Everyday English conversation (Making an Emergency call) English Conversation Practice

all right I'm ready to start my work  oh there's an incoming call let's start

بسیار خب من آماده هستم کارم را شروع کنم اوه یک تماس دریافتی است بیایید

emergency operator please State your emergency

اپراتور اورژانس را شروع کنیم لطفاً اورژانس خود را اعلام کنید سلام

hello I think we need a doctor  immediately please hurry up

من فکر می کنم ما به دکتر نیاز داریم فوراً لطفاً عجله کنید خب

okay sir first you need to calm down  and tell me what is the emergency

آقا اول باید آرام شوید و به من بگویید اورژانس چیست؟

we were in a meeting here in the office  when suddenly my co-worker collapsed

در یک جلسه اینجا در دفتر بودم که ناگهان همکارم به زمین افتاد که

what do you mean by collapsed has  he faint is he breathing normally

منظور شما از فرو افتادن چیست او غش می کند آیا عادی نفس می کشد بله

yeah his breathing is normal it's just that  he had a strong impression he got fired

تنفسش عادی است، فقط این تصور قوی داشت که اخراج شده است، آقا

all right sir I'll do it possible to help  you you need to calm down take a deep breath

من انجام این کار برای کمک به شما باید آرام باشید یک نفس عمیق بکشید

I'm sorry it's just uh I'm nervous I'm  worried about him please send some help

متاسفم فقط اوه من عصبی هستم نگران او هستم لطفاً یک کمک بفرستید

sure give me your address and your  name please I'll send an ambulance

حتما آدرس و نام خود را به من بدهید لطفاً من یک پیام ارسال کنم آمبولانس

we are in 254 Balfour Street my  name is Robert Robert Peterson  

ما در خیابان بالفور 254 هستیم، نام من رابرت رابرت پترسون است،

okay sir I'm sending an ambulance  right now please calm down

خوب قربان، همین الان آمبولانس می فرستم، لطفاً آرام باشید،

your co-worker has probably fainted just  for that strong impression it's not serious

همکارتان احتمالاً غش کرده است، به خاطر این تصور قوی که جدی نیست،

anyway the doctor will be arriving there  in about five minutes just wait there

به هر حال دکتر به آنجا می رسد. پنج مایل فقط همین جا صبر کنید

and do not touch your co-worker just  give him some space to breathe well

و به همکارتان دست نزنید فقط کمی به او فضا بدهید تا خوب نفس بکشد خیلی خوب

all right I'll be waiting for  the ambulance thank you so much

منتظر آمبولانس خواهم بود خیلی

don't worry sir if there is any problem I  will be here to help you my name is Anna White

متشکرم نگران نباشید اگر مشکلی داشتید من اینجا هستم تا کمک کنم شما نام من آنا وایت

emergency operator please State your emergency

اپراتور اورژانس هستید لطفاً اورژانس خود را اعلام کنید

hello please I need you to send  an ambulance to my house right now

سلام لطفاً می خواهم همین الان یک آمبولانس به خانه من بفرستید قربان.

sir I need you to calm down take deep  breaths what is the emergency please

it's my wife she has diabetes we  were celebrating her 17th birthday

هفدهمین سالگرد تولدش

the doctor had said she couldn't eat  anything which contains sugar I'm sorry

دکتر گفته بود که نمی تواند چیزی بخورد که حاوی شکر باشد، متاسفم که

she just ate a little of that chocolate cake  she loves and now she can't breathe very well

او فقط کمی از آن کیک شکلاتی را خورد که دوست دارد و حالا نمی تواند خیلی خوب نفس بکشد

and I don't know she looks really bad  please send an ambulance right now

و نمی دانم واقعا بد به نظر می رسد. لطفاً همین الان یک آمبولانس بفرستید،

alright sir is she experiencing headaches  dizziness shaking or a feeling of anxiety  

آقا، آیا او سردرد دارد سرگیجه می‌لرزد یا احساس اضطراب دارد،

yeah she is she has a terrible  headache and she feels dizzy

بله، سردرد وحشتناکی دارد و احساس سرگیجه می‌کند،

okay sir I need you to give me  your address please and your name

آقا من می‌خواهم آدرس خود را به من بدهید، لطفاً و نامتان را که

we live at 131 Francisco Avenue my  name is Henderson Henderson Park

ما در فرانسیسکو 131 زندگی می‌کنیم. خیابان m y نام هندرسون هندرسون پارک است

okay Mr Henderson is it an  apartment or a house where you live

خوب آقای هندرسون یک آپارتمان است یا خانه ای که شما در آن زندگی می کنید،

oh it's an apartment block five interior  four the building is just at the corner

اوه یک بلوک آپارتمانی است پنج داخلی چهار ساختمان دقیقاً در گوشه ای

perfect don't worry I'm sending an  ambulance now your wife will be fine

کامل است، نگران نباشید من یک آمبولانس می فرستم حالا همسر شما خواهد بود. خوب

thank you I'll be waiting for  the ambulance then goodbye

متشکرم من منتظر آمبولانس هستم سپس

emergency operator please State your emergency

خداحافظ اپراتور اورژانس لطفاً اورژانس خود را اعلام کنید سلام

hello I need please I need you  to send an ambulance right now

من نیاز دارم لطفاً به شما نیاز دارم همین الان آمبولانس بفرستید البته

of course ma'am first I need you to  tell me what the emergency is please

خانم ابتدا باید به من بگویید اورژانس چیست

it's my husband we just got married  or we were about to get married

لطفاً شوهرم ما تازه ازدواج کردیم یا قرار بود ازدواج کنیم

but we couldn't stupid woman  arrived and she stabbed my husband

اما نتونستیم زن احمق وارد شد و شوهرم را با چاقو زد و

she took one of the knives from the table  and stabbed him many times now he is

یکی از چاقوها را از روی میز برداشت و چند بار به او ضربه زد و حالا

okay lady I need you to calm down  is his breathing stable is he awake

خوب است خانم من به شما نیاز دارم که آرام باشید آیا تنفسش ثابت است آیا او بیدار است بله

yes he is happily one of my ankles is  a doctor and he helped him immediately

خوشحال است که یکی از مچ پاهای من دکتر است و بلافاصله به او کمک کرد

but he told me to call an ambulance because  he needs to be attended by paramedics

اما او به من گفت که با اورژانس تماس بگیرم زیرا او باید توسط امدادگران کمک کند.

all right you need to calm down  everything is gonna be a fine okay

یک باشد خوب باشه

I need you to tell me the address please  so I can send an ambulance right now

باید آدرس رو بهم بگی لطفا تا بتونم همین الان آمبولانس بفرستم

it's Boulevard Park Center eight nine  five you will see the decoration easily

بلوار پارک سنتر هشت و نه پنج شما به راحتی دکوراسیون را می بینید باشه

okay ma'am I'm sending an ambulance  right now please calm down

خانم من همین الان آمبولانس می فرستم لطفاً

if there's a doctor there just let him  work do not touch the patient he'll be fine

اگر آمبولانسی هست آرام باشید دکتر اونجا فقط اجازه بده کار کنه به بیمار دست نزن او خوب میشه

the ambulance will be arriving in about  five minutes okay take a deep breath

آمبولانس حدودا پنج دقیقه دیگه میرسه باشه نفس عمیق بکش

all I wanted was to get married to the  person I love now he could I don't want to

تنها چیزی که میخواستم ازدواج با اون کسی بود که دوستش دارم حالا اون میتونه نمیخوام

please just hurry up I will be waiting  for the ambulance here at the entrance bye

لطفاً فقط عجله کنید من منتظر آمبولانس خواهم بود اینجا در ورودی خداحافظ

emergency operator please State your emergency

اپراتور اورژانس لطفاً اورژانس خود را اعلام کنید

hello is this the police station  I need you to help me please

hello this is not but you're  calling the emergency operator

سلام اینجا ایستگاه پلیس است.

can you help me please I don't know what  to do I am along here in my house and  

لطفاً به من کمک کنید من نمی دانم چه کاری باید انجام دهم من اینجا در خانه ام هستم و

I think a person broke into the  house I can listen to him upstairs

فکر می کنم شخصی وارد خانه شده است که می توانم به او در طبقه بالا گوش کنم،

oh okay are you alone in  your house where are you now

اوه خوب آیا شما در خانه خود تنها

I am in the living room and I heard some strange  noise some minutes ago that's why I'm here  

هستید. اتاق و صدای عجیبی شنیدم به همین دلیل است که من اینجا هستم

I was playing computer games in my room when  I heard somebody breaking into the house

داشتم در اتاقم بازی های رایانه ای انجام می دادم که شنیدم کسی وارد خانه می شود، اوکی

okay you need to calm down and tell me  have you seen or talked to that person

باید آرام شوی و به من بگو آیا آن شخص را دیده یا با او صحبت کرده ای،

no no I haven't seen him but I'm  scared please send the police

نه من او را ندیده ام اما من می ترسم پلیس را بفرست تا

I can listen to him right upstairs  I think it's a burglar hurry up

می توانم به او در طبقه بالا گوش دهم. فکر می کنم این یک سارق است عجله کنید

he's gonna listen to me please send  the police I am scared can you help me

او به من گوش می دهد لطفاً پلیس را بفرستید من می ترسم می توانید به من کمک کنید

all right everything's gonna be fine  I need you to listen to me please

همه چیز خوب می شود. لطفاً

you go to a safe place and hide or if you can  get out of the house right now do it immediately

به یک مکان امن بروید و مخفی شوید یا اگر می‌توانید همین الان از خانه خارج شوید این کار را فوراً انجام دهید

yeah I can go out I will go to  my neighbor's house I'm scared

بله من می‌توانم بیرون بروم به خانه همسایه‌ام می‌روم، می‌ترسم

all right get out of the house we're going  to trace the coal and send the police over

از خانه بیرون برویم. برای ردیابی زغال سنگ و فرستادن پلیس به او،

okay hurry up oh I hear him coming here bye

عجله کن، اوه می‌شنوم که او به اینجا می‌آید خداحافظ

hello kit hello son can you hear me

سلام کیت سلام پسر، می‌توانی صدای من را بشنوی

hey hello Anna how's your day  going are you getting used to work

هی سلام آنا، روزت چطور می‌گذرد، آیا به کار عادت می‌کنی

no I'm not it's too stressful and  I can't handle it I'm sorry I quit

نه من خیلی استرس‌زا هستم و من نمی توانم آن را تحمل کنم، متاسفم که ترک کردم،

I prefer to have peace of mind and I'm going  back to work as a nurse at the hospital

ترجیح می دهم خیالم راحت باشد و به سر کار برمی گردم من یک پرستار در بیمارستان به

helping people treating them directly I  can't just listen to them and do nothing

افرادی کمک می کنم که مستقیماً آنها را معالجه می کنند من نمی توانم فقط به آنها گوش دهم و کاری انجام دهم

I'm sorry Clark I didn't want to disappoint  you it is just that this is not for me

متاسفم کلارک نمی خواستم شما را ناامید کنم، فقط این برای من نیست،

um don't worry Anna I knew you weren't  cut out for this kind of work it's fine

نگران نباش آنا من می‌دانستم که برای این نوع کارها دلتنگ نشده‌ای، خوب است

tomorrow you will go to the hospital to help  people that's what you were born for I hope  

فردا به بیمارستان می‌روی تا به افرادی کمک کنی که برای همین به دنیا آمده‌ای، امیدوارم

you liked this conversation if you could improve  your English a little more please subscribe to  

این مکالمه را دوست داشته باشید، اگر می‌توانید انگلیسی خود را کمی بیشتر کنید، لطفاً در کانال مشترک شوید.

the channel and share this video with a friend  and if you want to support this channel you  

و این ویدیو را با یک دوست به اشتراک بگذارید و اگر می‌خواهید از این کانال حمایت کنید   می‌توانید

can join us or click on the super thanks button  thank you very much for your support take care

به ما بپیوندید یا روی دکمه تشکر فوق‌العاده کلیک کنید از حمایت شما بسیار متشکرم.