Love idioms - English vocabulary (Part 1)

Welcome to our first class on love and relationships idioms!

¡Bienvenido a nuestra primera clase sobre modismos de amor y relaciones!

Let's begin! Let's imagine you see someone, and instantly...

¡Vamos a empezar! Imaginemos que ves a alguien, e instantáneamente... ¡El

Love happens!

amor sucede!

Instantly,

¡Al instante,

love!

amor!

We can say it's "love at first sight",

Podemos decir que es "amor a primera vista",

so when you begin to feel love for someone for the first time,

por lo que cuando comienzas a sentir amor por alguien por primera vez,

you "fall in love with them",

"te enamoras de él",

or "you fall for them".

o "te enamoras".

So, in this case,

Entonces, en este caso,

He fell for her, or he fell in love with her.

Él se enamoró de ella, o se enamoró de ella.

Be careful, remember, "fall" is present,

Tenga cuidado, recuerde, "fall" es presente, ¿

past of "fall"?

pasado de "fall"?

"fell"

"cayó"

Not "felt".

No "sentió".

Many people in spelling write it "felt",

Mucha gente en ortografía escribe "sintió"

It's not, it's "fall"... "fer"... "fell"... F***

, No es, es "caer"... "fer"... "caer"... F***

Then, they start talking :

Entonces, empiezan a hablar:

- "Hi, you're really pretty"

- "Hola, eres muy bonito"

- "You're really handsome"

- "Eres muy guapo"

- "You look really good today"

- "Te ves muy bien hoy"

- "Oh so do you hihihihihihihi"

- "Oh, tú también hihihihihihihi"

Then, something happens :

Entonces, algo sucede

You both decide "ok you're my boyfriend, ok you're my girlfriend",

: Ambos deciden "ok, eres mi novio, ok, eres mi novia",

you "get together" or you "get with that person".

te "juntas" o "te juntas con esa persona".

So, in that case, we can say :

Entonces, en ese caso, podemos decir

They got together,

: se juntaron,

or, he/she got with him/her

o él/ella se puso con él/ella

you can say it both ways.

, puedes decirlo de las dos maneras.

Your relationship begins.

Comienza tu relación.

So, when you're in a relationship,

Entonces, cuando estás en una relación,

maybe this will happen :

tal vez suceda esto:

you might need to explain that actually, you're not single,

es posible que debas explicar que en realidad no estás soltero,

you have a boyfriend, you have a girlfriend,

tienes novio, tienes novia,

or maybe,

o tal vez,

you're involved with someone.

estás involucrado con alguien.

For this, you would say :

Para esto, dirías:

you are seeing someone, or

estás saliendo con alguien, o

you're dating someone.

estás saliendo con alguien.

Be careful with the word "date",

Tenga cuidado con la palabra "fecha",

because in latin languages, it can mean a different thing,

porque en idiomas latinos puede significar algo diferente.

Watch this video here to see an explanation of that.

Mire este video aquí para ver una explicación de eso.

So, he's asked the question

Entonces, él hizo la pregunta

"Are you single?" or "Do you have a boyfriend?",

"¿Estás soltero?" o "¿Tienes novio?",

"Are you seeing anyone?"

"¿Estás saliendo con alguien?"

She could say :

Ella podría decir:

"Sorry, I'm seeing someone."

"Lo siento, estoy saliendo con alguien".

"I'm not single", "I'm in a relationship", "I'm involved with someone",

"No estoy soltera", "Estoy en una relación", "Estoy involucrada con alguien",

"I'm seeing someone"

"

or yes, "I'm dating someone".

Estoy saliendo con alguien" o sí, "Estoy saliendo con alguien".

Then, unfortunately,

Entonces, desafortunadamente,

one day, maybe this will happen :

un día, tal vez suceda esto:

Terrible! So, if one of the people in the relationship

¡Terrible! Entonces, si una de las personas en la relación

kisses someone else or does something with someone else,

besa a otra persona o hace algo con otra persona,

we'd say they cheated.

diríamos que hizo trampa.

Or, we could say they cheated on the other person

O bien, podríamos decir que engañaron a la otra persona

So in this case, it would be :

Entonces, en este caso, sería:

"He cheated on her

"Él la engañó

with her",

con ella",

the other woman, or other guy, whatever the situation is.

la otra mujer, u otro chico, cualquiera que sea la situación.

I've seen students doing this for this,

He visto a estudiantes haciendo esto por esto, los

English people, we don't use that,

ingleses, no usamos eso,

for us, it just means a boar or horns,

para nosotros, solo significa un jabalí o cuernos,

but it has no connection to this situation.

pero no tiene conexión con esta situación.

So if you do this to English person,

Entonces, si le haces esto a una persona inglesa,

we don't know what that means.

no sabemos qué significa.

So, if this happens in a relationship, what could happen next?

Entonces, si esto sucede en una relación, ¿qué podría pasar después?

Of course, if someone cheats on the other person,

Por supuesto, si alguien engaña a la otra persona,

probably they're going to break up.

probablemente terminará.

To break up means to end the relationship, to finish with that person.

Romper significa terminar la relación, terminar con esa persona.

We could say, "she.." what's the past of "break"?

Podríamos decir, "ella.." ¿cuál es el pasado de "romper"?

"Broke".

"En bancarrota".

Or we can say "split", in the past,

O podemos decir "split", en pasado

it's irregular, "split" again.

, es irregular, "split" otra vez.

We can say "she broke up/she split up with him"

Podemos decir "ella rompió/se separó de él".

If you want to break up with someone,

Si quieres romper con alguien,

you can, you could say this,

puedes, podrías decir esto,

"I'm breaking up with you",

"estoy rompiendo contigo",

"I want to break up".

"quiero romper".

Let's do a bonus idiom!

¡Hagamos un modismo adicional!

So, it's a sad story!

Entonces, ¡es una historia triste!

First, they fell in love, they fell for eachother,

Primero se enamoraron, se enamoraron,

then, they got together, they were a lovely couple,

luego se juntaron, eran una pareja encantadora,

then, he cheated on her,

luego él la engañó,

then, she broke up with him, they broke up,

luego ella rompió con él, terminaron,

but what usually happens in this situation?

pero lo que suele pasar en esta situación ?

6 months later, maybe...

6 meses después, tal vez...

They're not broken up anymore,

Ya no están separados

they're together again,

, están juntos de nuevo,

how do we say "to start a relationship"?

¿cómo decimos "empezar una relación"?

Here, we can say "they got together",

Aquí, podemos decir "se juntaron",

but we want to say "again", a repeat of something.

pero queremos decir "otra vez", una repetición de algo.

Which preposition means "again" or "a repeat of something"?

¿Qué preposición significa "otra vez" o "una repetición de algo"?

Of course : "back". "They got back together"

Por supuesto: "atrás". "Volvieron a estar juntos"

So, this would mean

Entonces, esto significaría

they started a relationship again.

que comenzaron una relación nuevamente.

I hope you liked today's class,

Espero que te haya gustado la clase de hoy,

if you wanna see more, you can subscribe,

si quieres ver más, puedes suscribirte

or click here to see "Love Idioms part 2"

o hacer clic aquí para ver "Love Idioms part 2"

You can now be a part of Papa Teach Me!

¡Ahora puedes ser parte de Papa Teach Me!

Help us make our next video and get rewards!

¡Ayúdanos a hacer nuestro próximo video y obtén recompensas!

Improve your English with exclusive content made entirely by us,

Mejore su inglés con contenido exclusivo hecho completamente por nosotros,

worksheets, monthly Q&A sessions,

hojas de trabajo, sesiones mensuales de preguntas y respuestas

see yourself in a future lesson,

, visualícese en una lección futura, ¡

or even get a special English video lesson made just for you!

o incluso obtenga una lección especial en video de inglés hecha solo para usted!

Click this link to find out more!

¡Haz clic en este enlace para saber más!