Love idioms - English vocabulary (Part 1)

Welcome to our first class on love and relationships idioms!

Benvenuti alla nostra prima lezione sugli idiomi dell'amore e delle relazioni!

Let's begin! Let's imagine you see someone, and instantly...

Cominciamo! Immaginiamo di vedere qualcuno, e all'istante...

Love happens!

L'amore accade!

Instantly,

Immediatamente,

love!

amore!

We can say it's "love at first sight",

Possiamo dire che è "amore a prima vista",

so when you begin to feel love for someone for the first time,

quindi quando inizi a provare amore per qualcuno per la prima volta,

you "fall in love with them",

"ti innamori di loro",

or "you fall for them".

o "ti innamori di loro".

So, in this case,

Quindi, in questo caso,

He fell for her, or he fell in love with her.

si è innamorato di lei, o si è innamorato di lei.

Be careful, remember, "fall" is present,

Fai attenzione, ricorda, "caduta" è presente,

past of "fall"?

passato di "caduta"?

"fell"

"caduto"

Not "felt".

Non "sentito".

Many people in spelling write it "felt",

Molte persone in spelling lo scrivono "felt",

It's not, it's "fall"... "fer"... "fell"... F***

non lo è, è "fall"... "fer"... "fell"... F***

Then, they start talking :

Poi iniziano a parlare:

- "Hi, you're really pretty"

- "Ciao, sei davvero carino"

- "You're really handsome"

- "Sei davvero bello"

- "You look really good today"

- "Sei davvero bello oggi"

- "Oh so do you hihihihihihihi"

- "Oh anche tu hihihihihihihi"

Then, something happens :

Poi succede qualcosa:

You both decide "ok you're my boyfriend, ok you're my girlfriend",

entrambi decidete "ok sei il mio ragazzo, ok sei la mia ragazza",

you "get together" or you "get with that person".

"ti metti insieme" o "ti metti con quella persona".

So, in that case, we can say :

Quindi, in quel caso, possiamo dire:

They got together,

si sono messi insieme,

or, he/she got with him/her

oppure lui/lei è andato con lui/lei

you can say it both ways.

si può dire in entrambi i modi.

Your relationship begins.

La tua relazione inizia.

So, when you're in a relationship,

Quindi, quando sei in una relazione,

maybe this will happen :

forse succederà questo:

you might need to explain that actually, you're not single,

potresti dover spiegare che in realtà non sei single,

you have a boyfriend, you have a girlfriend,

hai un ragazzo, hai una ragazza,

or maybe,

o forse

you're involved with someone.

sei coinvolto con qualcuno.

For this, you would say :

Per questo, diresti:

you are seeing someone, or

stai vedendo qualcuno, o

you're dating someone.

stai uscendo con qualcuno.

Be careful with the word "date",

Fai attenzione alla parola "data",

because in latin languages, it can mean a different thing,

perché nelle lingue latine può significare una cosa diversa,

Watch this video here to see an explanation of that.

guarda questo video qui per vedere una spiegazione di ciò.

So, he's asked the question

Quindi, ha posto la domanda

"Are you single?" or "Do you have a boyfriend?",

"Sei single?" o "Hai un ragazzo?",

"Are you seeing anyone?"

"Vedi qualcuno?"

She could say :

Potrebbe dire:

"Sorry, I'm seeing someone."

"Scusa, sto vedendo qualcuno".

"I'm not single", "I'm in a relationship", "I'm involved with someone",

"Non sono single", "Ho una relazione", "Sono coinvolto con qualcuno",

"I'm seeing someone"

"Vedo qualcuno"

or yes, "I'm dating someone".

o sì, "Sto uscendo con qualcuno".

Then, unfortunately,

Poi, purtroppo,

one day, maybe this will happen :

un giorno, forse succederà questo:

Terrible! So, if one of the people in the relationship

Terribile! Quindi, se una delle persone nella relazione

kisses someone else or does something with someone else,

bacia qualcun altro o fa qualcosa con qualcun altro,

we'd say they cheated.

diremmo che ha tradito.

Or, we could say they cheated on the other person

Oppure potremmo dire che hanno tradito l'altra persona

So in this case, it would be :

Quindi in questo caso sarebbe:

"He cheated on her

"L'ha tradita

with her",

con lei",

the other woman, or other guy, whatever the situation is.

l'altra donna, o l'altro ragazzo, qualunque sia la situazione.

I've seen students doing this for this,

Ho visto studenti che lo fanno per questo,

English people, we don't use that,

inglesi, non lo usiamo,

for us, it just means a boar or horns,

per noi significa solo cinghiale o corna,

but it has no connection to this situation.

ma non ha alcun collegamento con questa situazione.

So if you do this to English person,

Quindi se lo fai a una persona inglese,

we don't know what that means.

non sappiamo cosa significhi.

So, if this happens in a relationship, what could happen next?

Quindi, se questo accade in una relazione, cosa potrebbe succedere dopo?

Of course, if someone cheats on the other person,

Ovviamente, se qualcuno tradisce l'altra persona,

probably they're going to break up.

probabilmente si separeranno.

To break up means to end the relationship, to finish with that person.

Rompere significa porre fine alla relazione, finire con quella persona.

We could say, "she.." what's the past of "break"?

Potremmo dire "lei.." qual è il passato di "break"?

"Broke".

"Rotto".

Or we can say "split", in the past,

Oppure possiamo dire "diviso", in passato,

it's irregular, "split" again.

è irregolare, di nuovo "diviso".

We can say "she broke up/she split up with him"

Possiamo dire "lei si è lasciata/si è lasciata con lui"

If you want to break up with someone,

Se vuoi rompere con qualcuno,

you can, you could say this,

puoi, potresti dire questo,

"I'm breaking up with you",

"sto rompendo con te",

"I want to break up".

"voglio rompere".

Let's do a bonus idiom!

Facciamo un idioma bonus!

So, it's a sad story!

Quindi, è una storia triste!

First, they fell in love, they fell for eachother,

Prima si sono innamorati, si sono innamorati l'uno dell'altro,

then, they got together, they were a lovely couple,

poi si sono messi insieme, erano una coppia adorabile,

then, he cheated on her,

poi lui l'ha tradita,

then, she broke up with him, they broke up,

poi lei ha rotto con lui, si sono lasciati,

but what usually happens in this situation?

ma cosa succede di solito in questa situazione ?

6 months later, maybe...

6 mesi dopo, forse...

They're not broken up anymore,

Non si sono più lasciati,

they're together again,

sono di nuovo insieme,

how do we say "to start a relationship"?

come si dice "iniziare una relazione"?

Here, we can say "they got together",

Qui possiamo dire "si sono messi insieme",

but we want to say "again", a repeat of something.

ma vogliamo dire "di nuovo", una ripetizione di qualcosa.

Which preposition means "again" or "a repeat of something"?

Quale preposizione significa "di nuovo" o "una ripetizione di qualcosa"?

Of course : "back". "They got back together"

Certo: "indietro". "Sono tornati insieme"

So, this would mean

Quindi, questo significherebbe che hanno

they started a relationship again.

ricominciato una relazione.

I hope you liked today's class,

Spero ti sia piaciuta la lezione di oggi,

if you wanna see more, you can subscribe,

se vuoi vedere di più, puoi iscriverti

or click here to see "Love Idioms part 2"

o fare clic qui per vedere "Love Idioms part 2"

You can now be a part of Papa Teach Me!

Ora puoi far parte di Papa Teach Me!

Help us make our next video and get rewards!

Aiutaci a realizzare il nostro prossimo video e ottieni ricompense!

Improve your English with exclusive content made entirely by us,

Migliora il tuo inglese con contenuti esclusivi realizzati interamente da noi,

worksheets, monthly Q&A sessions,

fogli di lavoro, sessioni mensili di domande e risposte,

see yourself in a future lesson,

rivedi te stesso in una lezione futura

or even get a special English video lesson made just for you!

o ricevi anche una video lezione di inglese speciale fatta apposta per te!

Click this link to find out more!

Clicca su questo link per saperne di più!