Practice English Conversation to Improve Speaking Skills (Family life) English Conversation Practice

hello Jim are you busy now I need  to talk to you about something

سلام جیم الان سرت شلوغه من باید درباره چیزی باهات صحبت کنم سلام

hi Dad no I'm not what's up I said important

بابا نه من

yes it is it is very important at  least it is for me I'm kind of nervous  

نیستم

wow it's the first time I see you  are very nervous hahaha what's wrong  

چه خبر میبینم خیلی عصبی هستی

no nothing well you know within here  living in this house just you and me

yeah I know we've already talked  about that that don't worry

and it is truth I miss my mom so much  but she's not with us anymore right

ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه او دیگر با ما نیست،

yeah you're right I miss her  too so much every single day

آره حق با توست، من هر روز خیلی دلم برایش تنگ می شود،

it's fine that I'm fine don't  worry I'm not a child anymore

خوب است که حالم خوب است، نگران نباش، من دیگر بچه نیستم،

sure you've grown up really fast and it's  been five years since your mom you know  

مطمئنم که تو خیلی سریع بزرگ شدی و پنج ساله شد. سال‌ها از زمانی که مادرت می‌دانی   می‌دانم

I know anyway we're fine you  have been doing an excellent job

به هر حال ما خوب هستیم، شما کار بسیار خوبی انجام می‌دهید،

just you and me you have become my  best friend and you're the best father

فقط من و شما بهترین دوست من شده‌اید و بهترین پدر هستید،

oh thank you son but I need to tell  you something really important please

اوه ممنون پسرم، اما من باید یک چیز بسیار مهم را به شما بگویم. خواهش میکنم

okay I'm listening what is that  important thing you want to say

باشه، دارم گوش میدم چه چیز مهمی هست که میخوای بگی

well it's been five years  since your mom passed away so  

خوب پنج سال گذشت که مادرت فوت کرد پس

well do you remember I told you I had  been dating a woman for almost one year

خوب یادت هست بهت گفتم تقریبا یک سال با زنی قرار داشتم

of course she was your girlfriend  oh well she's your girlfriend

البته اون دوست دخترت بود. خوب او دوست دختر شماست

because you're still dating her right I  haven't seen her since I don't remember

زیرا هنوز با او قرار می گذارید من او را ندیده ام چون یادم نیست

the last time she was here was the last  month she had to travel to other country

آخرین باری که اینجا بود آخرین ماه بود که مجبور شد به کشور دیگری سفر کند،

since she's a businesswoman she has to  travel a lot every month so that's why  

زیرا او یک تاجر است و باید به یک کشور سفر کند. هر ماه خیلی زیاد است، به همین دلیل  خب

well she's a nice person and I love her so  much I want to ask her to move in with us  

او آدم خوبی است و من او را خیلی دوست دارم خیلی می خواهم از او بخواهم که با ما نقل مکان کند

but first I wanted to ask you about that this  is also your house and I don't want you to

اما ابتدا می خواستم از شما بپرسم که اینجا خانه شما هم است و نمی خواهم شما

hahaha you're so funny that seriously  what's that thing you want to tell me

ههاها تو آنقدر خنده دار هستی که جدی می خواهی به من بگویی این چیزی است که می

that's what I want to tell you son  I want Susan to move in with us

خواهم به تو بگویم پسرم می خواهم سوزان با ما نقل مکان کند

she has to travel every month so I want her  to live here and spend more time together and

او باید هر ماه سفر کند بنابراین می خواهم او اینجا زندگی کند و زمان بیشتری را با هم بگذراند و

what wait are you serious what  are you talking about that

چه صبری جدی داری از چه حرف می زنی که

you really want to replace my  mom that's not gonna happen no

واقعاً می خواهی مادرم را جایگزین کنی که این اتفاق نمی افتد نه نه البته نه

no of course not I don't want your mother  to be replaced by anyone that's not correct  

من نمی خواهم مادرت با کسی جایگزین شود که درست نیست

the only thing I want is to live with the  woman I like I think I deserve to be happy

تنها چیزی که می خواهم این است که زندگی کنم. با زنی که دوستش دارم فکر می کنم لیاقت شاد بودن را دارم

I will never forget your mom that's  impossible how can you say that

هرگز مادرت را فراموش نخواهم کرد این غیرممکن است چطور می توانی بگویی که

she was no she still is the love of my life all  I want is to have the girl I like with me I have  

او نه بود او هنوز هم عشق زندگی من است تمام چیزی که می خواهم این است که دختری را که دوست دارم با خودم داشته باشم

the right to rebuild my life don't you think  as you said before you're not a child anymore  

حق بازسازی زندگیم فکر نمیکنی همانطور که قبلاً گفتی دیگر بچه نیستی

soon you will graduate from college meet a  good girl and get married you will have to move

به زودی از دانشگاه فارغ التحصیل می شوی با یک دختر خوب آشنا می شوی و ازدواج می کنی، باید نقل مکان کنی

and I will be here along Susan Susan is  a good girl and you know her very well  

و من در کنار سوزان اینجا خواهم بود. دختر خوب و تو او را به خوبی می شناسی

she will be here only the days she's staying  in this country want to be with her I miss her

او فقط روزهایی که در این کشور می ماند اینجا خواهد بود  می خواهم در این کشور باشم، دلم برایش تنگ شده است،

I will never forget your mom she  will be the love of my life forever

هرگز مادرت را فراموش نمی کنم، او برای همیشه عشق زندگی من خواهد بود،

but I think I deserve to be with  someone with a good girl like Susan is

اما فکر می کنم من لیاقت این را دارم. با یکی که دختر خوبی مثل سوزان داره

you're not a child anymore I thought  you were going to be happy for me Jim

دیگه بچه نیستی فکر میکردم میخوای برای من خوشحال باشی جیم خب

well you thought wrong I won't let you  cheat on my mother like that I mean

تو اشتباه فکر کردی نمیذارم اینطوری به مادرم خیانت کنی یعنی

it's okay if you have a girlfriend but  she won't come here to live with us no

اشکالی نداره اگه داشته باشی دوست دختری است، اما او نمی‌آید اینجا با ما زندگی کند، نه،

and what is she gonna sleep on the  same bed as you and Mom used to sleep

و چه می‌خواهد روی همان تختی که تو و مامان می‌خوابیدی بخوابد، این است که

is she gonna sit in the same chair as  my mom is she gonna wear her clothes too

روی همان صندلی که مادرم می‌خوابد، می‌نشیند، حالا او هم لباس‌هایش را می‌پوشد.

now I will have to call her mom  is that what you want forget it

باید بهش زنگ بزنم مامان اینه که تو میخوای

all right Jim I won't tell her anything  forget what I said please I'm sorry  

همه چی رو فراموش کن جیم من چیزی بهش نمیگم فراموش کن چی گفتم متاسفم

you're right it's not fair to bring her  home just like that forgive me please

حق با تو نیست منصفانه نیست که بیاریش خونه همینطوری منو ببخش لطفا

yeah okay I hope you understand  nobody will move in here okay

آره باشه امیدوارم بفهمی هیچ کس اینجا نقل مکان نمیکنه باشه آره باشه

yeah okay now I have to drink  my coffee before I leave to work

الان باید قهوهمو بنوشم قبل از اینکه برم سر کار میری طبقه

are you going downstairs I made delicious pancakes

پایین من پنکیک خوشمزه درست کردم

I forgive you pancakes okay  I'll be there in some minutes

ببخشمت پنکیک باشه. چند دقیقه دیگه اونجا هستم

bring a new mom I will never let that happen no

مادر من هرگز اجازه نمی‌دهم این اتفاق بیفتد،

like she could replace my  mom what was my dad thinking

چون او می‌تواند جایگزین مادر من شود.

on the other hand maybe he really feels lonely

از طرف دیگر شاید او واقعاً احساس تنهایی می‌کند

damn maybe he really is in  love with that woman my dad

لعنتی شاید واقعاً عاشق آن زن است پدرم

his right I'm not gonna be here in a  couple of years I will travel abroad  

حق اوست من اینجا نخواهم بود چند سالی به خارج از کشور سفر خواهم کرد

and he will be here alone I think  I finally understand what he meant  

و او اینجا تنها خواهد بود، فکر می‌کنم بالاخره منظورش را می‌فهمم،

poor my dad he must have suffered the same  or more than me with the loss of my mother

بیچاره پدرم، او باید با از دست دادن مادرم به همان اندازه یا بیشتر از من متحمل شده باشد

and I was so mean to him I have to talk to  him Susan is a nice woman she's always polite  

و من آنقدر با او بد رفتار کرده‌ام. برای صحبت کردن با او سوزان زن خوبی است، او همیشه مودب است.

also funny she advised me when I had  a problem with my girlfriend last time

همچنین خنده دار است، او زمانی که آخرین بار با دوست دخترم مشکل داشتم به من توصیه کرد که

that can I talk to you please come  here I need to tell you something

می توانم با شما صحبت کنم، لطفاً بیا اینجا، باید به شما بگویم

breakfast is ready are you  coming down to it with me

صبحانه آماده است، آیا می آیید من باید

that I need to tell you something I was  thinking about what you told me before

چیزی را به شما بگویم که قبلاً به آنچه قبلاً به من گفتید فکر می کردم که

that's okay son I understand she's  not coming to this home anymore

اشکالی ندارد پسر من می فهمم که او دیگر به این خانه نمی آید نه

no no please let me talk  Susan can move in here with us

نه لطفا اجازه دهید صحبت کنم سوزان می تواند اینجا با ما نقل مکان کند.

what are you serious well you  said before that you won't let her

قبلا گفتی که بهش اجازه نمیدی

no no I was so stupid you're  right you deserve to be happy

نه نه من خیلی احمق بودم تو حق باشی تو لیاقت شادی رو داری

and if she makes you happy then I am  happy too you can bring her home that

و اگه اون تو رو خوشحال کنه منم خوشحالم تو میتونی بیاریش خونه که

wow I don't know what to say you  make me very happy thank you son

وای نمیدونم چی بگم تو مرا خیلی خوشحال می‌کنی ممنون پسرم

no you deserve to be happy you're an  excellent father and the best person I know

نه تو لیاقت شادی را داری تو یک پدر عالی و بهترین کسی هستی که می‌شناسم

thank you for understanding I  love you son I love you so much

ممنون از درکت دوستت دارم پسر من تو را خیلی دوست دارم من

I love you too Dad and hey when is  she coming home I want to see her

هم دوستت دارم پدر و هی کی می‌آی خانه من می خواهم او را ببینم حتی با او

I haven't even talked to her  about that I hope she wants

of course she does and if she doesn't I  will convince her to do so don't worry

صحبتی نکرده ام.

okay thank you son let's have breakfast

I hope you liked this conversation if you  could improve your English a little more  

اگر می‌توانید انگلیسی خود را کمی بهتر کنید، این گفتگو را دوست داشتید،

please subscribe to the channel and share  this video with a friend and if you want  

لطفاً در کانال مشترک شوید و این ویدیو را با یکی از دوستانتان به اشتراک بگذارید و اگر می‌خواهید از

to support this channel you can join  us or click on the super thanks button  

این کانال حمایت کنید، می‌توانید به ما بپیوندید یا روی دکمه تشکر فوق‌العاده کلیک کنید.

thank you very much for your support take care

پشتیبانی مراقبت کنید