Practice English Conversation (Father and son) Improve English Speaking Skills

hello Dad finally you're home I  was waiting for you how was your

سلام بابا بالاخره تو خونه ای من منتظرت بودم روزت چطور گذشت

day hello darl yes I'm tired  it was a busy day today how are

سلام عزیزم بله خسته هستم امروز یک روز شلوغ بود

you yeah I suppose so I'm fine I also  had a tiring day at the school you know  

تو چطوری آره فکر کنم خوبم من هم یک روز خسته کننده در مدرسه داشتم میدونی

yeah I know well I just came  for my jacket I have to go out

آره خوب میدونم تازه اومدم برای کاپشنم باید دوباره برم بیرون

again Dad why don't we go for ice cream  do you remember when we used to do

بابا چرا نمیخوایم بریم بستنی یادت میاد وقتی

that ice cream but we have a lot of ice cream  in the fridge you don't need more yeah I know  

اون بستنی رو درست میکردیم ولی بستنی زیاد داریم تو یخچال نیازی به بیشتر نیست بله می دانم

we have ice cream in the fridge but I meant ice  cream from the ice cream parlor and the one that  

ما بستنی در یخچال داریم اما منظورم بستنی از بستنی فروشی بود و اونی که

is next to the mall do you remember  we used to go there for delicious ice

کنار مرکز خرید است، یادت هست ما برای بستنی خوشمزه به آنجا می رفتیم که

cream I ate chocolate with strawberry and you  liked the vanilla ice cream Why Don't We Go  

با آن شکلات می خوردم. توت فرنگی و شما بستنی وانیلی را دوست داشتید چرا نمی‌رویم   منظورم

There what why I mean we have chocolate ice  cream in the fridge we don't need to go out  

چیست که چرا ما بستنی شکلاتی در یخچال داریم، نیازی نیست بیرون برویم

and if you want another type of ice cream you  can call to the ice cream parlor and ask for

و اگر نوع دیگری از بستنی می‌خواهید، می‌توانید با بستنی تماس بگیرید. کرم‌فروشی و

some yes I know but I wanted to go with you it's  been a long time since we went to that ice cream

کمی بخواهید بله می‌دانم، اما می‌خواستم با شما بروم، مدت‌هاست که به آن بستنی‌فروشی رفته‌ایم، نمی‌فهمم

shop I don't understand do you  need money I already gave you

آیا شما به پول نیاز دارید، من قبلاً

$500 it's not about money that my friends  go out with their parents at least once a

500 دلار به شما داده‌ام، این موضوع پولی نیست که دوستانم دارند. حداقل هفته ای یکبار با والدین خود بیرون بروند.

week they go to the movies or to eat  something in a restaurant why can't we do

آنها به سینما می روند یا برای خوردن چیزی در یک رستوران، چرا ما نمی توانیم

that oh that's maybe because your friend's  parents don't work as much as I do my

این کار را انجام دهیم، شاید به این دلیل است که والدین دوستت به اندازه من کار نمی کنند

son tell me something don't you like your  life you have everything I worked hard for  

پسرم چیزی به من بگو. آیا زندگیت را دوست نداری تو همه چیز داری که من برایش زحمت کشیدم .

it you study in a good school you have  one of the most beautiful houses in the

تو در مدرسه خوب درس می خوانی یکی از زیباترین خانه های

town you have the best clothes last  month we bought a computer it was very

شهر را داری بهترین لباس ها را داری ماه پیش ما کامپیوتر خریدیم خیلی

expensive I thought you could be playing  with that computer all day didn't you like

گرون بود فکر کردم تو می‌توانست تمام روز با آن رایانه بازی کند، دوستش نداشتی

it yeah I like it I play with  my computer but not all day it's

بله، من آن را دوست دارم، من با رایانه‌ام بازی می‌کنم، اما تمام روز

boring plus it is not good to be playing  video games all day that's what you told me

خسته‌کننده نیست، به علاوه خوب نیست که تمام روز بازی‌های ویدیویی انجام دهیم، این چیزی است که به من گفتی،

remember yeah I told you that anyway why don't you  go out with your friends you can go to the movies  

یادت باشد بله، گفتم تو که به هر حال چرا با دوستانت بیرون نمی روی، می توانی با آنها به سینما بروی،

with them they are busy that it's Tuesday they  usually go to the movies with their parents on

آنها سرشان شلوغ است که سه شنبه است، معمولاً سه شنبه ها با پدر و مادرشان به سینما می روند،

Tuesdays oh I see well you can go with  a girl I'm sure there is a girl you

اوه خوب می بینم که می توانی با یک دختر بروی. مطمئنم دختری هست که تو

like no that I don't have a girlfriend  I told you last time about that girl  

دوستش داری نه من دوست دختر ندارم دفعه قبل در مورد اون دختر بهت گفتم

Agatha I liked her but she didn't like me  she broke my heart and now we don't talk

آگاتا ازش خوشم اومد ولی اون منو دوست نداشت قلبمو شکست و الان دیگه حرف نمیزنیم از

anymore oh I'm sorry to hear that son  I would really like to go to the movies  

شنیدن آن پسر متاسفم من واقعاً دوست دارم با تو به سینما بروم

with you but I have to go out hey why  don't you call your cousin and tell  

اما باید بروم بیرون هی چرا  به پسر عمویت زنگ نمی‌زنی و به

him to come here you can play video  games with him Mario yeah he's very

او نمی‌گویی که بیا اینجا می‌توانی با او بازی‌های ویدیویی بازی کنی ماریو بله، او خیلی خوب است.

funny my cousin Mario moved to  other City Aunt Martha told us  

خنده دار است پسر عموی من ماریو به شهر دیگری نقل مکان کرد عمه مارتا به ما گفت

that don't you remember oh right  sorry I forgot it um I have to go

که یادت نمی آید اوه درست است ببخشید فراموشش کردم اوم باید بروم

out it is a woman again you will go out  with a woman right where are you going this

بیرون یک زن دوباره با یک زن بیرون می روید درست این بار کجا می روید

time why do you say that I mean yeah  it's a woman but she's only my friend

چرا آیا می گویید که بله، این یک زن است، اما او تنها دوست من است،

son yeah I know they are your friends  what time will you arrive today

پسر، بله، می دانم که آنها دوستان شما هستند، امروز چه ساعتی می آیید

dad listen I might not be able to sleep  home today if I don't arrive please close  

بابا گوش کنید، شاید نتوانم امروز در خانه بخوابم، اگر نروم، لطفاً

the door properly I will call you to tell you  anyway okay you'll be fine it's not the first

در را ببندید. درسته من بهت زنگ میزنم تا بهت بگم به هر حال باشه تو خوب میشی این اولین

time I have no problem with you dating  women dad but what about mom where is

باری نیست که مشکلی با تو ندارم بابا با زنها قرار میگیری اما مامان کجاست

she oh not again darl we have  already talked about this

اوه دیگه عزیزم قبلاً در این مورد صحبت کردیم

remember your mom is not here anymore  she decided to leave us it was her

یادت باشه مامانت هست دیگر اینجا نیست او تصمیم گرفت ما را ترک کند، این تصمیم او بود،

decision I know but you never explain  to me very well why she left I would  

می‌دانم، اما تو هرگز به خوبی برای من توضیح نمی‌دهی که چرا او رفت.

like to know you told me you'd tell me  when I was old enough well I'm already  

13 years old I think I deserve to know I  will understand but I need to know please

پیر، فکر می‌کنم شایسته دانستن آن هستم، می‌فهمم، اما باید بدانم لطفاً

dad do you want to know but why  we're fine like this without

بابا، آیا می‌خواهی بدانی، اما چرا ما بدون او اینطوری خوب هستیم،

her she just left it was her decision  she didn't want to be with us that's

او همین تصمیم خودش را ترک کرد او نمی‌خواست با ما باشد

all but I want to know anyway please I  just want to know why why she left what

همین اما به هر حال می خواهم بدانم لطفاً فقط می خواهم بدانم چرا او اتفاقی را که

happened all right I think you're old  enough to know what happened to your

رخ داد را ترک کرد، فکر می کنم تو آنقدر پیر شدی که بدانی چه اتفاقی برای

mother well you know she left but you  don't know the reason I am going to tell

مادرت افتاده است، خوب می دانی که او رفت، اما دلیل رفتن من را نمی دانی به

you we used to be happy together when we got  married and then you were born we were a happy

شما بگویم زمانی که ازدواج کردیم با هم خوشحال بودیم و بعد تو به دنیا آمدی ما خانواده شادی بودیم

family but suddenly she changed she was  angry all the time she didn't want to be at

اما ناگهان تغییر کرد او همیشه عصبانی بود که نمی خواست در

home I didn't understand why but one day when I  was going to my work I saw her with a man it was  

خانه باشد من نمی فهمیدم چرا فقط یکی روزی که به سر کارم می رفتم او را با مردی دیدم که

one of her friends I don't remember his name  all I know is that she told me she loved him  

یکی از دوستانش بود نامش را به خاطر نمی آورم فقط می دانم که او به

yeah she told me she loved him and that she  didn't love me anymore I couldn't understand  

من گفت که دوستش دارد. دیگر دوستم نداشته باشم نمی‌توانم درک کنم

but she left with him she didn't care about  us she said she wanted to be happy and she  

اما او با او رفت و به ما اهمیتی نمی‌دهد او گفت می‌خواهد خوشحال باشد و او

left I suffered a lot I cried and cried  of course you never saw me crying I had  

رفت

to be strong for you but that's the truth son  I am not lying your mother did that I'm really

برای تو قوی است اما این حقیقتی است پسر من دروغ نمی گویم که مادرت گفت واقعا

sorry thank you for telling me now  I can understand a lot of things  

متاسفم که الان به من گفتی.

like why you were so depressed  or why you go out too often you  

go out with girls to look for the  love that Mom couldn't give you

با دخترا به دنبال عشقی بگردم که مامان نمیتونه بهت بده

but you don't need to do that I am here that  I am your son we can get through this together  

اما تو لازم نیست این کار رو انجام بدی من اینجام که پسرت هستم می تونیم با هم از پس این بر بیایم

now that I know the truth you can trust  me and you can talk to me whenever you

حالا که حقیقت رو می دونم می تونی به من اعتماد کنی و میتونی هر وقت خواستی با من حرف بزن

want sometimes I forget how much you've  grown you're right son why don't we go or  

گاهی یادم می‌رود چقدر بزرگ شدی تو راست می‌گویی چرا نمی‌رویم یا

ice cream really and can I order that  chocolate ice cream with a strawberry

بستنی واقعاً و می‌توانم آن بستنی شکلاتی را با یک توت فرنگی سفارش بدهم،

please you're still a child for some things of  course you can order whatever you want I hope  

لطفاً برای بعضی‌ها هنوز بچه هستی چیزهایی که البته می‌توانید هر چیزی را که می‌خواهید سفارش دهید، امیدوارم

you liked this conversation if you could improve  your English a little more please subscribe to  

این مکالمه را دوست داشته باشید، اگر می‌توانید انگلیسی خود را کمی بهتر کنید، لطفاً در

the channel and share this video with a friend  and if you want to support this channel you can  

کانال مشترک شوید و این ویدیو را با یک دوست به اشتراک بگذارید و اگر می‌خواهید از این کانال حمایت کنید، می‌توانید   به

join us or click on the super thanks button  thank you very much for your support take

ما بپیوندید یا کلیک کنید روی دکمه فوق العاده تشکر از حمایت شما بسیار سپاسگزاریم

care