How to Get a British Accent - Lesson One - "The Glottal T and the True T"

Hey guys! Welcome to our new series!

Salut! Bienvenue dans notre nouvelle série!

This one, we're looking at how to get a British accent.

Dans celle-ci, on va essayer de voir comment avoir un accent britannique.

I say British accent, but really I mean London.

Je dis accent britannique, mais en fait, je veux plutôt dire Londonien.

Why London? Because, one, it's my accent,

Pourquoi Londonien? Parce que

De un, c'est mon accent,

and, two, because,

et de deux, parce que

well, let's just say...

disons juste...

Harry Potter wasn't from Manchester,

Harry Potter ne vient pas de Manchester

and he wouldn't be as cool if he was from Manchester.

et il ne serait pas aussi cool si il venait de Manchester!

(Pardon les gens de Manchester!)

So, there is a method to these lessons :

Donc, il y a une méthode pour ces leçons!

You must follow the correct sequence of lessons,

Il faut vraiment que vous suiviez l'ordre des leçons,

pour vraiment comprendre et avoir un accent britannique correct

to properly understand,

and use the British accent correctly.

You're ready? Let's go!

Prêts?

C'est parti!

Améliore ton accent britannique!

Today, we're looking at the Glottal T and the True T.

Aujourd'hui on va voir le T glottal et le T prononcé

What are they?

Well, I'm sure that you've heard the way that British people pronounce

Qu'est ce que c'est?

Je suis sûr que vous avez déjà entendu

la façon dont les britanniques prononcent

"Water".

"Water" (= eau)

There is a T in the middle,

Il y a un T au milieu

but,

MAIS

usually,

Généralement,

not always, but usually, British people don't pronounce the T.

Pas toujours, mais de façon générale

Les britanniques ne prononcent pas le "T"

We pronounce it like it's stuck in the throat.

On le prononce comme si il restait coincé dans la gorge

Like this :

Ecoutez

Wa'er (water with the glottal T)

wa'er /wɔːə/ (water=eau)

Wa'er

wa'er /wɔːə/

This, it's sometimes represented by an apostrophy.

Ceci est parfois représenté par un apostrophe

It sounds like the middle of Uh-Oh..

Ça se situe un peu au milieu de "Uh" et de "Oh"

C'est coincé dans la gorge,

It's stuck in the throat, it's called glottal.

C'est appelé "glottal".

Obviously, not just in water,

Bien sûr, pas seulement dans water (=eau)

in other words :

Dans d'autres mots :

Bottle

Bottle (=bouteille)

can become

peut devenir

Bo'le (bottle with the glottal T)

/bɒ'əl/

So, the T is

Donc le T est là quand vous épelez le mot,

there when you spell it

but when you say it,

mais, quand vous le dites,

it comes a little like bo'le.

ça devient un peu /bɒ'əl/

Button could be

Button (=bouton) peut devenir

bu'on (button with the Glottal T).

/bʌ'ən/

Other words, like great

D'autres mots, comme

Great (=super/génial/etc...) /greɪt/

could become grea' (great with the glottal T).

peuvent devenir /greɪ'/

And it's very common to hear this,

Et c'est très commun d'entendre ça!

and it's most common with words which end in T

Et c'est encore plus commun avec les mots qui finissent par un T

For example :

Par exemple,

But (bu'), It (i'),

But (= mais) /bʌt/

It (pronom personnel neutre) /ɪt/

That (tha'), Not (no')

That (démonstratif) /ðət/

Not (= négation "pas") /nɒt/

and all contractions of not :

Et toutes les contractions de not

For example : Can't (can')

Par exemple,

Can't (ne peut pas/ ne sait pas) /kɑːnt/

Couldn't (couldn')

Couldn't (ne pouvait pas/ ne savait pas) /kʊdnt/

Don't (don')

Don't (auxiliaire de négation) /dəʊnt/

wouldn't (wouldn')

Wouldn't (autre auxiliaire de négation, au conditionnel) /wʊdnt/

shouldn't (shouldn')

Shouldn't (autre auxiliaire de négation) /ʃʊdnt/

musn't (musn')

Mustn't (autre auxiliaire de négation; ne doit pas) /mʌsnt/

A common question is : does this sound informal or stupid?

Une question fréquente :

Est-ce que ce son paraît informel, ou stupide?

Well,

Eh bien..

it can if you use it too much.

C'est possible, si vous l'utilisez trop

We don't use the glottal T or the true T every single time.

On utilise pas le T glottal

ou le T prononcé

à chaque fois

What sounds more natural is when you have a mix of the two

Ce qui sonne plus naturel, c'est d'avoir un mélange des deux

For example, in a sentence like :

Par exemple,

dans cette phrase

comme "a little bit" (= un petit peu)

"A little bit"

you could pronounce both Ts

Vous pourriez prononcer les deux T,

but it sounds more natural

mais ça sonne plus naturel

to use a mix.

d'utiliser un mélange.

Like for example :

Comme, par exemple,

"A li'le bit" (little with the glottal T)

a li'le bit /ə lɪ'əl bɪt/

or "A li'le bi' "(little and bit with glottal Ts)

ou a li'le bi' /ə lɪ'əl bɪ'/

could be both glottal Ts

Ça peut être deux fois un T glottal

could be one glottal T and a true T.

ça peut être juste un,

T glottal et un T prononcé.

It's up to you and it sounds more natural to mix things up.

C'est à vous de voir,

et ça sonne plus naturel de mélanger les choses

But, again, you don't want to use this in every single T in the sentence, because, yes that does sound stupid.

Mais, encore une fois,

il ne faut pas utiliser ça sur tous les T d'une phrase

parce que, là, oui, ça va paraître stupide.

There are some words which you should never use the glottal T, because it always sounds stupid, just because it does.

Il y a certains mots pour lesquels vous ne pouvez pas utiliser le T glottal,

parce que ça sonne toujours stupide, juste parce que.. c'est comme ça...

For example, like "mountain"

Par exemple, mountain (=montagne)

we never pronounce it moun'ain (mountain with the glottal T)

on ne le prononce jamais moun'ain /maʊn'ın/

it sounds horrible.

ça sonne pas bien du tout..

same with "hotel"

Pareil avec hotel (hôtel)

no, we never say ho'el (hotel with the glottal T)

on ne dit jamais ho'el /həʊˈel/

never, it's.. it sounds horrible!

jamais, c'est horrible

So,

Donc, c'était votre leçon sur le T glottal et le T prononcé

there is your lesson on the glottal T and the true T.

Rappelez-vous d'utiliser un mélange

Remember : use it as a mix

Pas toujours le T glottal,

not always glottal T, not always true T.

pas toujours le T prononcé

Have a mix of them together in the sentence.

Utilisez un mélange des deux dans la phrase

That's how you sound more natural.

C'est comme ça que vous sonnerez plus naturel

Ok, I'll see you in the next class!

On se retrouve dans la prochaine leçon!

Non-automatic English subtitles by Julie Descaves

"In this word, where is the stress?"

Dans ce mot, où est l'accent tonique? (lien vers la prochaine vidéo)

"Well, it's in "-lice"

Il est dans "lice", /pə'lis/

"The stress is here"

L'accent tonique est ici...