Love idioms - English vocabulary (Part 1)

Welcome to our first class on love and relationships idioms!

Bienvenue dans notre première leçon sur les expressions idiomatiques sur l'amour et les couples!

Let's begin! Let's imagine you see someone, and instantly...

Commençons!

Imaginons, vous voyez quelqu'un pour la première fois et instantanément..!

Love happens!

L'amour!

Instantly,

Instantanément,

instantanément, l'amour!

love!

We can say it's "love at first sight",

On peut dire que c'est l'amour au premier regard,

so when you begin to feel love for someone for the first time,

Donc, quand vous commencez à ressentir de l'amour pour quelqu'un pour la première fois,

you "fall in love with them",

Vous tombez amoureux de la personne!

or "you fall for them".

So, in this case,

Donc, dans ce cas,

He fell for her, or he fell in love with her.

Il est tombé amoureux d'elle.

Be careful, remember, "fall" is present,

Attention,

souvenez-vous que "fall" (= tomber) c'est le présent,

past of "fall"?

le passé de "fall"?

"fell"

"fell"

Not "felt".

pas "felt" (=passé de feel, ressentir)

Many people in spelling write it "felt",

Beaucoup de monde l'orthographie "felt"

It's not, it's "fall"... "fer"... "fell"... F***

Pas fall, fer, euh fell.

M**de.

Then, they start talking :

Après, ils commencent à parler :

- "Hi, you're really pretty"

"Salut, vous êtes très jolie"

- "You're really handsome"

- "vous êtes très beau"

- "You look really good today"

-"vous êtes très belle aujourd'hui"

- "Oh so do you hihihihihihihi"

-"oh vous aussi, hihihihihi"

Then, something happens :

Puis, quelque chose arrive :

You both decide "ok you're my boyfriend, ok you're my girlfriend",

Ils décident tous les deux : "ok, tu es mon petit ami" -"ok, tu es ma petite amie"

you "get together" or you "get with that person".

Vous vous mettez ensemble, ou vous vous mettez avec cette personne.

So, in that case, we can say :

Dans ce cas, on peut dire :

They got together,

Ils se sont mis ensemble,

or, he/she got with him/her

ou bien,

Il ou elle s'est mis(e) avec lui ou elle.

you can say it both ways.

Vous pouvez le dire dans les deux sens.

Your relationship begins.

Votre relation commence.

So, when you're in a relationship,

Donc, quand vous êtes en couple avec quelqu'un,

maybe this will happen :

peut-être que ceci va arriver.

you might need to explain that actually, you're not single,

Vous aurez peut-être à expliquer que vous n'êtes pas célibataire

you have a boyfriend, you have a girlfriend,

vous avez un petit ou une petite ami(e)

or maybe,

ou peut-être,

you're involved with someone.

vous êtes proche de quelqu'un.

For this, you would say :

Dans ce cas, vous pouvez dire que :

you are seeing someone, or

vous voyez quelqu'un,

you're dating someone.

ou vous sortez avec quelqu'un.

Be careful with the word "date",

Attention avec le mot "date",

because in latin languages, it can mean a different thing,

car, dans les langages à base latine,

ça peut vouloir dire autre chose.

Watch this video here to see an explanation of that.

Regardez cette vidéo pour avoir plus d'explications.

So, he's asked the question

Donc, il a demandé :

"Are you single?" or "Do you have a boyfriend?",

"Est-ce que tu es célibataire, ou est-ce que tu as un petit ami?"

"Are you seeing anyone?"

"Est-ce que tu vois quelqu'un?"

She could say :

Elle peut dire :

"Sorry, I'm seeing someone."

"Désolée, je vois quelqu'un."

"I'm not single", "I'm in a relationship", "I'm involved with someone",

"Je ne suis pas célibataire,

je suis en couple,

je suis proche de quelqu'un,

"I'm seeing someone"

je vois quelqu'un, ou oui,

or yes, "I'm dating someone".

je sors avec quelqu'un."

Then, unfortunately,

Puis, malheureusement, un jour, ceci va peut-être arriver

one day, maybe this will happen :

Terrible! So, if one of the people in the relationship

Terrible!

Donc, si une des deux personnes dans le couple

kisses someone else or does something with someone else,

embrasse quelqu'un d'autre,

ou fait quelque chose avec quelqu'un d'autre..

we'd say they cheated.

On dirait qu'ils ont trompé

Or, we could say they cheated on the other person

ou on dirait qu'ils ont trompé l'autre personne.

So in this case, it would be :

Donc, dans ce cas, on dirait :

"He cheated on her

il l'a trompée

with her",

avec elle,

the other woman, or other guy, whatever the situation is.

l'autre fille, l'autre garçon, peu importe la situation.

I've seen students doing this for this,

Je vois des étudiants faire ça pour parler de ça,

English people, we don't use that,

Nous, les anglais, on ne fait pas ça.

for us, it just means a boar or horns,

Pour nous, ça représente juste des cornes,

mais,

but it has no connection to this situation.

il n'y a pas de connexion avec cette situation.

So if you do this to English person,

Donc si vous faites ça à un anglais,

we don't know what that means.

on ne sait pas ce que ça veut dire.

So, if this happens in a relationship, what could happen next?

Donc, si ceci arrive dans un couple,

que va-t-il arriver ensuite?

Of course, if someone cheats on the other person,

Bien sûr, si une personne trompe l'autre,

probably they're going to break up.

ils vont probablement rompre.

To break up means to end the relationship, to finish with that person.

"To break up" veut dire mettre fin à la relation.

On ne veut plus entendre parler de cette personne.

We could say, "she.." what's the past of "break"?

On peut dire :

She.. quel est le passé de break?

"Broke".

Broke

Or we can say "split", in the past,

ou on peut dire

Split (=rompre/diviser) au passé..

it's irregular, "split" again.

c'est irrégulier, split encore une fois.

We can say "she broke up/she split up with him"

On peut dire qu'elle a cassé ou qu'elle a rompu avec lui!

If you want to break up with someone,

Et si vous voulez casser avec quelqu'un vous pouvez dire ça.

you can, you could say this,

"I'm breaking up with you",

Je veux rompre..

"I want to break up".

Let's do a bonus idiom!

Expression bonus!

So, it's a sad story!

Donc, c'est une histoire triste,

First, they fell in love, they fell for eachother,

D'abord, ils tombent amoureux, l'un de l'autre,

then, they got together, they were a lovely couple,

ensuite, ils se mettent ensemble,

ils forment un joli couple,

then, he cheated on her,

mais après, il la trompe,

then, she broke up with him, they broke up,

après, elle rompt avec lui, ils cassent.

but what usually happens in this situation?

Mais qu'arrive-t-il généralement dans cette situation?

6 months later, maybe...

Six mois plus tard, peut-être,

They're not broken up anymore,

Ils ne sont plus séparés,

they're together again,

Ils sont de nouveau ensemble.

how do we say "to start a relationship"?

Comment on dit quand on commence une relation?

Here, we can say "they got together",

On peut dire qu'ils se sont mis ensemble,

but we want to say "again", a repeat of something.

mais on veut dire encore, la répétition de quelque chose,

Which preposition means "again" or "a repeat of something"?

Quelle préposition signifie encore, ou une répétition?

Of course : "back". "They got back together"

Bien sûr, back!

Ils se sont remis ensemble,

So, this would mean

Donc, ça voudrait dire qu'ils se sont mis ensemble, encore.

they started a relationship again.

I hope you liked today's class,

J'espère que vous avez aimé la leçon d'aujourd'hui,

if you wanna see more, you can subscribe,

Si vous voulez en voir plus, vous pouvez vous abonner,

or click here to see "Love Idioms part 2"

Cliquez ici pour voir "expression idiomatiques sur l'amour, Partie 2"

You can now be a part of Papa Teach Me!

Vous pouvez désormais faire partie de Papa Teach Me

Help us make our next video and get rewards!

Aidez-nous à réaliser notre prochaine vidéo et recevez des récompenses!

Improve your English with exclusive content made entirely by us,

Améliorez votre anglais avec des leçons exclusives, entièrement réalisées par nous!

worksheets, monthly Q&A sessions,

Fiches de travail, FAQ tous les mois,

see yourself in a future lesson,

Apparaissez dans une future leçon,

or even get a special English video lesson made just for you!

ou même, regardez une leçon d'anglais faite juste pour vous!

Click this link to find out more!

Cliquez sur ce lien pour en savoir plus!

Sous-titres par Julie Descaves Subtitles by Julie Descaves