Love idioms - English vocabulary (Part 1)

Welcome to our first class on love and relationships idioms!

Aşk ve ilişki deyimleriyle ilgili birinci dersimize hoş geldiniz! Hadi

Let's begin! Let's imagine you see someone, and instantly...

başlayalım! Birini gördüğünüzü düşünelim ve anında...

Love happens!

Aşk olur!

Instantly,

Anında,

love!

aşkım! Buna

We can say it's "love at first sight",

"ilk görüşte aşk" diyebiliriz,

so when you begin to feel love for someone for the first time,

yani birisine ilk kez aşık olmaya başladığınızda

you "fall in love with them",

"ona aşık olursunuz"

or "you fall for them".

veya "onlara aşık olursunuz".

So, in this case,

Yani, bu durumda,

He fell for her, or he fell in love with her.

ona aşık oldu ya da ona aşık oldu.

Be careful, remember, "fall" is present,

Dikkatli olun, unutmayın, "düşme" var,

past of "fall"?

geçmişte "düşme" var mı?

"fell"

"düştü"

Not "felt".

"hissedilmedi".

Many people in spelling write it "felt",

İmlada bir çok kişi "hissetti" yazıyor,

It's not, it's "fall"... "fer"... "fell"... F***

Değil, "düştü"... "fer"... "düştü"... F***

Then, they start talking :

Sonra konuşmaya başlıyorlar:

- "Hi, you're really pretty"

- "Merhaba, sen gerçekten çok güzel"

- "You're really handsome"

- "Gerçekten yakışıklısın"

- "You look really good today"

- "Bugün gerçekten iyi görünüyorsun"

- "Oh so do you hihihihihihihi"

- "Ah, öyle mi hihihihihihi"

Then, something happens :

Sonra bir şey olur:

You both decide "ok you're my boyfriend, ok you're my girlfriend",

İkiniz de "tamam siz benim erkek arkadaşımsınız, tamam kız arkadaşımsınız" diye karar verirsiniz.

you "get together" or you "get with that person".

"bir araya gelirsiniz" veya "o kişiyle birlikte olursunuz".

So, in that case, we can say :

Yani bu durumda şöyle diyebiliriz:

They got together,

Onlar bir araya geldiler

or, he/she got with him/her

veya o onunla birlikte oldu,

you can say it both ways.

iki yönlü de diyebilirsiniz.

Your relationship begins.

ilişkiniz başlar.

So, when you're in a relationship,

Yani, bir ilişkiniz olduğunda,

maybe this will happen :

belki şu olur:

you might need to explain that actually, you're not single,

aslında bekar olmadığınızı,

you have a boyfriend, you have a girlfriend,

bir erkek arkadaşınız olduğunu, bir kız arkadaşınız olduğunu

or maybe,

veya belki de

you're involved with someone.

biriyle ilişki içinde olduğunuzu açıklamanız gerekebilir.

For this, you would say :

Bunun için şöyle diyebilirsiniz:

you are seeing someone, or

biriyle görüşüyorsun ya da

you're dating someone.

biriyle çıkıyorsun.

Be careful with the word "date",

"Tarih" kelimesine dikkat edin,

because in latin languages, it can mean a different thing,

çünkü latin dillerinde farklı bir anlama gelebilir.

Watch this video here to see an explanation of that.

Bunun açıklamasını görmek için bu videoyu buradan izleyin.

So, he's asked the question

Yani,

"Are you single?" or "Do you have a boyfriend?",

"Bekar mısın?" Sorusunu sordu. veya "Erkek arkadaşın var mı?",

"Are you seeing anyone?"

"Biriyle görüşüyor musun?"

She could say :

"Sorry, I'm seeing someone."

"Üzgünüm, biriyle görüşüyorum" diyebilir.

"I'm not single", "I'm in a relationship", "I'm involved with someone",

"Bekar değilim", "Bir ilişkim var", "Biriyle ilişkim var", "

"I'm seeing someone"

Biriyle görüşüyorum"

or yes, "I'm dating someone".

veya evet, "Biriyle çıkıyorum".

Then, unfortunately,

Sonra, ne yazık ki,

one day, maybe this will happen :

bir gün belki şu olur:

Terrible! So, if one of the people in the relationship

Korkunç! Yani ilişkideki kişilerden biri

kisses someone else or does something with someone else,

başka birini öpüyorsa veya başka biriyle bir şey yapıyorsa

we'd say they cheated.

aldattığını söyleyebiliriz.

Or, we could say they cheated on the other person

Veya diğer kişiyi aldattı diyebiliriz.

So in this case, it would be :

Yani bu durumda,

"He cheated on her

with her",

the other woman, or other guy, whatever the situation is.

durum ne olursa olsun "Onu onunla aldattı", diğer kadın veya diğer erkekle olacaktır.

I've seen students doing this for this,

Bunun için bunu yapan öğrenciler gördüm

English people, we don't use that,

İngilizler, biz bunu kullanmıyoruz,

for us, it just means a boar or horns,

bizim için sadece yaban domuzu veya boynuz anlamına geliyor

but it has no connection to this situation.

ama bu durumla hiçbir bağlantısı yok.

So if you do this to English person,

Yani bunu bir İngilize yaparsanız,

we don't know what that means.

bunun ne anlama geldiğini bilmiyoruz.

So, if this happens in a relationship, what could happen next?

Peki, bu bir ilişkide olursa, bundan sonra ne olabilir?

Of course, if someone cheats on the other person,

Tabii ki, eğer biri diğerini aldatırsa,

probably they're going to break up.

muhtemelen ayrılacaklar.

To break up means to end the relationship, to finish with that person.

Ayrılmak, ilişkiyi bitirmek, o kişiyle işi bitirmek demektir.

We could say, "she.." what's the past of "break"?

"she.." diyebilirdik, "mola"nın geçmişi nedir?

"Broke".

"Parasız".

Or we can say "split", in the past,

Ya da "bölündü" diyebiliriz, geçmişte

it's irregular, "split" again.

düzensizdi, yine "bölündü".

We can say "she broke up/she split up with him"

"Ayrıldı/ondan ayrıldı" diyebiliriz.

If you want to break up with someone,

Birinden ayrılmak istiyorsanız

you can, you could say this,

"I'm breaking up with you",

"senden ayrılıyorum",

"I want to break up".

"ayrılmak istiyorum" diyebilirsiniz.

Let's do a bonus idiom!

Hadi bir bonus deyim yapalım!

So, it's a sad story!

Yani, bu üzücü bir hikaye!

First, they fell in love, they fell for eachother,

Önce aşık oldular, birbirlerine aşık oldular,

then, they got together, they were a lovely couple,

sonra bir araya geldiler, çok hoş bir çift oldular,

then, he cheated on her,

sonra onu aldattı,

then, she broke up with him, they broke up,

sonra kadın ondan ayrıldı, ayrıldılar,

but what usually happens in this situation?

ama bu durumda genellikle olan şey ?

6 months later, maybe...

6 ay sonra belki... Artık

They're not broken up anymore,

ayrılmıyorlar,

they're together again,

yeniden beraberler,

how do we say "to start a relationship"?

nasıl "ilişkiye başla" deriz?

Here, we can say "they got together",

Burada "bir araya geldiler" diyebiliriz

but we want to say "again", a repeat of something.

ama "tekrar" demek istiyoruz, bir şeyin tekrarı.

Which preposition means "again" or "a repeat of something"?

Hangi edat "tekrar" veya "bir şeyin tekrarı" anlamına gelir?

Of course : "back". "They got back together"

Tabii ki: "geri". "Tekrar bir araya geldiler"

So, this would mean

Yani bu,

they started a relationship again.

yeniden bir ilişkiye başladıkları anlamına gelir.

I hope you liked today's class,

Umarım bugünkü dersi beğenmişsinizdir,

if you wanna see more, you can subscribe,

daha fazlasını görmek istiyorsanız abone olabilir

or click here to see "Love Idioms part 2"

veya "Aşk Deyimleri 2. bölüm"ü izlemek için buraya tıklayabilirsiniz.

You can now be a part of Papa Teach Me!

Artık Papa Bana Öğret! Bir

Help us make our next video and get rewards!

sonraki videomuzu çekmemize yardım edin ve ödüller kazanın! Tamamen

Improve your English with exclusive content made entirely by us,

bizim tarafımızdan hazırlanan özel içerik,

worksheets, monthly Q&A sessions,

çalışma sayfaları, aylık Soru-Cevap oturumları ile İngilizcenizi geliştirin,

see yourself in a future lesson,

kendinizi gelecekteki bir derste görün

or even get a special English video lesson made just for you!

ve hatta sadece sizin için hazırlanmış özel bir İngilizce video dersi alın!

Click this link to find out more!

Daha fazlasını öğrenmek için bu bağlantıya tıklayın!