Practice English Conversation to Improve Speaking Skills (Family life) English Conversation Practice

hello Jim are you busy now I need  to talk to you about something

xin chào Jim, bây giờ bạn có bận không, tôi cần nói chuyện với bạn về một số thứ,

hi Dad no I'm not what's up I said important

chào bố, không, con không

yes it is it is very important at  least it is for me I'm kind of nervous  

có chuyện gì. Con đã nói quan trọng, vâng, nó rất quan trọng, ít nhất là đối với con

wow it's the first time I see you  are very nervous hahaha what's wrong  

. Tôi thấy bạn đang rất lo lắng hahaha có chuyện gì

no nothing well you know within here  living in this house just you and me

không không có gì bạn biết rõ ở đây sống trong ngôi nhà này chỉ có bạn và tôi

yeah I know we've already talked  about that that don't worry

vâng tôi biết chúng ta đã nói về điều đó đừng lo lắng

and it is truth I miss my mom so much  but she's not with us anymore right

và đó là sự thật tôi nhớ mẹ tôi rất nhiều nhưng cô ấy không còn ở bên chúng tôi nữa đúng

yeah you're right I miss her  too so much every single day

rồi bạn nói đúng tôi nhớ cô ấy rất nhiều mỗi ngày không

it's fine that I'm fine don't  worry I'm not a child anymore

sao đâu tôi ổn đừng lo lắng tôi không còn là một đứa trẻ nữa

sure you've grown up really fast and it's  been five years since your mom you know  

chắc chắn bạn đã lớn rất nhanh và đã năm tuổi rồi nhiều năm kể từ khi mẹ của bạn bạn biết

I know anyway we're fine you  have been doing an excellent job

tôi biết dù sao chúng tôi vẫn ổn bạn đã làm một công việc tuyệt vời

just you and me you have become my  best friend and you're the best father

chỉ có bạn và tôi bạn đã trở thành người bạn tốt nhất của tôi và bạn là người cha tốt nhất

oh thank you son but I need to tell  you something really important please

ồ cảm ơn con trai nhưng tôi cần nói với bạn một điều thực sự quan trọng làm ơn,

okay I'm listening what is that  important thing you want to say

được rồi, tôi đang lắng nghe điều quan trọng mà bạn muốn nói đó

well it's been five years  since your mom passed away so  

là mẹ bạn đã qua đời được 5 năm rồi,

well do you remember I told you I had  been dating a woman for almost one year

bạn có nhớ tôi đã nói với bạn rằng tôi đã hẹn hò với một người phụ nữ được gần một năm

of course she was your girlfriend  oh well she's your girlfriend

, tất nhiên cô ấy là bạn gái của bạn. cô ấy là bạn gái của bạn

because you're still dating her right I  haven't seen her since I don't remember

bởi vì bạn vẫn đang hẹn hò với cô ấy đúng không. Tôi đã không gặp cô ấy vì tôi không nhớ

the last time she was here was the last  month she had to travel to other country

lần cuối cùng cô ấy ở đây là vào tháng trước cô ấy phải đi du lịch nước ngoài

since she's a businesswoman she has to  travel a lot every month so that's why  

vì cô ấy là một nữ doanh nhân nên cô ấy phải đi du lịch nhiều năm. rất nhiều mỗi tháng, đó là lý do tại sao

well she's a nice person and I love her so  much I want to ask her to move in with us  

cô ấy là một người tốt và tôi yêu cô ấy rất nhiều, tôi muốn mời cô ấy chuyển đến sống cùng

but first I wanted to ask you about that this  is also your house and I don't want you to

nhưng trước tiên tôi muốn hỏi bạn rằng đây cũng là nhà của bạn và tôi không muốn bạn làm vậy

hahaha you're so funny that seriously  what's that thing you want to tell me

hahaha con thật hài hước, nghiêm túc đó là điều con muốn nói với bố

that's what I want to tell you son  I want Susan to move in with us

đó là điều bố muốn nói với con con trai bố muốn Susan chuyển đến sống cùng chúng ta

she has to travel every month so I want her  to live here and spend more time together and

, cô ấy phải đi du lịch hàng tháng vì vậy bố muốn cô ấy sống ở đây và dành nhiều thời gian hơn cho nhau và

what wait are you serious what  are you talking about that

chờ đã, bạn có nghiêm túc không bạn đang nói về cái gì mà

you really want to replace my  mom that's not gonna happen no

bạn thực sự muốn thay thế mẹ tôi điều đó sẽ không xảy ra không không

no of course not I don't want your mother  to be replaced by anyone that's not correct  

tất nhiên là không tôi không muốn mẹ bạn bị thay thế bởi bất kỳ ai không đúng

the only thing I want is to live with the  woman I like I think I deserve to be happy

điều duy nhất tôi muốn là được sống với người phụ nữ tôi thích Tôi nghĩ rằng tôi xứng đáng được hạnh phúc

I will never forget your mom that's  impossible how can you say that

Tôi sẽ không bao giờ quên mẹ của bạn, điều đó là không thể, tại sao bạn có thể nói rằng

she was no she still is the love of my life all  I want is to have the girl I like with me I have  

bà ấy không phải là không, bà ấy vẫn là tình yêu của đời tôi, tất cả những gì tôi muốn là có được người con gái tôi thích bên mình.

the right to rebuild my life don't you think  as you said before you're not a child anymore  

quyền làm lại cuộc đời của tôi bạn không nghĩ như bạn đã nói trước khi bạn không còn là một đứa trẻ nữa

soon you will graduate from college meet a  good girl and get married you will have to move

bạn sẽ tốt nghiệp đại học gặp một cô gái tốt và kết hôn bạn sẽ phải chuyển đi

and I will be here along Susan Susan is  a good girl and you know her very well  

và tôi sẽ ở đây cùng Susan Susan là một cô gái tốt và bạn biết cô ấy rất rõ

she will be here only the days she's staying  in this country want to be with her I miss her

cô ấy sẽ ở đây chỉ những ngày cô ấy ở lại đất nước này muốn ở bên cô ấy tôi nhớ cô ấy tôi

I will never forget your mom she  will be the love of my life forever

sẽ không bao giờ quên mẹ của bạn cô ấy sẽ là tình yêu của cuộc đời tôi mãi mãi

but I think I deserve to be with  someone with a good girl like Susan is

nhưng tôi nghĩ tôi xứng đáng được như vậy với một người có một cô gái tốt như Susan có phải

you're not a child anymore I thought  you were going to be happy for me Jim

bạn không còn là một đứa trẻ nữa tôi nghĩ bạn sẽ hạnh phúc cho tôi Jim

well you thought wrong I won't let you  cheat on my mother like that I mean

à, bạn đã nghĩ sai rồi Tôi sẽ không để bạn lừa dối mẹ tôi như vậy Ý tôi

it's okay if you have a girlfriend but  she won't come here to live with us no

là nếu bạn có cũng không sao một người bạn gái nhưng cô ấy sẽ không đến đây để sống với chúng tôi không

and what is she gonna sleep on the  same bed as you and Mom used to sleep

và cô ấy sẽ ngủ trên cùng một chiếc giường mà bạn và mẹ đã từng ngủ hay

is she gonna sit in the same chair as  my mom is she gonna wear her clothes too

cô ấy sẽ ngồi trên cùng một chiếc ghế với mẹ tôi

now I will have to call her mom  is that what you want forget it

bây giờ cô ấy cũng sẽ mặc quần áo của mình Tôi sẽ phải gọi cho mẹ cô ấy là bạn muốn gì hãy quên nó đi

all right Jim I won't tell her anything  forget what I said please I'm sorry  

được không Jim Tôi sẽ không nói với cô ấy bất cứ điều gì, hãy quên những gì tôi đã nói. Làm ơn, tôi xin lỗi,

you're right it's not fair to bring her  home just like that forgive me please

bạn đúng, thật không công bằng khi đưa cô ấy về nhà như vậy, hãy tha thứ cho tôi.

yeah okay I hope you understand  nobody will move in here okay

vâng, được rồi, tôi hy vọng bạn hiểu rằng sẽ không có ai chuyển đến đây, được

yeah okay now I have to drink  my coffee before I leave to work

rồi , được rồi, bây giờ tôi phải uống cà phê

are you going downstairs I made delicious pancakes

trước

I forgive you pancakes okay  I'll be there in some minutes

khi đi làm

bring a new mom I will never let that happen no

. Mẹ ơi, con sẽ không bao giờ để điều đó xảy ra, không

like she could replace my  mom what was my dad thinking

giống như mẹ có thể thay thế mẹ con, bố con đang nghĩ gì.

on the other hand maybe he really feels lonely

Mặt khác, có lẽ ông ấy thực sự cảm thấy cô đơn chết tiệt,

damn maybe he really is in  love with that woman my dad

có lẽ ông ấy thực sự yêu người phụ nữ đó, bố tôi

his right I'm not gonna be here in a  couple of years I will travel abroad  

đúng, tôi sẽ không ở đây. vài năm nữa tôi sẽ đi du lịch nước ngoài

and he will be here alone I think  I finally understand what he meant  

và ông ấy sẽ ở đây một mình. Tôi nghĩ rằng cuối cùng tôi cũng hiểu ý của ông ấy. Tội

poor my dad he must have suffered the same  or more than me with the loss of my mother

nghiệp bố tôi, ông ấy chắc hẳn đã phải chịu đựng giống hoặc nhiều hơn tôi với sự mất mát của mẹ tôi

and I was so mean to him I have to talk to  him Susan is a nice woman she's always polite  

và tôi đã rất tệ bạc với ông ấy. nói chuyện với anh ấy Susan là một phụ nữ tốt, cô ấy luôn lịch sự

also funny she advised me when I had  a problem with my girlfriend last time

cũng thật buồn cười, cô ấy đã khuyên tôi lần trước khi tôi gặp vấn đề với bạn gái

that can I talk to you please come  here I need to tell you something

rằng tôi có thể nói chuyện với bạn không. Làm ơn đến đây. Tôi cần nói với bạn một điều.

breakfast is ready are you  coming down to it with me

Bữa sáng đã sẵn sàng. Bạn có xuống đó với tôi

that I need to tell you something I was  thinking about what you told me before

không. Tôi cần nói với bạn một điều. suy nghĩ về những gì bạn đã nói với tôi trước đây

that's okay son I understand she's  not coming to this home anymore

không sao đâu con trai tôi hiểu rằng cô ấy sẽ không đến ngôi nhà này nữa

no no please let me talk  Susan can move in here with us

không không làm ơn để tôi nói chuyện

what are you serious well you  said before that you won't let her

Susan có thể chuyển đến đây với chúng

no no I was so stupid you're  right you deserve to be happy

tôi. thật ngu ngốc bạn đúng bạn xứng đáng được hạnh phúc

and if she makes you happy then I am  happy too you can bring her home that

và nếu cô ấy làm cho bạn hạnh phúc thì tôi cũng hạnh phúc bạn có thể đưa cô ấy về nhà mà

wow I don't know what to say you  make me very happy thank you son

wow tôi không biết phải nói gì bạn làm tôi rất hạnh phúc cảm ơn con trai

no you deserve to be happy you're an  excellent father and the best person I know

không con xứng đáng hãy hạnh phúc, bạn là một người cha tuyệt vời và là người tốt nhất mà tôi biết

thank you for understanding I  love you son I love you so much

cảm ơn bạn đã hiểu tôi yêu bạn con trai tôi yêu bạn rất nhiều

I love you too Dad and hey when is  she coming home I want to see her

Tôi cũng yêu bạn Bố và này khi nào cô ấy về nhà Tôi muốn gặp cô ấy

I haven't even talked to her  about that I hope she wants

Tôi thậm chí còn chưa nói chuyện nói với cô ấy về điều đó, tôi hy vọng cô ấy muốn,

of course she does and if she doesn't I  will convince her to do so don't worry

tất nhiên là cô ấy muốn và nếu cô ấy không muốn, tôi sẽ thuyết phục cô ấy làm vậy, đừng lo lắng nhé,

okay thank you son let's have breakfast

cảm ơn con trai, chúng ta hãy ăn sáng.

I hope you liked this conversation if you  could improve your English a little more  

Tôi hy vọng bạn thích cuộc trò chuyện này nếu bạn có thể cải thiện tiếng Anh của mình một chút nhiều hơn nữa

please subscribe to the channel and share  this video with a friend and if you want  

vui lòng đăng ký kênh và chia sẻ video này với bạn bè và nếu bạn muốn

to support this channel you can join  us or click on the super thanks button  

hỗ trợ kênh này, bạn có thể tham gia với chúng tôi hoặc nhấp vào nút siêu cảm ơn

thank you very much for your support take care

cảm ơn bạn rất nhiều vì đã ủng hộ