนที่ฉันมีปัญหากับแฟนครั้งล่าสุด

that can I talk to you please come  here I need to tell you something

ว่า ฉันขอคุยกับคุณได้ไหม ได้โปรดมาที่นี่ ฉันต้องบอกคุณว่า

breakfast is ready are you  coming down to it with me

อาหารเช้าพร้อมแล้ว คุณลงมาคุยกับฉัน

that I need to tell you something I was  thinking about what you told me before

ไหมว่ามีอะไรจะบอกฉัน คิดถึงสิ่งที่คุณบอกฉันก่อนหน้า

that's okay son I understand she's  not coming to this home anymore

นี้ ไม่เป็นไรลูกชาย ฉันเข้าใจว่าเธอจะไม่มาที่บ้านนี้อีกต่อไป

no no please let me talk  Susan can move in here with us

ไม่ ไม่ ได้โปรดให้ฉันพูด ซูซานสามารถย้ายเข้ามาที่นี่กับเรา

what are you serious well you  said before that you won't let her

คุณจริงจังอะไร คุณพูดก่อนหน้านี้ว่าคุณจะไม่ปล่อยให้เธอ

no no I was so stupid you're  right you deserve to be happy

ไม่ ไม่ ฉัน โง่มาก คุณพูดถูก คุณสมควรที่จะมีความสุข

and if she makes you happy then I am  happy too you can bring her home that

และถ้าเธอทำให้คุณมีความสุข ฉันก็มีความสุขเช่นกัน คุณสามารถพาเธอกลับบ้านได้ ว้าว ฉัน

wow I don't know what to say you  make me very happy thank you son

ไม่รู้จะพูดอะไร คุณทำให้ฉันมีความสุขมาก ขอบคุณนะลูก

no you deserve to be happy you're an  excellent father and the best person I know

ไม่คุณสมควรได้รับ มีความสุข คุณเป็นพ่อที่ยอดเยี่ยมและเป็นคนที่ดีที่สุดที่ฉันรู้จัก

thank you for understanding I  love you son I love you so much

ขอบคุณที่เข้าใจ ฉันรักคุณลูกชาย ฉันรักคุณมาก

I love you too Dad and hey when is  she coming home I want to see her

ฉันรักคุณเช่นกัน พ่อและเฮ้ เมื่อไหร่เธอจะกลับบ้าน ฉันต้องการพบเธอ

I haven't even talked to her  about that I hope she wants

ยังไม่ได้คุยกันเลย ถึงเธอเกี่ยวกับสิ่งนั้น ฉันหวังว่าเธอต้องการ

of course she does and if she doesn't I  will convince her to do so don't worry

แน่นอนว่าเธอต้องการ และถ้าเธอไม่ต้องการ ฉันจะโน้มน้าวให้เธอทำ ไม่ต้องกังวล

okay thank you son let's have breakfast

โอเค ขอบคุณลูกชาย มาทานอาหารเช้ากัน

I hope you liked this conversation if you  could improve your English a little more  

ฉันหวังว่าคุณจะชอบบทสนทนานี้ หากคุณปรับปรุงภาษาอังกฤษได้เล็กน้อย เพิ่มเติม

please subscribe to the channel and share  this video with a friend and if you want  

โปรดสมัครรับข้อมูลช่องและแชร์วิดีโอนี้กับเพื่อน และหากคุณต้องการ

to support this channel you can join  us or click on the super thanks button  

สนับสนุนช่องนี้ คุณสามารถเข้าร่วมกับเราหรือคลิกที่ปุ่มขอบคุณ

thank you very much for your support take care

สุด ๆ ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณ ดูแล