How to Get a British Accent - Lesson One - "The Glottal T and the True T"

Hey guys! Welcome to our new series!

Merhaba arkadaşlar. Yeni serimize hoş geldiniz.

This one, we're looking at how to get a British accent.

Bu seride ingiliz aksanı ile nasıl konuşabileceğimize bakacağız.

I say British accent, but really I mean London.

İngiliz aksanı diyorum, ama gerçekte Londra aksanını kastediyorum.

Why London? Because, one, it's my accent,

Neden mi Londra? Çünkü birincisi; benim aksanım.

and, two, because,

İkincisi, şöyle diyelim:

well, let's just say...

Harry Potter wasn't from Manchester,

Harry Potter Manchester'dan değildi ve Manchester'dan olsaydı bu kadar havalı olmazdı.

and he wouldn't be as cool if he was from Manchester.

So, there is a method to these lessons :

Bu derslerde bir metod olacak.

You must follow the correct sequence of lessons,

İngiliz aksanını doğru bir şekilde anlamak ve kullanmak için dersleri doğru sıralamayla takip etmelisiniz.

to properly understand,

and use the British accent correctly.

Hazır mısınız? Haydi başlayalım.

You're ready? Let's go!

Today, we're looking at the Glottal T and the True T.

Bugün "Glottal T" ve "True T"ye bakacağız.

What are they?

Well, I'm sure that you've heard the way that British people pronounce

Nedir bunlar?

Eminim ingilizlerin /voTah/ şeklinde telaffuz ettiklerini duymuşsunuzdur.

"Water".

There is a T in the middle,

Ortada bir T ile.

but,

Ancak, genellikle, her zaman değil ama genellikle ingilizler T'yi telaffuz etmezler.

usually,

not always, but usually, British people don't pronounce the T.

We pronounce it like it's stuck in the throat.

Boğazımıza saplanmış gibi telaffuz ederiz.

Like this :

Bunun gibi:

Wa'er (water with the glottal T)

Wa'er

This, it's sometimes represented by an apostrophy.

Bazen kesme işaretiyle gösterilir.

It sounds like the middle of Uh-Oh..

"Uh-Oh"un ortasındaki gibi bir ses verir.

Boğaza saplanıyor. Glottal (gırtlaksı) deniyor.

It's stuck in the throat, it's called glottal.

Obviously, not just in water,

Açıkçası sadece water'da değil, diğer kelimelerde de:

in other words :

Bottle

bottle /bo'le/ haline gelir.

can become

Bo'le (bottle with the glottal T)

So, the T is

Yani "T" yazarken oradadır ama söylerken /bo'le/ haline gelir.

there when you spell it

but when you say it,

it comes a little like bo'le.

Button could be

button /bu'on/ olur.

bu'on (button with the Glottal T).

Other words, like great

Diğer kelimeler; great /grea'/ olur.

could become grea' (great with the glottal T).

And it's very common to hear this,

Ve bu çok yaygın bir kullanımdır.

"Glottal T"nin en yaygın kullanımı "T" ile biten kelimelerdedir.

and it's most common with words which end in T

For example :

Mesela; but, it, that, not

But (bu'), It (i'),

That (tha'), Not (no')

and all contractions of not :

Ve not'un tüm kısaltmaları.

For example : Can't (can')

Örneğin; can't, couldn't, don't, wouldn't, shouldn't, mustn't

Couldn't (couldn')

Don't (don')

wouldn't (wouldn')

shouldn't (shouldn')

musn't (musn')

A common question is : does this sound informal or stupid?

Yaygın bir soru: Bu şekilde kullanmak kulağa laubali veya aptalca gelir mi?

Well,

Çok fazla kullanırsanız olabilir.

it can if you use it too much.

We don't use the glottal T or the true T every single time.

Her seferinde "Glottal T" veya "True T"yi kullanmayız.

What sounds more natural is when you have a mix of the two

Kulağa daha doğal gelen ikisinin karışımını kullanmaktır.

For example, in a sentence like :

Örneğin "a little bit" ifadesindeki gibi.

"A little bit"

you could pronounce both Ts

Her iki şekilde telaffuz edebilirsiniz.

but it sounds more natural

Ancak, ikisinin karışımını kullanmak kulağa daha doğal gelir. Örneğin; /a li'le bit/

to use a mix.

Like for example :

"A li'le bit" (little with the glottal T)

or "A li'le bi' "(little and bit with glottal Ts)

Ya da /a li'le bi'/

Her ikisi de "Glottal T" olabilir.

could be both glottal Ts

could be one glottal T and a true T.

Sadece bir "Glottal T" ve bir "True T" olabilir.

It's up to you and it sounds more natural to mix things up.

Size kalmış. İkisini karıştırmak kulağa daha doğal gelir.

But, again, you don't want to use this in every single T in the sentence, because, yes that does sound stupid.

Ama yine, bunu cümledeki her "T"de sürekli kullanmak istemezsiniz, çünkü evet, kulağa aptalca gelir.

"Glottal T"yi hiçbir zaman kullanmamanız gereken kelimeler vardır.

There are some words which you should never use the glottal T, because it always sounds stupid, just because it does.

Çünkü her zaman kulağa aptalca gelir. Çünkü öyledir.

For example, like "mountain"

Örneğin; mountain

Hiçbir zaman /moun'ain/ olarak telaffuz edilmez.

we never pronounce it moun'ain (mountain with the glottal T)

it sounds horrible.

Kulağa korkunç geliyor.

same with "hotel"

Aynı şekilde; hotel

no, we never say ho'el (hotel with the glottal T)

Hayır! Asla /ho'el/ demeyin.

never, it's.. it sounds horrible!

Asla! Öğk. Kulağa berbat geliyor.

So,

Bu ders "Glottal T" ve "True T" üzerineydi.

there is your lesson on the glottal T and the true T.

Bunların karışımını kullanmayı unutmayın.

Remember : use it as a mix

not always glottal T, not always true T.

Daima "Glottal T" ya da daima "True T" değil.

Cümle içinde bunların karışımını birlikte kullanın. Böylesi kulağa daha doğal gelir.

Have a mix of them together in the sentence.

That's how you sound more natural.

Ok, I'll see you in the next class!

Sonraki derste görüşürüz!

Non-automatic English subtitles by Julie Descaves

"In this word, where is the stress?"

"Well, it's in "-lice"

"The stress is here"