Improve your English (Real life story) Learn English through story - English conversation

that please I want you to tell me a  very interesting story can you do that

ได้โปรด ฉันต้องการให้คุณเล่าเรื่องที่น่าสนใจมากให้ฉันฟัง คุณช่วยทำ

an interesting story let me see oh  I have the perfect story for you

เรื่องที่น่าสนใจให้ฉันดูได้ไหม ฉันมีเรื่องราวที่สมบูรณ์แบบสำหรับคุณ ยอดเยี่ยม

great what is this story  about dragons ghosts witches

นี่คือเรื่องราวเกี่ยวกับมังกร ผี แม่มด

oh it's a real life story so pay attention  because I am sure you will love this story

โอ้ มันเป็นเรื่องราวชีวิตจริง ดังนั้นโปรดตั้งใจเพราะฉัน แน่ใจว่าคุณจะรักเรื่องนี้

well you know your father was poor when  he was a child I mean it's not like we're  

มาก คุณรู้ว่าพ่อของคุณยากจนเมื่อตอนที่เขายังเป็นเด็ก ฉันหมายความว่า

a millionaire now but at least we have the  necessary to live well and that's the thing

ตอนนี้เราไม่ได้เป็นเศรษฐี แต่อย่างน้อยเราก็มีสิ่งที่จำเป็นในการดำรงชีวิตอยู่ดี และนั่นคือสิ่งที่

anyway my brothers and I used to  hang out with some friends every day  

พี่น้องของฉันและฉันใช้ ออกไปเที่ยวกับเพื่อนทุกวัน

we had some friends from school  from our old neighborhood and  

เรามีเพื่อนจากโรงเรียนจากละแวกบ้านเก่าของเรา และ

also from the church yeah we used to  go to the church believe it or not

จากโบสถ์ด้วย ใช่ เราเคยไปโบสถ์ เชื่อหรือไม่

well I had a friend back then his name was Jimmy  

ฉันมีเพื่อนคนหนึ่งในตอนนั้น เขาชื่อจิมมี่

and we were not close friends you know but  we used to hang out we used to go to the  

และเราก็ไม่ใช่ เพื่อนสนิทที่คุณรู้จัก แต่เราเคยไปเที่ยวด้วยกัน เคยไปที่อา

arcade and play a lot we also talked  sitting on the sidewalk of the street

ร์เคดและเล่นบ่อยมาก เรานั่งคุยกันบนทางเท้าของถนนด้วย

but the problem was that he was a little  weird he had a quick temper he was  

แต่ปัญหาคือเขาเป็นคนแปลก ๆ เล็กน้อย มีอารมณ์ฉุนเฉียว โกรธ

sometimes angry and other times he was happy  he bullied many of my partners in the school  

เป็นบางครั้ง และบางครั้งเขาก็มีความสุขที่เขารังแกคู่ของฉันหลายคนในโรงเรียนที่

he used to punch them on the face

เขาเคยต่อยหน้าเขา

he had a lot of problems in  the school but also at his home  

เขามีปัญหามากมายในโรงเรียน แต่ที่บ้านของเขาด้วย

his parents were the boards  and he didn't like it of course  

พ่อแม่ของเขาเป็นกระดานและเขาไม่ชอบสิ่งนี้ แน่นอนว่า

they used to fight in front of him all the  time it was terrible he had a hard life

พวกเขาเคยทะเลาะกันต่อหน้าเขาตลอดเวลา มันแย่มากที่เขามีชีวิตที่ลำบาก

you know my parents also got divorced when  I was a child but I didn't behave that way  

คุณรู้ไหมว่าพ่อแม่ของฉันก็หย่าร้างเช่นกันเมื่อฉันยังเป็นเด็ก แต่ฉันไม่ได้ทำตัวแบบนั้น

I suppose children can handle it differently  

ฉันคิดว่าเด็ก

Jimmy was so aggressive I don't even  remember how we could be friends back then

ๆ ก้าวร้าว ฉันจำไม่ได้ด้วยซ้ำว่าตอนนั้นเราเป็นเพื่อนกันได้ยัง

well one day we were sitting on the sidewalk in a  street not very far from my home we were talking  

ไง วันหนึ่งเรานั่งอยู่บนทางเท้าบนถนนที่ไม่ไกลจากบ้านของฉันมาก เรากำลังคุยกัน

about different things such as Sports School  some girls our lives and many other things

เรื่องต่างๆ เช่น โรงเรียนกีฬา ผู้หญิงบางคน ชีวิตของเรา และอื่นๆ อีกมากมาย

he told me that his parents had thought that day  and he was angry because of that he wanted to do  

เขาบอกฉันว่าวันนั้นพ่อแม่ของเขาคิดมากและเขาโกรธเพราะสิ่งนั้นเขาต้องการทำ

something but he didn't know what exactly I told  him to go to the arcade maybe he could feel better

อะไรบางอย่าง แต่เขาไม่รู้ว่าฉันบอกอะไรกันแน่ ไปที่อาร์เคด บางทีเขาอาจจะรู้สึกดีขึ้น

but he didn't like the idea he  said he was tired of going to the  

แต่เขาไม่ชอบ เขาบอกว่าเขาเบื่อที่จะไป

arcade and he wanted to do something  different something more dangerous  

อาร์เคดและเขาอยากทำอย่างอื่นที่อันตรายกว่านี้

well we didn't know what to do  so we started walking around

เราไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไรเราจึงเริ่มเดินไปรอบ ๆ

we were walking around the  street near my elementary school  

เรากำลังเดินไปรอบ ๆ ถนนใกล้กับโรงเรียนประถมของฉัน

there weren't many cars passing by  because that street was almost new  

ซึ่งมีไม่มากนัก รถผ่านไปมาเพราะถนนนั้นแทบจะใหม่มี

only people used to walk over there to go to  their jobs or children going to the school

แต่คนใช้เดินไปทำงานโน่นไปนี่หรือลูกไปโรงเรียน

it was Sunday so that street was empty I  saw a child in the distance he was riding  

มันเป็นวันอาทิตย์ถนนว่างพอดีผมเห็นเด็กคนหนึ่งอยู่ไกลๆเขากำลังขี่

his bike and I told Jimmy that I  always wanted to have a bicycle  

จักรยานอยู่และผมบอก จิมมี่บอกว่าฉันอยากมีจักรยานมาตลอด

but sadly my family didn't have enough  money to buy something like that

แต่น่าเศร้าที่ครอบครัวของฉันไม่มีเงินพอที่จะซื้ออะไรแบบนั้น

he heard that and told me if you want the bike  when we get that one of course I just laughed I  

เขาได้ยินแบบนั้นและบอกฉันว่าคุณต้องการจักรยานไหม เมื่อเราได้จักรยานคันนั้นมา แน่นอนว่าฉันแค่หัวเราะ ฉันคิดว่า

thought he was joking we were not going to steal  that bike I have never done something like that

เขาล้อเล่น เราไม่ได้ไปขโมยจักรยานคันนั้น ฉันไม่เคยทำแบบนั้น

he said that he had done that many times but with  different products he told me that when he went  

เขาบอกว่าเคยทำหลายครั้งแล้ว แต่ด้วยสินค้าที่แตกต่างกัน เขาบอกฉันว่าเวลาไป

to the market he used to steal some candy  from a woman who sold those kind of things  

ตลาดเขาเคยขโมยขนมจากผู้หญิงที่ขาย ฉัน เอาแต่

I kept thinking he was joking

คิดว่าเขาล้อเล่น

but no he wasn't joking he really  wanted to steal that kid's bike  

แต่เปล่าเลย เขาไม่ได้ล้อเล่น เขาอยากจะขโมยจักรยานของเด็กคนนั้นจริงๆ

I still remember his words I'm going to  push the boy so that he falls off the  

ฉันยังจำคำพูดของเขาได้ ฉันจะผลักเด็กเพื่อให้เขาตกจากจักรยาน

bike and you are going to take  the bike with you and run okay

แล้วคุณจะเอาไป ขี่จักรยานไปกับคุณและวิ่งได้โอเค

I didn't know what to say I couldn't believe he  was saying that to me so I repeated to myself that  

ฉันไม่รู้จะพูดอะไร ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเขากำลังพูดกับฉัน ฉันจึงย้ำกับตัวเองว่าเขา

he was still joking then he walked over to the  boy and pushed him just as he had said he would

ยังคงล้อเล่น จากนั้นเขาก็เดินไปหาเด็กชายและผลักเขาเหมือนที่เขาเคย เขาบอกว่าเขาจะ

the boy started crying so hard and he yelled dad  help we saw a man running to us we hadn't realized  

ร้องไห้หนักมากและตะโกนให้พ่อช่วยด้วย เราเห็นผู้ชายคนหนึ่งวิ่งมาหาเรา เราไม่รู้ว่าเด็ก

that that child was playing with his father on  that street so he rushed to help his son obviously

คนนั้นกำลังเล่นกับพ่อของเขาที่ถนนเส้นนั้น เขาจึงรีบวิ่งไปช่วยลูกชายของเขา เห็นได้ชัดว่า

we started running away so fast  that we got my home in just seconds  

เราเริ่มวิ่งหนี เร็วที่เราถึงบ้านในไม่กี่วินาที

I was quiet I didn't say anything  then he told me he had to go to his  

ฉันเงียบ ไม่พูดอะไร แล้วเขาก็บอกฉันว่าเขาต้องกลับบ้านแล้ว

home because his mother was about  to arrive and she could get angry

เพราะแม่ของเขากำลังจะมาถึง และแม่อาจจะโกรธ

we didn't even talked about  what had happened that afternoon  

ที่เราไม่ได้คุยกันถึงเรื่องที่เกิดขึ้น เกิดขึ้นตอนบ่าย

that night I couldn't sleep well I  was thinking of all those things I  

ของคืนนั้น ฉันนอนหลับไม่สนิท ฉันคิดแต่เรื่องต่างๆ มากมาย ฉัน

felt terrible for the kid with his Spike I  didn't know what to do I was very thoughtful

รู้สึกแย่แทนเด็กที่มี Spike ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร ฉันคิดมาก

the next day I woke up and had breakfast  with my brothers and sister after that I  

วันรุ่งขึ้นฉันตื่นขึ้นและรับประทานอาหารเช้ากับฉัน พี่กับน้องหลังจากนั้น

just watched TV we could do that because we had  finished school I was about to be 16 years old

ก็ดูทีวีเราทำได้เพราะเราเรียนจบแล้วกำลังจะอายุ16

I still didn't know what to do  with my life I mean I graduated  

ยังไม่รู้จะเอาไงกับชีวิตก็หมายความว่าเรียนจบแล้ว

from high school and we didn't have  enough money to pay for the college  

ตั้งแต่มัธยมปลายและเราไม่มีเงินพอที่จะจ่ายค่าเรียน

so the only possible thing to do was to  get a job to save some money to study later

ดังนั้นสิ่งเดียวที่ทำได้คือหางานทำเพื่อเก็บเงินไว้เรียนต่อ

so my siblings and I used to  spend the day watching TV together  

ฉันกับพี่น้องใช้เวลาทั้งวันดูทีวีด้วยกัน

at about four in the afternoon  Jimmy knocked on my door  

ตอนประมาณ บ่ายสี่โมง จิมมี่มาเคาะประตูห้องฉัน

he told me he wanted to go to the arcade he was  bored and also really angry at the same time

เขาบอกฉันว่าเขาอยากไปที่อาร์เคด เขาเบื่อแล้วก็โกรธมากในเวลาเดียวกัน

I could only think about what  had happened the day before  

ฉันได้แต่คิดถึงเรื่องที่เกิดขึ้นเมื่อวันก่อน

I didn't want to go because I no longer  felt comfortable with him so I told him  

ฉันไม่อยากไปเพราะฉัน ฉันรู้สึกไม่สบายใจที่จะอยู่กับเขาอีกต่อไป ฉันเลยบอกเขาว่า

I had some things to do and that  I couldn't go with him this time

ฉันมีบางอย่างที่ต้องทำและฉันไม่สามารถไปกับเขาได้ในครั้งนี้

he insisted of course he showed me some  money he had like ten dollars and was  

เขายืนยันว่าแน่นอน เขาแสดงให้ฉันเห็นเงินที่เขามีประมาณ 10 ดอลลาร์และเป็น

a lot of money for us back then he said he  would invite me to eat something delicious

เงินจำนวนมากสำหรับเราคืน แล้วเขาบอกว่าจะชวนฉันไปกินอะไรอร่อยๆ

so I agreed maybe it was all a mistake and he  did that because he was angry or very stressed  

ฉันก็เลยตกลง บางทีมันอาจจะเป็นความผิดพลาดทั้งหมดก็ได้ และที่เขาทำอย่างนั้นเพราะเขาโกรธหรือเครียดมาก

of course that could not happen again so I  went to the arcade with him and we had fun

ซึ่งแน่นอนว่ามันจะไม่เกิดขึ้นอีก ดังนั้นฉันจึงไปเล่นเกมกับเขาและเราก็สนุกกัน

when we left the arcade we went to the same street  we had gone the day before that terrible incident  

เมื่อเราออกจากอาร์เคด เราก็ไปที่ถนนเดียวกับที่เราไปเมื่อวันก่อนที่เหตุการณ์เลวร้ายจะ

had happened I felt much better because he was  quiet he didn't say a word he was thinking a lot

เกิดขึ้น ฉันรู้สึกดีขึ้นมากเพราะเขาเงียบ เขาไม่พูดอะไรเลย เขากำลังคิดมาก

then another boy approached us Jimmy greeted  him and introduced him to me he was one of  

แล้วมีเด็กผู้ชายอีกคนเดินเข้ามาหาเรา จิมมี่ทักทายเขา และแนะนำเขาให้ฉันรู้จัก เขาเป็น

his friends he told me he sat down and they were  quiet I only asked are we waiting for anybody here

เพื่อนคนหนึ่งของเขา เขาบอกฉันว่าเขานั่งลงและพวกเขาก็เงียบ ฉันถามแค่ว่าเรากำลังรอใครอยู่ที่นี่

he didn't say anything I was worried I didn't  know what was happening I felt confused  

เขาไม่พูดอะไรเลย ฉันกังวล ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น ฉันรู้สึกสับสน

then Jimmy's friend stood up and stopped a taxi I  didn't know we were going to another place I said

แล้วเพื่อนของจิมมี่ก็ยืนขึ้นและหยุดแท็กซี่ ฉันไม่รู้ว่าเรากำลังไปที่อื่น ฉันบอกแล้วเขาก็บอกฉันว่าเขากำลังจะ

and then he told me he's going to stop that car  I'm going to hit the driver and get him off his  

หยุดรถคันนั้น ฉันจะชนคนขับและพาเขาลงจากรถ

car so you can get in the car to drive it then  we leave I was shocked I didn't know what to say

เพื่อที่คุณจะได้ ขึ้นรถขับไปแล้วก็จากไป ผมตกใจมาก ไม่รู้จะพูดอะไร

it was not a joke they were doing it right in  front of my eyes froze I couldn't do anything  

มันไม่ใช่เรื่องล้อเล่น เขาทำกันต่อหน้าต่อตาผม ตัวแข็งทื่อ ทำอะไรไม่

it all happened in just seconds that boy stopped  the taxi Jimmy want to hit the driver and now I  

ถูก ทุกอย่างเกิดขึ้นเพียงเสี้ยววินาทีนั้น เด็กหยุดแท็กซี่ จิมมี่อยากตบคนขับ และตอนนี้ฉัน

I only was there standing looking at them  doing nothing so we never stole that car  

ได้แต่ยืนมองพวกเขาไม่ทำอะไรเลย ดังนั้นเราไม่เคยขโมยรถคันนั้นที่

the taxi left and Jimmy was really angry he  told me I was a chicken and many other things  

แท็กซี่ทิ้งไว้ และจิมมี่โกรธมาก เขาบอกฉันว่าฉันเป็นไก่ และอีกหลายอย่างที่

I didn't answer I just kept quiet I arrived home  and went to my bedroom I didn't say any word I had  

ฉันไม่ได้ทำ 'ไม่ตอบ ฉันได้แต่เงียบ ฉันกลับถึงบ้านและเข้าห้องนอน ฉันไม่พูดอะไรเลย ฉันเริ่ม

started working since I was a child and I had some  money saved I had like 50 dollars so the next day

ทำงานตั้งแต่ยังเด็ก และฉันก็มีเงินเก็บอยู่ส่วนหนึ่ง ฉันมีประมาณ 50 ดอลลาร์ วันต่อมาฉันจึง

I took that money and went to  the nearest English Institute  

เอาเงินนั้นไป และไปที่สถาบันภาษาอังกฤษที่ใกล้ที่สุด

I paid fifty dollars to start studying  the basic level and well here I am now  

ฉันจ่ายเงิน 50 ดอลลาร์เพื่อเริ่มเรียนระดับพื้นฐาน และตอนนี้ฉันเป็น

I am an English teacher I love my job  and I'm happy I took that decision

ครูสอนภาษาอังกฤษ ฉันรักงานของฉัน และฉันมีความสุขที่ตัดสินใจเช่นนั้น

wow that is an amazing story did that  really happen or you just invented it  

ว้าว นั่นเป็นเรื่องที่น่าทึ่งจริงๆ เกิดขึ้นหรือคุณเพิ่งคิดค้นมันขึ้นมา

no that really happened sometimes we  take decisions that can change our lives  

ไม่ใช่ เกิดขึ้นจริง บางครั้งเราตัดสินใจที่สามารถเปลี่ยนแปลงชีวิตของเรา

if I had a stolen Dot card that day maybe  I would have had a different life right now  

ถ้าฉันมีการ์ด Dot ที่ถูกขโมยในวันนั้น บางทีฉันอาจจะมีชีวิตที่แตกต่างออกไปในตอนนี้

we can choose soon we can always choose

เราเลือกได้เร็วๆ นี้ เราเลือกได้เสมอ

yes Grandpa now I know that are you  gonna tell me another story please

คุณปู่ตอนนี้ ฉัน รู้ว่าคุณจะเล่าเรื่องอื่นให้ฉันฟังไหม ได้โปรด

yeah but it will have to be in the next  video because we don't have much time

ใช่ แต่มันจะต้องอยู่ในวิดีโอหน้า เพราะเรามีเวลาไม่มาก

but it all depends on our subscribers they will  let us know if they like this video take care  

แต่ทั้งหมดขึ้นอยู่กับผู้ติดตามของเรา พวกเขาจะแจ้งให้เราทราบหากพวกเขาชอบวิดีโอนี้ ดูแลตัวเองด้วย

I hope you liked this story if you could improve  your English a little more please subscribe to  

ฉันหวังว่า คุณชอบเรื่องราวนี้ หากคุณสามารถปรับปรุงภาษาอังกฤษของคุณได้อีกเล็กน้อย โปรดสมัครรับข้อมูล

the channel and share this video with a friend  thank you very much for your support take care

ช่องและแบ่งปันวิดีโอนี้กับเพื่อน ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณ ดูแล