Practice English Conversation (Father and son) Improve English Speaking Skills

hello Dad finally you're home I  was waiting for you how was your

xin chào bố cuối cùng bố cũng về rồi con đang đợi bố

day hello darl yes I'm tired  it was a busy day today how are

ngày hôm nay của con thế nào xin chào con yêu vâng con mệt mỏi hôm nay là một ngày bận rộn con thế nào rồi con khỏe

you yeah I suppose so I'm fine I also  had a tiring day at the school you know  

không con cho là vậy con ổn con cũng có một ngày mệt mỏi ở trường bố biết

yeah I know well I just came  for my jacket I have to go out

vâng Tôi biết rõ Tôi chỉ đến lấy áo khoác thôi Con phải ra ngoài

again Dad why don't we go for ice cream  do you remember when we used to do

nữa Bố ơi tại sao chúng ta không đi ăn kem Bố có nhớ khi chúng ta thường làm

that ice cream but we have a lot of ice cream  in the fridge you don't need more yeah I know  

kem đó không nhưng chúng ta có rất nhiều kem trong tủ lạnh bố ạ không cần thêm nữa ừ tôi biết

we have ice cream in the fridge but I meant ice  cream from the ice cream parlor and the one that  

chúng ta có kem trong tủ lạnh nhưng ý tôi là kem từ tiệm kem và cái tiệm

is next to the mall do you remember  we used to go there for delicious ice

cạnh trung tâm mua sắm bạn có nhớ chúng ta thường đến đó ăn kem ngon không.

cream I ate chocolate with strawberry and you  liked the vanilla ice cream Why Don't We Go  

Tôi đã ăn sô cô la cùng dâu tây và bạn thích kem vani Tại sao chúng ta không đến

There what why I mean we have chocolate ice  cream in the fridge we don't need to go out  

đó Ý tôi là tại sao chúng ta có kem sô cô la trong tủ lạnh, chúng ta không cần phải ra ngoài

and if you want another type of ice cream you  can call to the ice cream parlor and ask for

và nếu bạn muốn loại kem khác, bạn có thể gọi đến tiệm kem tiệm kem và hỏi

some yes I know but I wanted to go with you it's  been a long time since we went to that ice cream

một ít vâng tôi biết nhưng tôi muốn đi cùng bạn đã lâu rồi chúng ta mới đến

shop I don't understand do you  need money I already gave you

quán kem đó Tôi không hiểu bạn có cần tiền không Tôi đã đưa cho bạn

$500 it's not about money that my friends  go out with their parents at least once a

500 đô la đó không phải là về tiền mà bạn của tôi đi chơi với bố mẹ ít nhất một lần một

week they go to the movies or to eat  something in a restaurant why can't we do

tuần họ đi xem phim hoặc đi ăn gì đó ở nhà hàng tại sao chúng ta không thể làm

that oh that's maybe because your friend's  parents don't work as much as I do my

điều đó ồ có lẽ vì bố mẹ của bạn bạn không làm việc nhiều như tôi, con trai tôi

son tell me something don't you like your  life you have everything I worked hard for  

nói với tôi điều gì đó bạn không thích cuộc sống của mình bạn có mọi thứ tôi đã làm việc chăm chỉ để có được

it you study in a good school you have  one of the most beautiful houses in the

nó bạn học ở một trường tốt bạn có một trong những ngôi nhà đẹp nhất thị

town you have the best clothes last  month we bought a computer it was very

trấn bạn có quần áo đẹp nhất tháng trước chúng tôi đã mua một chiếc máy tính nó rất

expensive I thought you could be playing  with that computer all day didn't you like

đắt tôi nghĩ bạn có thể chơi với cái máy tính đó cả ngày bạn không thích

it yeah I like it I play with  my computer but not all day it's

nó à vâng Tôi thích nó Tôi chơi với máy tính của tôi nhưng không phải cả ngày nó rất

boring plus it is not good to be playing  video games all day that's what you told me

nhàm chán và việc chơi trò chơi điện tử cả ngày là không tốt đó là những gì bạn đã nói với tôi

remember yeah I told you that anyway why don't you  go out with your friends you can go to the movies  

nhớ vâng tôi đã nói bạn mà dù sao thì sao bạn không đi chơi với bạn bè bạn bạn có thể đi xem phim

with them they are busy that it's Tuesday they  usually go to the movies with their parents on

với họ họ bận vì hôm nay là thứ Ba họ thường đi xem phim với bố mẹ vào

Tuesdays oh I see well you can go with  a girl I'm sure there is a girl you

thứ Ba ồ tôi hiểu rồi bạn có thể đi với một cô gái Tôi' Tôi chắc chắn có một cô gái mà bạn

like no that I don't have a girlfriend  I told you last time about that girl  

thích không, tôi không có bạn gái. Lần trước tôi đã kể cho bạn nghe về cô gái đó

Agatha I liked her but she didn't like me  she broke my heart and now we don't talk

Agatha. Tôi thích cô ấy nhưng cô ấy không thích tôi, cô ấy đã làm tan nát trái tim tôi và bây giờ chúng tôi không nói chuyện

anymore oh I'm sorry to hear that son  I would really like to go to the movies  

nữa ôi tôi 'rất tiếc khi nghe điều đó con trai tôi thực sự muốn đi xem phim

with you but I have to go out hey why  don't you call your cousin and tell  

với bạn nhưng tôi phải ra ngoài này này sao bạn không gọi cho anh họ của bạn và bảo

him to come here you can play video  games with him Mario yeah he's very

anh ấy đến đây bạn có thể chơi trò chơi điện tử với anh ấy Mario vâng anh ấy rất

funny my cousin Mario moved to  other City Aunt Martha told us  

buồn cười là anh họ Mario của tôi đã chuyển đến Thành phố khác Dì Martha nói với chúng tôi

that don't you remember oh right  sorry I forgot it um I have to go

rằng bạn không nhớ ồ phải xin lỗi tôi quên mất ừm Tôi phải đi ra

out it is a woman again you will go out  with a woman right where are you going this

ngoài lại là một người phụ nữ bạn sẽ đi chơi với một người phụ nữ ngay lúc này bạn sẽ đi đâu

time why do you say that I mean yeah  it's a woman but she's only my friend

tại sao bạn có nói thế không, ý tôi là ừ đó là một người phụ nữ nhưng cô ấy chỉ là bạn tôi thôi

son yeah I know they are your friends  what time will you arrive today

con trai vâng tôi biết họ là bạn của bạn hôm nay mấy giờ bạn sẽ đến,

dad listen I might not be able to sleep  home today if I don't arrive please close  

bố nghe này, hôm nay tôi có thể không ngủ được ở nhà nếu tôi không đến làm ơn đóng

the door properly I will call you to tell you  anyway okay you'll be fine it's not the first

cửa lại đúng rồi, dù sao thì tôi cũng sẽ gọi cho bạn để nói với bạn được thôi, bạn sẽ ổn thôi, đây không phải là lần đầu tiên

time I have no problem with you dating  women dad but what about mom where is

tôi không có vấn đề gì với việc bạn hẹn hò với phụ nữ, nhưng còn mẹ thì sao,

she oh not again darl we have  already talked about this

cô ấy ở đâu à ồ không nữa con yêu chúng ta đã nói về điều này rồi,

remember your mom is not here anymore  she decided to leave us it was her

hãy nhớ rằng mẹ của bạn đang ở đâu không còn ở đây nữa cô ấy quyết định rời bỏ chúng tôi đó là

decision I know but you never explain  to me very well why she left I would  

quyết định của cô ấy Tôi biết nhưng bạn chưa bao giờ giải thích rõ ràng cho tôi lý do tại sao cô ấy rời đi Tôi muốn

like to know you told me you'd tell me  when I was old enough well I'm already  

biết bạn đã nói với tôi rằng bạn sẽ nói với tôi khi tôi đủ lớn Tôi đã

13 years old I think I deserve to know I  will understand but I need to know please

13 tuổi rồi già rồi con nghĩ con xứng đáng được biết con sẽ hiểu nhưng con cần biết làm ơn

dad do you want to know but why  we're fine like this without

bố có muốn biết không nhưng tại sao chúng ta lại ổn như thế này khi không có

her she just left it was her decision  she didn't want to be with us that's

cô ấy cô ấy rời đi đó là quyết định của cô ấy cô ấy không muốn ở bên chúng ta thế

all but I want to know anyway please I  just want to know why why she left what

thôi nhưng dù sao thì tôi cũng muốn biết, làm ơn tôi chỉ muốn biết tại sao bà lại bỏ đi, chuyện

happened all right I think you're old  enough to know what happened to your

đã xảy ra được rồi tôi nghĩ bạn đã đủ lớn để biết rõ chuyện gì đã xảy ra với

mother well you know she left but you  don't know the reason I am going to tell

mẹ bạn bạn biết rõ bà ấy đã bỏ đi nhưng bạn không biết lý do tôi đi để nói với

you we used to be happy together when we got  married and then you were born we were a happy

bạn rằng chúng tôi đã từng hạnh phúc bên nhau khi chúng tôi kết hôn và sau đó bạn sinh ra, chúng tôi là một

family but suddenly she changed she was  angry all the time she didn't want to be at

gia đình hạnh phúc nhưng đột nhiên cô ấy thay đổi, cô ấy luôn tức giận và không muốn ở

home I didn't understand why but one day when I  was going to my work I saw her with a man it was  

nhà. Tôi không hiểu tại sao nhưng một điều ngày tôi đang đi làm tôi thấy cô ấy đi cùng một người đàn ông đó là

one of her friends I don't remember his name  all I know is that she told me she loved him  

một trong những người bạn của cô ấy tôi không nhớ tên anh ấy tất cả những gì tôi biết là cô ấy nói với tôi rằng cô ấy yêu anh ấy

yeah she told me she loved him and that she  didn't love me anymore I couldn't understand  

vâng, cô ấy nói với tôi rằng cô ấy yêu anh ấy và rằng cô ấy không còn yêu tôi nữa. Tôi không thể hiểu được

but she left with him she didn't care about  us she said she wanted to be happy and she  

nhưng cô ấy đã bỏ đi cùng anh ấy, cô ấy không quan tâm đến chúng tôi, cô ấy nói rằng cô ấy muốn được hạnh phúc và cô ấy

left I suffered a lot I cried and cried  of course you never saw me crying I had  

đã rời đi. Tôi đau khổ rất nhiều, tôi đã khóc và đã khóc tất nhiên là bạn chưa bao giờ thấy tôi khóc Tôi phải

to be strong for you but that's the truth son  I am not lying your mother did that I'm really

mạnh mẽ vì bạn nhưng đó là sự thật con trai tôi không nói dối mẹ bạn đã làm điều đó tôi thực sự

sorry thank you for telling me now  I can understand a lot of things  

xin lỗi cảm ơn bạn đã nói với tôi bây giờ tôi có thể hiểu rất nhiều điều

like why you were so depressed  or why you go out too often you  

như tại sao bạn lại như vậy quá chán nản hoặc tại sao bạn lại đi chơi quá thường xuyên bạn

go out with girls to look for the  love that Mom couldn't give you

đi chơi với các cô gái để tìm kiếm tình yêu mà mẹ không thể dành cho bạn

but you don't need to do that I am here that  I am your son we can get through this together  

nhưng bạn không cần phải làm điều đó Tôi ở đây vì tôi là con trai của bạn bây giờ chúng ta có thể cùng nhau vượt qua điều này

now that I know the truth you can trust  me and you can talk to me whenever you

rằng tôi biết sự thật bạn có thể tin tưởng tôi và bạn có thể nói chuyện với tôi bất cứ khi nào bạn

want sometimes I forget how much you've  grown you're right son why don't we go or  

muốn Đôi khi tôi quên mất bạn đã trưởng thành thế nào rồi bạn đúng đấy con trai tại sao chúng ta không đi ăn

ice cream really and can I order that  chocolate ice cream with a strawberry

kem thật sự và tôi có thể gọi món kem sô cô la đó không với một quả dâu tây

please you're still a child for some things of  course you can order whatever you want I hope  

xin vui lòng bạn vẫn còn là một đứa trẻ đối với một số thứ tất nhiên bạn có thể gọi bất cứ thứ gì bạn muốn Tôi hy vọng

you liked this conversation if you could improve  your English a little more please subscribe to  

bạn thích cuộc trò chuyện này nếu bạn có thể cải thiện tiếng Anh của mình thêm một chút, vui lòng đăng ký

the channel and share this video with a friend  and if you want to support this channel you can  

kênh và chia sẻ video này với bạn bè và nếu Các bạn muốn ủng hộ kênh này các bạn có thể

join us or click on the super thanks button  thank you very much for your support take

tham gia cùng chúng tôi hoặc nhấn vào nút siêu cảm ơn nhé, cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã quan tâm ủng

care

hộ