Love idioms - English vocabulary (Part 1)

Welcome to our first class on love and relationships idioms!

Witamy na naszej pierwszej lekcji dotyczącej idiomów dotyczących miłości i związków!

Let's begin! Let's imagine you see someone, and instantly...

Zaczynajmy! Wyobraźmy sobie, że kogoś widzisz i od razu...

Love happens!

Miłość się zdarza!

Instantly,

Natychmiast,

love!

kochanie!

We can say it's "love at first sight",

Można powiedzieć, że to „miłość od pierwszego wejrzenia”,

so when you begin to feel love for someone for the first time,

więc kiedy zaczynasz kogoś kochać po raz pierwszy,

you "fall in love with them",

„zakochujesz się”

or "you fall for them".

lub „zakochujesz się w nim”.

So, in this case,

Więc w tym przypadku

He fell for her, or he fell in love with her.

zakochał się w niej lub zakochał się w niej.

Be careful, remember, "fall" is present,

Uważaj, pamiętaj, „upadek” jest obecny,

past of "fall"?

przeszłość „upadku”?

"fell"

„upadł”

Not "felt".

Nie „odczuł”.

Many people in spelling write it "felt",

Wiele osób pisze to „filt”,

It's not, it's "fall"... "fer"... "fell"... F***

To nie jest, to „fall”… „fer”… „fell”… F***

Then, they start talking :

Potem zaczynają mówić:

- "Hi, you're really pretty"

- „Cześć, naprawdę jesteś ładna”

- "You're really handsome"

- „Jesteś naprawdę przystojny”

- "You look really good today"

- „Wyglądasz dziś naprawdę dobrze”

- "Oh so do you hihihihihihihi"

- „Och, ty też hihihihihihihi”

Then, something happens :

Potem coś się dzieje:

You both decide "ok you're my boyfriend, ok you're my girlfriend",

oboje decydujecie „ok, jesteś moim chłopakiem, ok, jesteś moją dziewczyną”,

you "get together" or you "get with that person".

„spotykasz się” lub „spotykasz się z tą osobą”.

So, in that case, we can say :

Więc w takim przypadku możemy powiedzieć:

They got together,

Oni się spotkali,

or, he/she got with him/her

albo on/ona się z nim/nią

you can say it both ways.

można powiedzieć na dwa sposoby.

Your relationship begins.

Zaczyna się twój związek.

So, when you're in a relationship,

Więc kiedy jesteś w związku,

maybe this will happen :

może się to zdarzyć: być może będziesz

you might need to explain that actually, you're not single,

musiał wyjaśnić, że tak naprawdę nie jesteś singlem,

you have a boyfriend, you have a girlfriend,

masz chłopaka, masz dziewczynę,

or maybe,

a może

you're involved with someone.

jesteś z kimś związany.

For this, you would say :

W tym celu powiedziałbyś:

you are seeing someone, or

spotykasz się z kimś lub

you're dating someone.

spotykasz się z kimś.

Be careful with the word "date",

Uważaj na słowo „data”,

because in latin languages, it can mean a different thing,

ponieważ w językach łacińskich może oznaczać coś innego.

Watch this video here to see an explanation of that.

Obejrzyj ten film, aby zobaczyć wyjaśnienie.

So, he's asked the question

Zadał więc pytanie

"Are you single?" or "Do you have a boyfriend?",

„Czy jesteś singlem?” lub „Czy masz chłopaka?”,

"Are you seeing anyone?"

„Czy spotykasz się z kimś?”

She could say :

Mogła powiedzieć:

"Sorry, I'm seeing someone."

„Przepraszam, spotykam się z kimś”.

"I'm not single", "I'm in a relationship", "I'm involved with someone",

„Nie jestem singlem”, „Jestem w związku”, „Jestem z kimś związany”,

"I'm seeing someone"

„Spotykam się z kimś”

or yes, "I'm dating someone".

lub „Spotykam się z kimś”.

Then, unfortunately,

Potem, niestety,

one day, maybe this will happen :

pewnego dnia może się to wydarzyć:

Terrible! So, if one of the people in the relationship

Straszne! Tak więc, jeśli jedna z osób w związku

kisses someone else or does something with someone else,

całuje kogoś innego lub robi coś z kimś innym,

we'd say they cheated.

powiedzielibyśmy, że oszukiwała.

Or, we could say they cheated on the other person

Lub moglibyśmy powiedzieć, że zdradzili drugą osobę.

So in this case, it would be :

W tym przypadku byłoby to:

"He cheated on her

„Zdradzał ją

with her",

z nią”,

the other woman, or other guy, whatever the situation is.

inną kobietę lub innego faceta, niezależnie od sytuacji.

I've seen students doing this for this,

Widziałem, jak studenci robili to w tym celu,

English people, we don't use that,

Anglicy, my tego nie używamy,

for us, it just means a boar or horns,

dla nas oznacza to po prostu dzika lub rogi,

but it has no connection to this situation.

ale to nie ma związku z tą sytuacją.

So if you do this to English person,

Więc jeśli robisz to Anglikowi,

we don't know what that means.

nie wiemy, co to znaczy.

So, if this happens in a relationship, what could happen next?

Więc jeśli tak się stanie w związku, co może się stać dalej?

Of course, if someone cheats on the other person,

Oczywiście, jeśli ktoś zdradza drugą osobę,

probably they're going to break up.

prawdopodobnie się rozstanie.

To break up means to end the relationship, to finish with that person.

Zerwać oznacza zakończyć związek, zakończyć z tą osobą.

We could say, "she.." what's the past of "break"?

Moglibyśmy powiedzieć "ona..." jaka jest przeszłość "przerwy"?

"Broke".

"Złamał".

Or we can say "split", in the past,

Albo możemy powiedzieć „podział”, w przeszłości

it's irregular, "split" again.

to było nieregularne, znowu „podział”.

We can say "she broke up/she split up with him"

Możemy powiedzieć „zerwała/rozstała się z nim”.

If you want to break up with someone,

Jeśli chcesz z kimś zerwać,

you can, you could say this,

możesz, możesz powiedzieć:

"I'm breaking up with you",

„Zrywam z tobą”,

"I want to break up".

„Chcę zerwać”.

Let's do a bonus idiom!

Zróbmy bonusowy idiom!

So, it's a sad story!

Więc to smutna historia!

First, they fell in love, they fell for eachother,

Najpierw się zakochali, zakochali się w sobie,

then, they got together, they were a lovely couple,

potem byli razem, byli uroczą parą,

then, he cheated on her,

potem ją zdradził,

then, she broke up with him, they broke up,

potem ona z nim zerwała, zerwali,

but what usually happens in this situation?

ale co zwykle dzieje się w takiej sytuacji ?

6 months later, maybe...

Może 6 miesięcy później...

They're not broken up anymore,

Oni już się nie rozstali,

they're together again,

znowu są razem,

how do we say "to start a relationship"?

jak powiedzieć "zacząć związek"?

Here, we can say "they got together",

Tutaj możemy powiedzieć „zebrali się”,

but we want to say "again", a repeat of something.

ale chcemy powiedzieć „znowu”, powtórzenie czegoś.

Which preposition means "again" or "a repeat of something"?

Który przyimek oznacza „znowu” lub „powtórzenie czegoś”?

Of course : "back". "They got back together"

Oczywiście: „z powrotem”. „Wrócili do siebie”

So, this would mean

To oznaczałoby, że

they started a relationship again.

ponownie rozpoczęli związek.

I hope you liked today's class,

Mam nadzieję, że podobały Ci się dzisiejsze zajęcia,

if you wanna see more, you can subscribe,

jeśli chcesz zobaczyć więcej, możesz zasubskrybować

or click here to see "Love Idioms part 2"

lub kliknąć tutaj, aby zobaczyć „Love Idioms part 2”

You can now be a part of Papa Teach Me!

Możesz teraz być częścią Papa Teach Me!

Help us make our next video and get rewards!

Pomóż nam nakręcić kolejny film i zdobądź nagrody!

Improve your English with exclusive content made entirely by us,

Popraw swój angielski dzięki ekskluzywnym treściom stworzonym w całości przez nas,

worksheets, monthly Q&A sessions,

arkuszom roboczym, comiesięcznym sesjom pytań i odpowiedzi,

see yourself in a future lesson,

zobacz siebie na przyszłej lekcji,

or even get a special English video lesson made just for you!

a nawet uzyskaj specjalną lekcję angielskiego wideo stworzoną specjalnie dla Ciebie!

Click this link to find out more!

Kliknij ten link, aby dowiedzieć się więcej!