English Speaking Practice for Daily Use (Family life) Conversation to Improve English Skills

so it feels good to finally sit together  as a family it's been a while hasn't it  

ในที่สุดมันก็รู้สึกดีที่ได้นั่งด้วยกันเป็นครอบครัว เป็นเวลานานแล้วใช่ไหม

yes it has I think we've all  been so busy lately that's the

ใช่ ฉันคิดว่าช่วงนี้เราทุกคนยุ่งมาก นั่นคือ

thing it feels like forever since we had a  proper dinner together I know we'll all been  

ความรู้สึกแบบนั้นตลอดไปตั้งแต่เราทานอาหารเย็นด้วยกัน ฉันรู้ว่าเรา' ทุกคนจะ

busy with work school and everything else  but tonight let's enjoy our time and Cat

ยุ่งกับการเรียนที่โรงเรียนและเรื่องอื่นๆ แต่คืนนี้มาสนุกกับเวลาของเราและ Cat

up I hope everyone had a good day and I'd  love to hear what's been going on with  

up ฉันหวังว่าทุกคนจะมีวันที่ดีและฉันอยากได้ยินว่าเกิดอะไรขึ้นกับ

each of you that's a good idea Lily why  don't you start how was your day at the

คุณแต่ละคน นั่นเป็นความคิดที่ดี ลิลลี่ทำไมไม่ คุณเริ่มต้นวันของคุณเป็นอย่างไรบ้าง ที่

school my day was okay I guess nothing  too exciting happened just the usual

โรงเรียน วันของฉันก็โอเค ฉันคิดว่าไม่มีอะไรน่าตื่นเต้นเกินไปเกิดขึ้น แค่

classes homework and hanging out  with friends I'm kind of tired

ทำการบ้านในชั้นเรียนตามปกติและออกไปเที่ยวกับเพื่อน ๆ ฉันค่อนข้างเหนื่อย

though because we had a long science lab  today it wasn't bad but it's been a busy week

เพราะวันนี้เรามีห้องทดลองวิทยาศาสตร์ที่ยาวนาน มันก็ไม่ได้แย่ แต่ โดยรวมแล้ว

overall oh that's interesting would like  to see that science project later and you

เป็นสัปดาห์ที่ยุ่งมาก โอ้ น่าสนใจมาก ฉันอยากเห็นโครงงานวิทยาศาสตร์นั้นในภายหลัง แล้วคุณล่ะ

Tommy my day my day wasn't  good at all actually it was

ทอมมี่ วันของฉัน วันของฉันไม่ดีเลย จริงๆ แล้วมันเป็น

terrible terrible what happened  Tommy did something go wrong at the

เรื่องแย่มาก สิ่งที่เกิดขึ้น ทอมมี่ทำบางอย่างผิดพลาดที่

school I got my math test back today and and I  didn't do well I tried that I really did but the  

โรงเรียน วันนี้ฉันได้รับการทดสอบคณิตศาสตร์คืน และฉันก็ทำไม่ได้ ทำได้ไม่ดี ฉันพยายามทำจริงๆ แต่

problems were super hard and honestly  I feel like the teacher doesn't like

ปัญหา ยากมากและพูดตามตรง ฉันรู้สึกว่าครูไม่ชอบ

me maybe that's why I got such a bad  grade yeah that is why the teacher hates

ฉัน บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงได้เกรดไม่ดี ใช่ นั่นคือสาเหตุที่ครูเกลียด

me Tommy you know blaming the teacher  isn't fair you've always been good at math

ฉัน ทอมมี่ คุณรู้ไหมว่าการตำหนิครูไม่ยุติธรรม คุณเก่งคณิตศาสตร์มาโดยตลอด

before are you sure you  studied enough maybe you were

ก่อนหน้านี้คุณแน่ใจหรือว่าคุณเรียนเพียงพอ บางทีคุณอาจ

distracted I've noticed you've been  spending a lot of time playing video games

ฟุ้งซ่าน ฉันสังเกตเห็นว่าคุณใช้เวลามากมายในการเล่นวิดีโอเกม

lately honestly Tommy it sounds  like you just didn't study hard

เมื่อเร็ว ๆ นี้ พูดตามตรงนะทอมมี่ ดูเหมือนว่าคุณไม่ได้เรียนหนัก

enough you can't expect good grades if you  don't put in the effort that's how School

พอ คุณไม่สามารถคาดหวังผลการเรียนที่ดีได้หากคุณ อย่าใช้ความพยายาม นั่นเป็นวิธี

Works what what are you talking  about why are you even talking

การทำงานของโรงเรียน คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร ทำไมคุณถึงพูดถึง

Lily you're not my teacher and you  don't know anything about what happened

ลิลลี่ คุณไม่ใช่ครูของฉัน และคุณไม่รู้อะไรเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น

relax you two we'll solve this problem  Lily try to be supportive of of your  

ผ่อนคลายคุณสองคน เราจะแก้ปัญหานี้ ลิลี่พยายามสนับสนุน

brother instead of just criticizing  him let's not turn this dinner into  

พี่ชาย ของคุณ แทนที่จะแค่วิพากษ์วิจารณ์เขา อย่าเปลี่ยนมื้อเย็นนี้ให้เป็น

an argument okay you're right anyway let's  talk about something else how about you honey

ข้อโต้แย้ง โอเค คุณพูดถูกแล้ว มาพูดเรื่องอื่นกันดีกว่า แล้วคุณล่ะที่รัก

how was work today are things  still as tiring as they've been

วันนี้งานเป็นยังไงบ้าง สิ่งต่าง ๆ ยังคงเหนื่อยพอ ๆ กับที่

lately tiring doesn't even begin to  describe it there is a new project at the

เหนื่อย ๆ ยังไม่เริ่มด้วยซ้ำ อธิบายมันที่นั่น เป็นโปรเจ็กต์ใหม่ที่

office and I've been working over time  almost every day the deadlines are tight

ออฟฟิศ และฉันทำงานล่วงเวลาเกือบทุกวัน กำหนดเวลาก็แน่น

and the pressure is on I barely have time to  catch my breath before the next task comes

และความกดดันก็มีอยู่ ฉันแทบไม่มีเวลาหายใจก่อนที่งานต่อไปจะเกิด

up that you're always working so hard  don't you ever get tired of it I mean  

ขึ้นจนคุณต้องทำงานหนักอยู่เสมอ อย่า คุณเคยเบื่อไหม ฉันหมายถึง

do you even like your job it sounds so stressful

คุณชอบงานของคุณหรือไม่ มันฟังดูเครียดมาก

that's a good question Lily honestly  it's not about whether I like it or  

นั่นเป็นคำถามที่ดี ลิลลี่โดยสัตย์จริง มันไม่เกี่ยวกับว่าฉันชอบหรือ

not it's about doing what needs to  be done to support this family that's

ไม่ แต่มันเกี่ยวกับการทำสิ่งที่ต้องทำเพื่อเลี้ยงดูครอบครัวนี้ เท่านั้น

it it's not always fun but it's  my responsibility and I take it  

เอง ไม่สนุกเสมอไป แต่ มันเป็นความรับผิดชอบของฉัน และฉันก็

seriously I have to um I think you should  quit and become a YouTuber or a gamer

จริงจังกับมัน ฉันคิดว่าคุณควรลาออกแล้วมาเป็น YouTuber หรือเกมเมอร์

that that would be so cool you'd  probably get a million subscribers in no

นั่นคงจะเจ๋งมาก ที่คุณอาจจะได้สมาชิกเป็นล้านคนใน

time well Tommy that might sound  fun but it wouldn't exactly pay the

เวลาอันรวดเร็ว ทอมมี่ที่อาจฟังดูน่าสนุกแต่ก็จะ 'ไม่จ่าย

bills besides I think am a a  little too old for that kind of

บิลให้แม่นเลย ฉันคิดว่าฉันแก่เกินไปสำหรับเรื่องแบบนั้น

thing oh but I have an idea Tommy  maybe you can be the family YouTuber

แต่ฉันมีความคิดนะ Tommy บางทีคุณอาจเป็น YouTuber ของครอบครัว

instead speaking of responsibilities I  feel like I've been carrying too many  

ได้ แทนที่จะพูดถึงความรับผิดชอบ ฉันรู้สึกว่าช่วงนี้ฉันต้องแบกรับ

of them lately I go to work take care of  the house cook clean and still help with

ภาระเหล่านั้น มากเกินไป ฉันไปทำงานดูแล ทำอาหารที่บ้านสะอาดและยังช่วย

homework it's exhausting and honestly it  feels like no one notices or appreciates

ทำการบ้าน มันเหนื่อยและบอกตามตรงว่าไม่มีใครสังเกตเห็นหรือชื่นชม

it of course we notice dear I  know how hard you work and I

มัน แน่นอนว่าเราสังเกตเห็นที่รัก ฉันรู้ว่าคุณทำงานหนักแค่ไหน และฉัน

appreciate everything you do for this  family maybe we can come up with a plan to

ก็ซาบซึ้งทุกสิ่งที่คุณทำเพื่อครอบครัวนี้ บางทีเราอาจคิดแผนได้ แบ่ง

share the chore is better I can start helping  out more around the house when I'm not working

งานบ้านกันดีกว่า ฉันสามารถเริ่มช่วยงานบ้านได้มากขึ้นเมื่อฉันไม่ได้ทำงาน

late I can help with the dishes after  dinner it's not a big deal and it give Mom a

ดึก ฉันช่วยล้างจานหลังอาหารเย็นได้ มันไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร และมันทำให้แม่ได้

Break um all right I'll take  out the trash I'm good good at

พัก อืม เอาล่ะ ฉันจะเอาของออกไป ขยะ ฉันสบายดี โอ้

that oh thank you both of  you that could make a big

ขอบคุณคุณทั้งคู่ที่สามารถสร้าง

difference sometimes even small things  can help lighting the load believe

ความแตกต่างครั้งใหญ่ได้ บางครั้งแม้แต่สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ก็ช่วยแบ่งเบาภาระได้ เชื่อ

me you're right honey we will help  so Lily you've been a bit quiet

ฉันสิ คุณพูดถูก ที่รัก เราจะช่วย ดังนั้นลิลลี่คุณเงียบไปสักหน่อย

is there anything new or exciting  happening in your life you can tell us you

มีอะไรใหม่หรือน่าตื่นเต้นเกิดขึ้น ชีวิตของคุณ คุณบอกเราได้ คุณ

know well there is something  I wasn't sure if I should say

รู้ดีว่ามีบางอย่างที่ฉันไม่แน่ใจว่าควรพูดหรือ

it but here it goes that Mom I I have a boyfriend

ไม่ แต่เอาเถอะ แม่ II มีแฟน

what you have a boyfriend does he play video

คุณมีแฟนแบบไหน เขาเล่นวิดีโอ

games because if he doesn't he  probably boring how old is he who is

เกม เพราะถ้าไม่มี เขาอาจจะ น่าเบื่อ เขาอายุเท่าไหร่ เขาเป็น

he a boyfriend how long has this been going  on Lily does he treat you well what's he like  

แฟน เรื่องนี้เกิดขึ้นกับลิลลี่นานแค่ไหน เขาปฏิบัติต่อคุณอย่างดีว่าเขาเป็นอย่างไร

he's really nice Dad we've been dating  for a few weeks now he's in my science

เขาเป็นคนดีมาก พ่อที่เราคบกันมาได้สองสามสัปดาห์แล้ว ตอนนี้เขาอยู่ใน

class and he's super smart and  respectful I promise he's a good

ชั้นเรียนวิทยาศาสตร์ของฉัน และเขาฉลาดและให้เกียรติฉันมาก ฉันสัญญาว่าเขาเป็น

guy do we get to meet him at some point I'd like  to know who my daughter is spending time with  

คนดี เราจะได้เจอเขาเมื่อถึงจุดหนึ่ง ฉันอยากรู้ว่าลูกสาวของฉันคือใคร ใช้เวลากับ

maybe later Mom Dad I just wanted to  tell you first I didn't want to hide

บางทีในภายหลัง พ่อแม่ ฉันแค่อยากจะบอกคุณก่อน ฉันไม่อยากซ่อน

it well thank you for being honest with  us Lily we trust you but remember School  

มันไว้อย่างดี ขอบคุณที่ซื่อสัตย์กับเรา ลิลลี่เราเชื่อใจคุณ แต่จำไว้ว่าโรงเรียน

comes first as long as you're  responsible we are happy for

มาก่อนตราบใดที่คุณรับผิดชอบ เราก็ยินดี

you and will definitely want to  meet him soon okay it's important to

คุณและจะต้องอยากเจอเขาแน่นอน เร็วๆ นี้ โอเค มันสำคัญสำหรับ

us okay that's fair thanks for  being cool about it Mom and Dad I  

เรา โอเค ก็ยุติธรรมแล้ว ขอบคุณที่ทำดีเกี่ยวกับเรื่องนี้ แม่และพ่อ ฉัน

I am happy okay that's fair thanks for  being cool about it Mom and Dad I am

มีความสุข โอเค นั่นก็ยุติธรรม ขอบคุณที่ทำดีกับเรื่องนี้ แม่และพ่อ ฉันมี

happy can we stop talking about Lily's  boyfriend now it's weird anyway about  

ความสุข เราหยุดพูดถึงแฟนของลิลลี่ได้ไหม ตอนนี้มันแปลกๆ เกี่ยวกับ

my math test can I get a tutor I think I  need extra help if I'm going to do better

ฉัน แล้ว ข้อสอบคณิตศาสตร์ ฉันขอติวเตอร์ได้ไหม ฉันคิดว่าฉันต้องการความช่วยเหลือเป็นพิเศษ ถ้าฉันจะทำให้ดีขึ้น ได้

please we should do this more often  I mean have dinner together as a

โปรดเราควรทำแบบนี้บ่อยขึ้น ฉันหมายถึงกินข้าวเย็นด้วยกัน เพราะ

family communication is very important  I am sorry if I am too busy sometimes I  

การสื่อสารในครอบครัวเป็นสิ่งสำคัญมาก ฉันขอโทษถ้าฉันยุ่งเกินไปในบางครั้ง

promise I will spend more time with  my precious family I love you so

สัญญาว่าฉันจะใช้เวลามากขึ้น กับครอบครัวอันมีค่าของฉัน ฉันรักคุณมาก

much and guys did you like this conversation  let us know thank you I hope you liked this  

และเพื่อนๆ คุณชอบการสนทนานี้ไหม บอกเราด้วย ขอบคุณ ฉันหวังว่าคุณจะชอบ

conversation if you could improve your English  a little more please subscribe to the channel  

การสนทนานี้ หากคุณสามารถพัฒนาภาษาอังกฤษของคุณเพิ่มอีกนิด โปรดสมัครรับข้อมูลช่อง

and share this video with a friend and if you  want to support this channel you can join us  

และแบ่งปันวิดีโอนี้กับเพื่อน และหาก คุณต้องการสนับสนุนช่องนี้คุณสามารถเข้าร่วมกับเรา

or click on the super thanks button thank  you very much for your support take care

หรือคลิกที่ปุ่มขอบคุณสุด ๆ ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณ