English Conversation at Work (How to ask for a pay raise) - English Conversation Practice

Tommy are you okay you look  tired and sad can I help you

تامی حالت خوبه تو خسته و

hi Arthur I don't think you can help  me I wouldn't like to bother you

oh come on you don't bother me  just tell me what's happening okay

غمگین به نظر میای

well if you insist I have some financial  problems and you know what forget it  

اصرار کن که من مشکلات مالی دارم و می‌دانی چه چیزی را فراموش کن.

no no you can tell me so you are  having some money issues then

نه، می‌توانی به من بگوئید، پس مشکل مالی دارید،

yes I am but I'm not asking you to lend  me money don't think I'm doing that

بله، من دارم، اما از شما نمی‌خواهم به من پول قرض بدهید، فکر نکنید دارم این کار را می‌کنم. می

I know you are not but I can lend you some  money if you want that's not a problem

دانم که نیستی اما اگر بخواهی می توانم مقداری پول به تو قرض بدهم، این مشکلی نیست، می

I know but even if you lend me some money  now next month I'll still have problems

دانم، اما حتی اگر مقداری پول به من قرض بدهی، اکنون ماه آینده، من همچنان مشکل خواهم داشت،

oh I get it now I'm sorry I had forgotten  that your wife was pregnant how is she  

اوه، اکنون دریافت کردم، متاسفم که فراموش کرده بودم. همسرت باردار بود، حالش

she's fine but the problem is that the  money I earn here is not enough I need more

خوب است، اما مشکل اینجاست که پولی که اینجا به دست می‌آورم کافی نیست، من به چیزهای بیشتری نیاز دارم

and I totally understand you Tommy I had  the same problem when I had my first baby

و کاملا درکت می‌کنم تامی من هم همین مشکل را داشتم وقتی اولین بچه‌ام را به دنیا آوردم، به همین

that's why I asked for a pay raise and  that way I could earn more money and now  

دلیل درخواست افزایش حقوق کردم. و  از این طریق می توانستم پول بیشتری به دست بیاورم و حالا

hey that's a good idea why don't you ask  for a pay raise it can be the solution

هی این ایده خوبی است که چرا درخواست افزایش حقوق نمی کنید، این می تواند راه حل باشد

a Paris I'm not sure I don't  know how to do it I won't get it

پاریس مطمئن نیستم نمی‌دانم چگونه این کار را انجام دهم، نمی‌توانم آن را انجام دهم،

but I'm here I can help you I've  done it four times and I've succeeded

اما من اینجا هستم، می‌توانم به شما کمک کنم، چهار بار این کار را انجام داده‌ام و به‌طور جدی موفق شدم وای چه

seriously wow that's amazing I  didn't know that how much do you earn

شگفت‌انگیز است. ندانید که چقدر درآمد دارید،

remember I have more years working here and  more experience than you so I know about that  

به یاد داشته باشید که من سالهای بیشتری در اینجا کار می کنم و تجربه بیشتری نسبت به شما دارم، بنابراین می دانم که خیلی خوب است، به

great okay tell me then how  can I get a pay raise please

من بگویید چگونه می توانم افزایش حقوق بگیرم،

well first you need to know that asking for  a pay raise can be intimidating sometimes

لطفاً ابتدا باید بدانید که درخواست افزایش حقوق گاهی اوقات می تواند ترسناک باشد،

so you need to be prepared for that then  you need to ask yourself this question

بنابراین باید برای آن آماده باشید، سپس باید این سوال را از خود بپرسید که

why do you want a race this is the critical  question to answer so be careful too

چرا می خواهید مسابقه دهید، این سوال مهمی است که باید به آن پاسخ دهید، پس مراقب باشید،

oh but that's obvious I need a pay raise  because I will have a baby that's important

اوه، اما واضح است که من به افزایش حقوق نیاز دارم، زیرا این کار را خواهم کرد. یک کودک مهم است

wrong answer you can't say that having  a baby is not a good reason to ask for  

پاسخ اشتباه شما نمی توانید بگویید که بچه دار شدن دلیل خوبی برای پرسیدن

what do you mean it's not a good  reason it's my baby a new life

نیست.

don't get me wrong of course it's important  but you need to understand something

باید چیزی را بفهمید که

it's not good to ask for higher pay because  your rent went up or you're frustrated because

درخواست دستمزد بالاتر خوب نیست زیرا اجاره خانه شما بالا رفته یا ناامید هستید به این دلیل که

your cubicle partner doesn't work as  hard as you and earns the same pay rate

شریک اطاقک شما به سختی شما کار نمی‌کند و همان نرخ حقوق را دریافت می‌کند

or in this case just because you  will have a baby no you can't do that

یا در این مورد فقط به این دلیل که بچه دار می‌شوید، نه، نمی‌توانید

when you make your request your reasons  should be based on your performance

وقتی درخواست خود را مطرح می‌کنید، دلایل شما باید بر اساس عملکرد شما باشد.

and the value you bring to the team  and to the organization do you get it

و ارزشی که برای تیم و سازمان به ارمغان می آورید آیا آن را دریافت می کنید، بله، بله،

oh yeah yeah now I get it it's not  like just showing your problems

اکنون متوجه شدم، این مانند نشان دادن مشکلات شما نیست،

because everybody has problems but not  everyone deserves a pay raise right

زیرا همه مشکلات دارند، اما همه افراد مستحق افزایش حقوق نیستند،

exactly I'm glad you understood now  knowing that what you have to do is  

دقیقاً خوشحالم که اکنون متوجه شدید با دانستن اینکه کاری که باید انجام دهید این است که قبل از ادامه درخواست خود،

list all your reasons for wanting a  race before proceeding with your request

تمام دلایل خود را برای تمایل به مسابقه فهرست کنید،

of course you can include your problem but you  request must be focused on your performance

البته می‌توانید مشکل خود را نیز لحاظ کنید، اما درخواست شما باید روی عملکرد شما متمرکز باشد،

then this is also an important  question how much should I ask for um

پس این نیز یک سؤال مهم است که من چقدر باید درخواست کنم.

well I need more money maybe double my salary  I think that would be enough for the moment

خب من به پول بیشتری نیاز دارم شاید دو برابر حقوقم. فکر می‌کنم

depending on the reasons you cite  for a pay raise and the length of  

بسته به دلایلی که برای افزایش حقوق ذکر می‌کنید و مدت

time that has passed since your last race

زمانی که از آخرین مسابقه‌تان

you could request a raise in the 10 or 20 percent  range you can't just ask for double salary  

می‌گذرد، در حال حاضر کافی باشد. در محدوده 10 یا 20 درصد، نمی‌توانید فقط دو برابر حقوق بخواهید،

however the higher the percentage you  request the better your reasons should be

اما هر چه درصد درخواستی شما بیشتر باشد، دلایل شما بهتر است،

for example if you accepted the  position with little travel and  

به عنوان مثال اگر با سفر کمی این موقعیت را پذیرفتید و

now you are in the road more than half the time

اکنون بیش از نصف در راه هستید. زمان

asking for 20 isn't unreasonable because  your duties have significantly changed

درخواست 20 غیرمنطقی نیست زیرا وظایف شما به طور قابل توجهی تغییر کرده است

in conclusion you will have to base the  amount on your duties and performance Tommy

در نتیجه باید مبلغ را بر اساس وظایف و عملکرد خود قرار دهید تامی

yeah but what about my experience  I don't have much time here

بله، اما در مورد تجربه من چه می شود من اینجا زمان زیادی ندارم

don't worry you have more than a year  and that's enough to evaluate a pay raise

نگران نباشید که شما دارید بیش از یک سال و این برای ارزیابی افزایش حقوق کافی است،

now we have to evaluate if this is a good  time to ask for a pay raise this is important

اکنون باید ارزیابی کنیم که آیا اکنون زمان مناسبی برای درخواست افزایش حقوق است یا خیر، این مهم است که

some people say there is never a perfect time to  ask for a race but use common sense don't ask for  

برخی افراد می‌گویند هرگز زمان مناسبی برای درخواست مسابقه وجود ندارد، اما از عقل سلیم استفاده کنید.

a pay raise at a sensitive time such as if the  company has let people off your department had  

در زمان حساسی درخواست افزایش حقوق نکنید، مثلاً اگر شرکت به افراد اجازه داده است که بخش شما را ترک کنند،

low numbers for the quarter or your boss is  dealing with a difficult personal situation

تعداد پایینی برای سه ماهه داشتند یا رئیس شما با وضعیت شخصی دشواری دست و پنجه نرم می کند

you need to consider the company's current  pay increase practices investigate that

که باید شرایط فعلی شرکت را در نظر بگیرید. روش‌های افزایش دستمزد بررسی می‌کنند که

if they typically give out races on the first  of the year approach your boss in November or  

اگر معمولاً مسابقه‌ها را در اول سال برگزار می‌کنند، در نوامبر یا

December now if there is no standard practice for  races try to make your request during a good time  

دسامبر، اگر تمرین استانداردی برای مسابقه‌ها وجود ندارد، اکنون به رئیس‌تان مراجعه کنید، سعی کنید در زمان مناسب درخواست خود را مطرح کنید،

such as when you know your boss is pleased  with your work during a successful quarter

مانند زمانی که می‌دانید رئیس شما از کارتان در یک سه ماهه موفق

or a time of year when everyone isn't  stressed out you have to evaluate that first

یا زمانی از سال راضی هستید که همه استرس ندارند، ابتدا باید آن را

well then I think this is a great time to ask for  a pay raise we've had a great results this quarter  

خوب ارزیابی کنید، سپس فکر می‌کنم این زمان عالی برای درخواست افزایش حقوق است، ما در این سه‌ماهه نتایج بسیار خوبی داشتیم.

excellent now the most important  how to ask your boss for a race

عالی اکنون مهم‌ترین نحوه درخواست از رئیس خود برای مسابقه به

give yourself time to prepare for the conversation  and give your manager time to consider your  

خودتان زمان دهید تا برای گفتگو آماده شوید و به مدیر خود زمان دهید تا درخواست شما را در نظر بگیرد و به

request schedule a meeting with your boss in  advance instead of knocking on their door and

جای اینکه در درخواست شما درب خانه را بکوبید و

spring in your request on them this  shows that you are considerate other time

بهار در درخواست خود را بکوبید، از قبل بسیار عالی است. این نشان می‌دهد که

if your boss is busy on a certain day of  the week the scratch that day off your list

اگر رئیس‌تان در یک روز مشخص از هفته مشغول است،

once you have scheduled a meeting treat  your prep like a college research report

وقتی جلسه‌ای را برنامه‌ریزی کرده‌اید، وقتی رئیستان در یک روز خاص از هفته مشغول است، با ملاحظه رفتار می‌کنید. گزارش تحقیقاتی

find incredible information and cover the  following points in your salary negotiation

اطلاعات باورنکردنی را بیابید و نکات زیر را در مذاکره حقوق خود پوشش دهید

the best way to ask for a race is to  do your research and know your worth

بهترین راه برای درخواست مسابقه این است که تحقیقات خود را انجام دهید و ارزش خود را بدانید

then approach your boss in a professional  manner don't just go and cry don't do that

سپس به طور حرفه ای به رئیس خود نزدیک شوید، فقط نروید و گریه نکنید. آن

fantastic that was very helpful now I  think I'm ready to ask for a pay raise  

فوق العاده که اکنون بسیار مفید بود، فکر می کنم آماده درخواست افزایش حقوق هستم

hey wait here are five tips on how  to ask for your race successfully

هی صبر کنید در اینجا پنج نکته در مورد نحوه درخواست موفقیت در مسابقه خود

list your accomplishments from the past six months  the past year and your time with the company

فهرستی از دستاوردهای شما در شش ماه گذشته سال گذشته و زمان شما با شرکت وجود دارد.

know what a competitive salary looks  like for your position investigate that

بدانید که یک حقوق رقابتی برای موقعیت شما چگونه به نظر می‌رسد تحقیق کنید تا به

let your boss know what's in it for them explain  your plan for the future your goals and objectives  

رئیستان اجازه دهید بداند چه سودی برای آنها دارد، برنامه شما را برای آینده برای اهداف و مقاصد شما توضیح دهد

be confident it's intimidating but you  have support and evidence remember that

مطمئن باشید که ترسناک است، اما حمایت و شواهدی دارید به یاد داشته باشید که

also important be prepared for some pushback  and know that the answer could be no

همچنین مهم است که برای برخی مخالفت‌ها آماده باشید. و بدانید که

if you're given the race be prepared to continue  working hard show your boss you deserved it

اگر مسابقه به شما داده شود، پاسخ می‌تواند منفی باشد و آماده ادامه کار سخت باشید.

oh and maybe you'd like to provide your  request in writing it's more professional

نوشتن این حرفه ای تر است

your awesome Arthur you have a lot of  experience doing this how did you learn

عالی شما آرتور شما تجربه زیادی در انجام این کار دارید چگونه یاد گرفتید که

it's just a matter of time I am 50 years  old and 20 years working in this company

فقط مسئله زمان است که من 50 ساله هستم و 20 سال در این شرکت کار می کنم

now go you need to prepare everything  I've told you you can do it

اکنون می روم شما باید همه چیزهایی را که به شما گفته ام آماده کنید. می توانم این کار را انجام دهم

yes I know I can do it I feel more confident  now thanks to you thank you so much

بله می دانم که می توانم انجامش دهم اعتماد به نفس بیشتری دارم اکنون به لطف شما بسیار متشکرم که

you're welcome and don't forget to  invite me to the baptism party good luck

خوش آمدید و فراموش نکنید  مرا به جشن غسل تعمید دعوت کنید.

I hope you liked this conversation if you  could improve your English a little more  

انگلیسی خود را کمی بیشتر

please subscribe to the channel and share  this video with a friend and if you want  

لطفاً عضو کانال شوید و این ویدیو را با یکی از دوستانتان به اشتراک بگذارید و اگر می‌خواهید از

to support this channel you can join  us or click on the super thanks button  

این کانال حمایت کنید می‌توانید به ما بپیوندید یا روی دکمه تشکر فوق‌العاده کلیک کنید.

thank you very much for your support take care