How to Get a British Accent - Lesson One - "The Glottal T and the True T"

Hey guys! Welcome to our new series!

Cześć ludzie! Zapraszamy do naszej nowej serii!

This one, we're looking at how to get a British accent.

Tym razem zastanawiamy się, jak uzyskać brytyjski akcent.

I say British accent, but really I mean London.

Mówię brytyjski akcent, ale tak naprawdę mam na myśli Londyn.

Why London? Because, one, it's my accent,

Dlaczego Londyn? Ponieważ, po pierwsze, to mój akcent,

and, two, because,

a po drugie, ponieważ,

well, let's just say...

cóż, powiedzmy po prostu...

Harry Potter wasn't from Manchester,

Harry Potter nie był z Manchesteru

and he wouldn't be as cool if he was from Manchester.

i nie byłby taki fajny, gdyby był z Manchesteru.

So, there is a method to these lessons :

Tak więc w tych lekcjach jest metoda:

You must follow the correct sequence of lessons,

musisz przestrzegać właściwej kolejności lekcji,

to properly understand,

aby właściwie zrozumieć

and use the British accent correctly.

i poprawnie używać brytyjskiego akcentu.

You're ready? Let's go!

Jesteś gotowa? Chodźmy!

Today, we're looking at the Glottal T and the True T.

Dzisiaj patrzymy na Glottal T i True T.

What are they?

Well, I'm sure that you've heard the way that British people pronounce

Czym one są?

Cóż, jestem pewien, że słyszałeś, jak Brytyjczycy wymawiają słowo

"Water".

„woda”.

There is a T in the middle,

W środku jest litera T,

but,

ale

usually,

zazwyczaj,

not always, but usually, British people don't pronounce the T.

nie zawsze, ale zazwyczaj Brytyjczycy nie wymawiają T.

We pronounce it like it's stuck in the throat.

Wymawiamy je, jakby utknęło w gardle.

Like this :

Na przykład:

Wa'er (water with the glottal T)

Wa'er (woda z krtaniowym T)

Wa'er

Wa'er

This, it's sometimes represented by an apostrophy.

To jest czasami reprezentowane przez apostrofię.

It sounds like the middle of Uh-Oh..

To brzmi jak środek Uh-Oh..

It's stuck in the throat, it's called glottal.

Utknęło w gardle, nazywa się głośnią.

Obviously, not just in water,

Oczywiście nie tylko w wodzie,

in other words :

innymi słowy:

Bottle

Butelka

can become

może stać się

Bo'le (bottle with the glottal T)

Bo'le (butelka z krtaniowym T)

So, the T is

Tak więc, T jest

there when you spell it

tam, kiedy je przeliterujesz,

but when you say it,

ale kiedy je wymówisz,

it comes a little like bo'le.

przychodzi trochę jak bo'le.

Button could be

Guzik może być

bu'on (button with the Glottal T).

bu'on (guzik z literą T).

Other words, like great

Inne słowa, takie jak wielki,

could become grea' (great with the glottal T).

mogą stać się „grea” (wielki z krtaniowym T).

And it's very common to hear this,

I bardzo często się to słyszy,

and it's most common with words which end in T

i to najczęściej w przypadku słów, które kończą się na T

For example :

Na przykład:

But (bu'), It (i'),

Ale (bu'), To (i'),

That (tha'), Not (no')

To (tha'), Nie (no')

and all contractions of not :

i wszystkie skróty not :

For example : Can't (can')

Na przykład: Can't (can') Ca

Couldn't (couldn')

n't (mógł')

Don't (don')

Don't (don')

wouldn't (wouldn')

nie chciałby (by)

shouldn't (shouldn')

nie powinien (powinien')

musn't (musn')

musn't (musn')

A common question is : does this sound informal or stupid?

Częstym pytaniem jest: czy to brzmi nieformalnie czy głupio?

Well,

Cóż,

it can if you use it too much.

może, jeśli używasz go zbyt często.

We don't use the glottal T or the true T every single time.

Nie używamy krtaniowego T ani prawdziwego T za każdym razem.

What sounds more natural is when you have a mix of the two

Bardziej naturalnie brzmi połączenie obu.

For example, in a sentence like :

Na przykład w zdaniu takim jak:

"A little bit"

„trochę”

you could pronounce both Ts

można wymówić oba T,

but it sounds more natural

ale bardziej naturalnie brzmi

to use a mix.

połączenie.

Like for example :

Jak na przykład:

"A li'le bit" (little with the glottal T)

„A li'le bit” (mały z krtaniowym T)

or "A li'le bi' "(little and bit with glottal Ts)

lub „A li'le bi” (mały i bit z krtaniowym T)

could be both glottal Ts

może być obydwoma krtaniowymi T

could be one glottal T and a true T.

może być jednym krtaniowym T i prawdziwym T.

It's up to you and it sounds more natural to mix things up.

To zależy od Ciebie i bardziej naturalne wydaje się pomieszanie rzeczy.

But, again, you don't want to use this in every single T in the sentence, because, yes that does sound stupid.

Ale znowu nie chcesz używać tego w każdym T w zdaniu, ponieważ tak, to brzmi głupio.

There are some words which you should never use the glottal T, because it always sounds stupid, just because it does.

Jest kilka słów, których nigdy nie powinieneś używać krtaniowego T, ponieważ zawsze brzmi to głupio, tylko dlatego, że tak jest.

For example, like "mountain"

Na przykład, jak „góra”,

we never pronounce it moun'ain (mountain with the glottal T)

nigdy nie wymawiamy tego moun'ain (góra z krtaniowym T),

it sounds horrible.

brzmi to okropnie. to

same with "hotel"

samo z "hotelem"

no, we never say ho'el (hotel with the glottal T)

nie, nigdy nie mówimy ho'el (hotel z krtaniowym T)

never, it's.. it sounds horrible!

nigdy, to... to brzmi okropnie!

So,

A więc

there is your lesson on the glottal T and the true T.

masz lekcję na temat krtaniowego T i prawdziwego T.

Remember : use it as a mix

Pamiętaj: używaj go jako mieszanki

not always glottal T, not always true T.

nie zawsze krtaniowego T, nie zawsze prawdziwego T.

Have a mix of them together in the sentence.

Wymieszaj je razem w zdaniu. W

That's how you sound more natural.

ten sposób brzmisz bardziej naturalnie.

Ok, I'll see you in the next class!

Ok, do zobaczenia na następnych zajęciach!

Non-automatic English subtitles by Julie Descaves

Nieautomatyczne angielskie napisy autorstwa Julie Descaves

"In this word, where is the stress?"

„W tym słowie, gdzie jest stres?”

"Well, it's in "-lice"

"Cóż, to jest w "-wszy"

"The stress is here"

"Stres jest tutaj"