Practice English Conversation (Father and son) Improve English Speaking Skills

hello Dad finally you're home I  was waiting for you how was your

สวัสดีพ่อ ในที่สุดคุณก็ถึงบ้านแล้ว ฉันกำลังรอคุณอยู่

day hello darl yes I'm tired  it was a busy day today how are

วันนี้คุณเป็นยังไงบ้าง สวัสดีที่รัก ใช่ ฉันเหนื่อยแล้ว วันนี้เป็นวันที่ยุ่งมาก คุณเป็นยัง

you yeah I suppose so I'm fine I also  had a tiring day at the school you know  

ไงบ้าง ใช่ ฉันคิดว่าฉันสบายดี ฉันมีวันที่เหน็ดเหนื่อยที่โรงเรียนเหมือนกัน รู้

yeah I know well I just came  for my jacket I have to go out

ใช่ ฉันรู้ดี ฉันเพิ่งมาเอาเสื้อแจ็คเก็ต ฉันต้องออกไปข้างนอก

again Dad why don't we go for ice cream  do you remember when we used to do

อีกแล้ว พ่อ ทำไมเราไม่ไปกินไอศกรีมล่ะ คุณจำได้ไหมเมื่อเราเคยทำ

that ice cream but we have a lot of ice cream  in the fridge you don't need more yeah I know  

ไอศกรีมนั้น แต่เรามีไอศกรีมมากมายอยู่ในตู้เย็นคุณ ไม่ต้องการอีกแล้ว ใช่ ฉันรู้ว่า

we have ice cream in the fridge but I meant ice  cream from the ice cream parlor and the one that  

เรามีไอศกรีมอยู่ในตู้เย็น แต่ฉันหมายถึงไอศกรีมจากร้านไอศกรีมและอันที่

is next to the mall do you remember  we used to go there for delicious ice

อยู่ติดกับห้างสรรพสินค้า คุณจำได้ไหมว่าเราเคยไปที่นั่นเพื่อกินไอศกรีมอร่อยๆ

cream I ate chocolate with strawberry and you  liked the vanilla ice cream Why Don't We Go  

ฉันกินช็อคโกแลตด้วย สตรอเบอร์รี่และคุณชอบไอศกรีมวานิลลา ทำไมเราไม่ไป

There what why I mean we have chocolate ice  cream in the fridge we don't need to go out  

ที่นั่น หมายความว่าอย่างไร เรามีไอศกรีมช็อกโกแลตอยู่ในตู้เย็น เราไม่จำเป็นต้องออกไปข้างนอก

and if you want another type of ice cream you  can call to the ice cream parlor and ask for

และถ้าคุณต้องการไอศกรีมแบบอื่น คุณสามารถโทรหาน้ำแข็งได้ ร้านครีมแล้วขอ

some yes I know but I wanted to go with you it's  been a long time since we went to that ice cream

อะไร ใช่ ฉันรู้ แต่ฉันอยากไปกับคุณ มันนานมากแล้วตั้งแต่เราไป

shop I don't understand do you  need money I already gave you

ร้านไอศกรีมนั้น ฉันไม่เข้าใจ คุณต้องการเงินไหม ฉันให้คุณไปแล้ว

$500 it's not about money that my friends  go out with their parents at least once a

500 ดอลลาร์ มันไม่เกี่ยวกับเงินที่เพื่อนของฉัน ออกไปกับพ่อแม่อย่างน้อยสัปดาห์ละครั้ง

week they go to the movies or to eat  something in a restaurant why can't we do

พวกเขาไปดูหนังหรือกินข้าวในร้านอาหาร ทำไมเราทำ

that oh that's maybe because your friend's  parents don't work as much as I do my

แบบนั้นไม่ได้ อาจเป็นเพราะพ่อแม่ของเพื่อนของคุณไม่ได้ทำงานมากเท่ากับฉันทำ

son tell me something don't you like your  life you have everything I worked hard for  

ลูกชายของฉันบอกฉันบางอย่าง คุณไม่ชอบชีวิตของคุณ คุณมีทุกสิ่งที่ฉันทำงานหนักเพื่อ

it you study in a good school you have  one of the most beautiful houses in the

มัน คุณเรียนในโรงเรียนที่ดี คุณมีบ้านที่สวยที่สุดแห่งหนึ่งในเมือง คุณมี

town you have the best clothes last  month we bought a computer it was very

เสื้อผ้าที่ดีที่สุดเมื่อเดือนที่แล้ว เราซื้อคอมพิวเตอร์ มัน

expensive I thought you could be playing  with that computer all day didn't you like

แพงมาก ฉันคิดว่าคุณ สามารถเล่นกับคอมพิวเตอร์เครื่องนั้นได้ทั้งวัน คุณไม่ชอบ

it yeah I like it I play with  my computer but not all day it's

มัน ใช่ ฉันชอบมัน ฉันเล่นกับคอมพิวเตอร์ของฉันแต่ไม่ทั้งวัน มัน

boring plus it is not good to be playing  video games all day that's what you told me

น่าเบื่อ แถมยังไม่ดีที่จะเล่นวิดีโอเกมทั้งวัน นั่นคือสิ่งที่คุณบอกฉัน

remember yeah I told you that anyway why don't you  go out with your friends you can go to the movies  

จำไว้ ใช่ ฉันบอกแล้ว คุณว่ายังไงก็ตาม ทำไมคุณไม่ออกไปกับเพื่อน คุณสามารถไปดูหนัง

with them they are busy that it's Tuesday they  usually go to the movies with their parents on

กับพวกเขาได้ พวกเขายุ่งมากเพราะเป็นวันอังคาร พวกเขามักจะไปดูหนังกับพ่อแม่ใน

Tuesdays oh I see well you can go with  a girl I'm sure there is a girl you

วันอังคาร โอ้ ฉันเข้าใจดี คุณสามารถไปกับผู้หญิงได้ ฉัน' ฉันแน่ใจว่ามีผู้หญิงที่คุณ

like no that I don't have a girlfriend  I told you last time about that girl  

ชอบ ไม่ ว่าฉันไม่มีแฟน ฉันบอกคุณครั้งล่าสุดเกี่ยวกับผู้หญิงคนนั้น

Agatha I liked her but she didn't like me  she broke my heart and now we don't talk

อกาธา ฉันชอบเธอ แต่เธอไม่ชอบฉัน เธอทำให้ฉันอกหัก และตอนนี้เราไม่ได้คุยกัน

anymore oh I'm sorry to hear that son  I would really like to go to the movies  

อีกแล้ว โอ้ ฉัน ฉันเสียใจที่ได้ทราบว่าลูกชายคนนั้น ฉันอยากไปดูหนัง

with you but I have to go out hey why  don't you call your cousin and tell  

กับคุณจริงๆ แต่ฉันต้องไปข้างนอก เฮ้ ทำไมคุณไม่โทรหาลูกพี่ลูกน้องของคุณแล้วบอก

him to come here you can play video  games with him Mario yeah he's very

เขาให้มาที่นี่ คุณสามารถเล่นวิดีโอเกมกับเขาได้ มาริโอ ใช่แล้ว เขาใจดีมาก

funny my cousin Mario moved to  other City Aunt Martha told us  

ตลกดี ลูกพี่ลูกน้องของฉัน มาริโอย้ายไปอยู่เมืองอื่น ป้ามาร์ธาบอกเรา

that don't you remember oh right  sorry I forgot it um I have to go

ว่าคุณจำไม่ได้ โอ้ใช่ ขอโทษที ฉันลืมมันไป ฉันต้องออกไป

out it is a woman again you will go out  with a woman right where are you going this

ข้างนอกแล้ว เป็นผู้หญิงอีกครั้ง คุณจะออกไปกับผู้หญิง คราวนี้คุณจะไปที่ไหน

time why do you say that I mean yeah  it's a woman but she's only my friend

ทำไม คุณบอกว่าฉันหมายถึง ใช่ มันเป็นผู้หญิง แต่เธอเป็นเพื่อนของฉันเท่านั้น

son yeah I know they are your friends  what time will you arrive today

ลูกชาย ใช่ ฉันรู้ว่าพวกเขาเป็นเพื่อนของคุณ วันนี้คุณจะมาถึงกี่โมง

dad listen I might not be able to sleep  home today if I don't arrive please close  

พ่อฟังนะ วันนี้ฉันคงนอนไม่หลับถ้าฉันไม่มาถึง กรุณาปิด

the door properly I will call you to tell you  anyway okay you'll be fine it's not the first

ประตู ถูกต้อง ฉันจะโทรหาคุณเพื่อบอกคุณต่อไป โอเค คุณจะไม่เป็นไร นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่

time I have no problem with you dating  women dad but what about mom where is

ฉันไม่มีปัญหากับคุณในการออกเดทกับผู้หญิงที่เป็นพ่อ แต่แล้วแม่ล่ะ เธออยู่ไหน

she oh not again darl we have  already talked about this

โอ้ ไม่อีกแล้ว ที่รัก เราได้คุยกันเรื่องนี้แล้ว

remember your mom is not here anymore  she decided to leave us it was her

จำไว้ว่าแม่ของคุณคือ ไม่อยู่ที่นี่อีกต่อไป เธอตัดสินใจทิ้งเราไป มันเป็นการ

decision I know but you never explain  to me very well why she left I would  

ตัดสินใจของเธอ ฉันรู้ แต่คุณไม่เคยอธิบายให้ฉันฟังว่าทำไมเธอถึงจากไป ฉันอยาก

like to know you told me you'd tell me  when I was old enough well I'm already  

รู้ว่าคุณบอกฉัน คุณจะบอกฉันเมื่อฉันอายุมากพอแล้ว ฉันอายุ 13 ปี

13 years old I think I deserve to know I  will understand but I need to know please

แล้ว แก่แล้ว ฉันคิดว่าฉันสมควรที่จะรู้ ฉันจะเข้าใจ แต่ฉันจำเป็นต้องรู้ ได้โปรด

dad do you want to know but why  we're fine like this without

พ่อ คุณอยากรู้ไหม แต่ทำไมเราถึงสบายดีโดยไม่มี

her she just left it was her decision  she didn't want to be with us that's

เธอ เธอเพิ่งจากไป มันเป็นการตัดสินใจของเธอ เธอไม่อยากอยู่กับเรา แค่นั้น

all but I want to know anyway please I  just want to know why why she left what

เอง แต่ฉันอยากจะรู้อยู่ดี ได้โปรด ฉันแค่อยากรู้ว่าทำไม ทำไมเธอถึงจากไป

happened all right I think you're old  enough to know what happened to your

เกิดอะไรขึ้น ฉันคิดว่าคุณโตพอที่จะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับ

mother well you know she left but you  don't know the reason I am going to tell

แม่ของคุณ คุณก็รู้ว่าเธอจากไป แต่คุณไม่รู้ว่าทำไมฉันต้องไป เพื่อบอก

you we used to be happy together when we got  married and then you were born we were a happy

คุณว่าเราเคยมีความสุขด้วยกันตอนแต่งงานแล้วคุณเกิดเราเป็น

family but suddenly she changed she was  angry all the time she didn't want to be at

ครอบครัวที่มีความสุข แต่จู่ๆ เธอก็เปลี่ยน เธอโกรธตลอดเวลาเธอไม่อยากอยู่

home I didn't understand why but one day when I  was going to my work I saw her with a man it was  

บ้าน ฉันไม่เข้าใจว่าทำไม แต่อย่างหนึ่ง วันที่ฉันไปทำงาน ฉันเห็นเธออยู่กับผู้ชายคน

one of her friends I don't remember his name  all I know is that she told me she loved him  

หนึ่ง เพื่อนคนหนึ่งของเธอ ฉันจำชื่อเขาไม่ได้ รู้แค่ว่าเธอบอกฉันว่าเธอรักเขา

yeah she told me she loved him and that she  didn't love me anymore I couldn't understand  

ใช่ เธอบอกฉันว่าเธอรักเขาและเธอไม่รักฉันอีกต่อไป ฉันไม่เข้าใจ

but she left with him she didn't care about  us she said she wanted to be happy and she  

แต่เธอจากไปกับเขา เธอไม่สนใจเรา เธอบอกว่าเธออยากมีความสุข แล้วเธอ

left I suffered a lot I cried and cried  of course you never saw me crying I had  

ก็จากไป ฉันทรมานมาก ฉันร้องไห้และ ร้องไห้แน่นอน คุณไม่เคยเห็นฉันร้องไห้ ฉันต้อง

to be strong for you but that's the truth son  I am not lying your mother did that I'm really

เข้มแข็งเพื่อคุณ แต่นั่นคือความจริง ลูกชาย ฉันไม่ได้โกหกแม่ของคุณ ฉัน

sorry thank you for telling me now  I can understand a lot of things  

ขอโทษจริงๆ ขอบคุณที่บอกฉันตอนนี้ ฉันเข้าใจอะไรหลายๆ อย่างได้

like why you were so depressed  or why you go out too often you  

เช่น ทำไมคุณถึงเป็นแบบนั้น หดหู่มาก หรือทำไมคุณถึงออกไปเที่ยวบ่อยเกินไป คุณ

go out with girls to look for the  love that Mom couldn't give you

ออกไปกับสาวๆ เพื่อค้นหาความรักที่แม่ให้ไม่ได้

but you don't need to do that I am here that  I am your son we can get through this together  

แต่คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น ฉันอยู่ตรงนี้ ฉันเป็นลูกของคุณ เราจะผ่านเรื่องนี้ไปด้วยกัน

now that I know the truth you can trust  me and you can talk to me whenever you

ตอนนี้ ว่าฉันรู้ความจริง คุณสามารถเชื่อใจฉันได้ และคุยกับฉันได้ทุกเมื่อ

want sometimes I forget how much you've  grown you're right son why don't we go or  

บางครั้งฉันก็ลืมไปเลยว่าคุณโตแล้ว คุณพูดถูกนะลูก ทำไมเราไม่ไปกิน

ice cream really and can I order that  chocolate ice cream with a strawberry

ไอศกรีมจริงๆ แล้วฉันจะสั่งไอศกรีมช็อกโกแลตนั่นได้ไหม ด้วยสตรอเบอร์รี่

please you're still a child for some things of  course you can order whatever you want I hope  

ได้โปรดคุณยังเป็นเด็กอยู่ คุณสามารถสั่งอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ ฉันหวังว่า

you liked this conversation if you could improve  your English a little more please subscribe to  

คุณจะชอบการสนทนานี้ หากคุณสามารถพัฒนาภาษาอังกฤษของคุณได้อีกนิด โปรดสมัครรับข้อมูล

the channel and share this video with a friend  and if you want to support this channel you can  

ช่องและแบ่งปันวิดีโอนี้กับเพื่อน และหาก คุณต้องการสนับสนุนช่องนี้คุณสามารถ

join us or click on the super thanks button  thank you very much for your support take

เข้าร่วมกับเราหรือคลิกที่ปุ่มขอบคุณสุด ๆ ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของ

care

คุณ