How to Get a British Accent - Lesson One - "The Glottal T and the True T"

Hey guys! Welcome to our new series!

Này các cậu! Chào mừng đến với loạt phim mới của chúng tôi!

This one, we're looking at how to get a British accent.

Cái này, chúng ta đang tìm cách nói giọng Anh.

I say British accent, but really I mean London.

Tôi nói giọng Anh, nhưng thực sự ý tôi là London.

Why London? Because, one, it's my accent,

Tại sao lại là Luân Đôn? Bởi vì, thứ nhất, đó là giọng của tôi,

and, two, because,

và, thứ hai, bởi vì

well, let's just say...

, hãy nói rằng...

Harry Potter wasn't from Manchester,

Harry Potter không đến từ Manchester,

and he wouldn't be as cool if he was from Manchester.

và cậu ấy sẽ không ngầu bằng nếu cậu ấy đến từ Manchester.

So, there is a method to these lessons :

Vì vậy, có một phương pháp cho những bài học này:

You must follow the correct sequence of lessons,

Bạn phải làm theo đúng trình tự các bài học,

to properly understand,

để hiểu đúng

and use the British accent correctly.

và sử dụng giọng Anh một cách chính xác.

You're ready? Let's go!

Bạn đã sẵn sàng? Đi nào!

Today, we're looking at the Glottal T and the True T.

Hôm nay, chúng ta đang xem Glottal T và True T.

What are they?

Well, I'm sure that you've heard the way that British people pronounce

Chúng là gì?

Chà, tôi chắc rằng bạn đã nghe cách người Anh phát âm từ

"Water".

"Water".

There is a T in the middle,

Có một chữ T ở giữa,

but,

nhưng

usually,

thông thường,

not always, but usually, British people don't pronounce the T.

không phải lúc nào cũng vậy, nhưng thông thường, người Anh không phát âm chữ T.

We pronounce it like it's stuck in the throat.

Chúng tôi phát âm nó như thể nó bị mắc kẹt trong cổ họng.

Like this :

Giống như thế này:

Wa'er (water with the glottal T)

Wa'er (nước với chữ T thanh hầu)

Wa'er

Wa'er

This, it's sometimes represented by an apostrophy.

Cái này, đôi khi được thể hiện bằng một dấu nháy đơn.

It sounds like the middle of Uh-Oh..

Nghe như khúc giữa của Uh-Oh..

It's stuck in the throat, it's called glottal.

Nó bị tắc ở cổ họng, nó được gọi là glottal.

Obviously, not just in water,

Rõ ràng, không chỉ trong nước,

in other words :

nói cách khác:

Bottle

Chai

can become

có thể trở

Bo'le (bottle with the glottal T)

thành Bo'le (chai có chữ T trong thanh hầu)

So, the T is

Vì vậy, chữ T

there when you spell it

ở đó khi bạn đánh vần nó

but when you say it,

nhưng khi bạn nói nó,

it comes a little like bo'le.

nó hơi giống bo'le.

Button could be

Nút có thể là

bu'on (button with the Glottal T).

bu'on (nút có Glottal T).

Other words, like great

Nói cách khác, giống như vĩ đại

could become grea' (great with the glottal T).

có thể trở thành vĩ đại' (tuyệt vời với chữ T trong thanh hầu).

And it's very common to hear this,

Và chúng ta rất hay nghe điều này,

and it's most common with words which end in T

và nó phổ biến nhất với những từ kết thúc bằng chữ T.

For example :

Ví dụ:

But (bu'), It (i'),

But (bu'), It (i'),

That (tha'), Not (no')

That (tha'), Not (no')

and all contractions of not :

và tất cả các cách viết tắt của not :

For example : Can't (can')

Ví dụ: Không thể (không thể')

Couldn't (couldn')

Không thể (có thể')

Don't (don')

Không (không')

wouldn't (wouldn')

sẽ không (sẽ')

shouldn't (shouldn')

không nên (nên') không nên (musn')

musn't (musn')

A common question is : does this sound informal or stupid?

Một câu hỏi phổ biến là: điều này nghe có vẻ trang trọng hay ngu ngốc?

Well,

Vâng,

it can if you use it too much.

nó có thể nếu bạn sử dụng nó quá nhiều.

We don't use the glottal T or the true T every single time.

Chúng tôi không sử dụng T thanh hầu hoặc T thực sự mỗi lần.

What sounds more natural is when you have a mix of the two

Điều gì nghe có vẻ tự nhiên hơn khi bạn kết hợp cả hai.

For example, in a sentence like :

Ví dụ: trong một câu như:

"A little bit"

"A little bit",

you could pronounce both Ts

bạn có thể phát âm cả hai chữ T

but it sounds more natural

nhưng sẽ nghe tự nhiên hơn

to use a mix.

nếu sử dụng kết hợp.

Like for example :

Chẳng hạn như:

"A li'le bit" (little with the glottal T)

"A li'le bit" (chút với chữ T hầu)

or "A li'le bi' "(little and bit with glottal Ts)

hoặc "A li'le bi'" (chút và tí với chữ T thanh hầu)

could be both glottal Ts

có thể là cả hai chữ T thanh hầu

could be one glottal T and a true T.

có thể là một chữ T thanh hầu và một chữ T thật.

It's up to you and it sounds more natural to mix things up.

Điều đó tùy thuộc vào bạn và việc trộn lẫn mọi thứ nghe có vẻ tự nhiên hơn.

But, again, you don't want to use this in every single T in the sentence, because, yes that does sound stupid.

Nhưng, một lần nữa, bạn không muốn sử dụng từ này trong mỗi chữ T trong câu, bởi vì, vâng, điều đó nghe có vẻ ngu ngốc.

There are some words which you should never use the glottal T, because it always sounds stupid, just because it does.

Có một số từ mà bạn không bao giờ nên sử dụng chữ T thanh hầu, bởi vì nó luôn nghe có vẻ ngu ngốc, chỉ vì nó đúng như vậy.

For example, like "mountain"

Ví dụ như từ "mountain"

we never pronounce it moun'ain (mountain with the glottal T)

chúng ta không bao giờ phát âm nó là moun'ain (ngọn núi với chữ T thanh hầu

it sounds horrible.

) nghe thật kinh khủng.

same with "hotel"

tương tự với "hotel"

no, we never say ho'el (hotel with the glottal T)

không, chúng tôi không bao giờ nói ho'el (khách sạn với chữ T hầu)

never, it's.. it sounds horrible!

không bao giờ, nó.. nghe có vẻ kinh khủng!

So,

Vì vậy,

there is your lesson on the glottal T and the true T.

có bài học của bạn về T hầu và T thật.

Remember : use it as a mix

Hãy nhớ rằng: sử dụng nó như một sự kết hợp

not always glottal T, not always true T.

không phải lúc nào cũng là T hầu, không phải lúc nào cũng đúng T.

Have a mix of them together in the sentence.

Hãy kết hợp chúng với nhau trong câu.

That's how you sound more natural.

Đó là cách bạn nghe tự nhiên hơn.

Ok, I'll see you in the next class!

Ok, tôi sẽ gặp bạn trong lớp tiếp theo!

Non-automatic English subtitles by Julie Descaves

Phụ đề tiếng Anh không tự động của Julie Descaves

"In this word, where is the stress?"

"Trong từ này, trọng âm ở đâu?"

"Well, it's in "-lice"

"Chà, nó ở trong "-lice"

"The stress is here"

"Căng thẳng ở đây"