Love idioms - English vocabulary (Part 1)

Welcome to our first class on love and relationships idioms!

Bem-vindo à nossa primeira aula sobre idiomas de amor e relacionamentos!

Let's begin! Let's imagine you see someone, and instantly...

Vamos começar! Vamos imaginar que você veja alguém, e instantaneamente... O

Love happens!

amor acontece!

Instantly,

Instantaneamente,

love!

amor!

We can say it's "love at first sight",

Podemos dizer que é "amor à primeira vista",

so when you begin to feel love for someone for the first time,

então quando você começa a sentir amor por alguém pela primeira vez,

you "fall in love with them",

você "se apaixona por essa pessoa",

or "you fall for them".

ou "se apaixona por ela".

So, in this case,

Então, neste caso,

He fell for her, or he fell in love with her.

Ele se apaixonou por ela, ou se apaixonou por ela.

Be careful, remember, "fall" is present,

Tenha cuidado, lembre-se, "fall" está presente,

past of "fall"?

passado de "fall"?

"fell"

"caiu"

Not "felt".

Não "sentiu".

Many people in spelling write it "felt",

Muitas pessoas na ortografia escrevem "sentiu",

It's not, it's "fall"... "fer"... "fell"... F***

não é, é "cair"... "fer"... "caiu"... F***

Then, they start talking :

Aí, eles começam a falar:

- "Hi, you're really pretty"

- "Oi, você é mesmo bonita"

- "You're really handsome"

- "Você é muito bonito"

- "You look really good today"

- "Você está muito bem hoje"

- "Oh so do you hihihihihihihi"

- "Oh, você também hihihihihihihi"

Then, something happens :

Então, algo acontece:

You both decide "ok you're my boyfriend, ok you're my girlfriend",

Vocês dois decidem "ok, você é meu namorado, ok, você é minha namorada",

you "get together" or you "get with that person".

você "fica junto" ou você "fica com aquela pessoa".

So, in that case, we can say :

Então, nesse caso, podemos dizer:

They got together,

Eles ficaram juntos,

or, he/she got with him/her

ou, ele/ela ficou com ele/ela,

you can say it both ways.

você pode dizer as duas coisas.

Your relationship begins.

Seu relacionamento começa.

So, when you're in a relationship,

Então, quando você está em um relacionamento,

maybe this will happen :

talvez isso aconteça:

you might need to explain that actually, you're not single,

você pode precisar explicar que, na verdade, você não é solteiro,

you have a boyfriend, you have a girlfriend,

tem namorado, tem namorada

or maybe,

ou talvez

you're involved with someone.

esteja envolvido com alguém.

For this, you would say :

Para isso, você diria:

you are seeing someone, or

você está saindo com alguém ou

you're dating someone.

namorando alguém.

Be careful with the word "date",

Tenha cuidado com a palavra "date",

because in latin languages, it can mean a different thing,

porque em línguas latinas pode significar uma coisa diferente,

Watch this video here to see an explanation of that.

assista a este vídeo aqui para ver uma explicação sobre isso.

So, he's asked the question

Então, ele fez a pergunta

"Are you single?" or "Do you have a boyfriend?",

"Você está solteiro?" ou "Você tem namorado?",

"Are you seeing anyone?"

"Você está saindo com alguém?"

She could say :

Ela poderia dizer:

"Sorry, I'm seeing someone."

"Desculpe, estou saindo com alguém."

"I'm not single", "I'm in a relationship", "I'm involved with someone",

"Não estou solteiro", "estou em um relacionamento", "estou envolvido com alguém", "

"I'm seeing someone"

estou saindo com alguém"

or yes, "I'm dating someone".

ou sim, "estou namorando alguém".

Then, unfortunately,

Então, infelizmente,

one day, maybe this will happen :

um dia, talvez isso aconteça:

Terrible! So, if one of the people in the relationship

Terrível! Então, se uma das pessoas do relacionamento

kisses someone else or does something with someone else,

beijar outra pessoa ou fizer algo com outra pessoa,

we'd say they cheated.

diríamos que ela traiu.

Or, we could say they cheated on the other person

Ou, poderíamos dizer que traiu a outra pessoa.

So in this case, it would be :

Então, nesse caso, seria:

"He cheated on her

"Ele a traiu

with her",

com ela",

the other woman, or other guy, whatever the situation is.

a outra mulher, ou outro cara, seja qual for a situação. Já

I've seen students doing this for this,

vi alunos fazendo isso por isso,

English people, we don't use that,

ingleses, a gente não usa isso,

for us, it just means a boar or horns,

pra gente só significa javali ou chifres,

but it has no connection to this situation.

mas não tem ligação com essa situação.

So if you do this to English person,

Portanto, se você fizer isso com um inglês,

we don't know what that means.

não sabemos o que isso significa.

So, if this happens in a relationship, what could happen next?

Então, se isso acontecer em um relacionamento, o que pode acontecer a seguir?

Of course, if someone cheats on the other person,

Claro, se alguém trai a outra pessoa,

probably they're going to break up.

provavelmente eles vão terminar.

To break up means to end the relationship, to finish with that person.

Romper significa terminar o relacionamento, acabar com aquela pessoa.

We could say, "she.." what's the past of "break"?

Poderíamos dizer "ela..." qual é o passado de "break"?

"Broke".

"Quebrado".

Or we can say "split", in the past,

Ou podemos dizer "split", no passado

it's irregular, "split" again.

é irregular, "split" de novo.

We can say "she broke up/she split up with him"

Podemos dizer "ela terminou/ela terminou com ele"

If you want to break up with someone,

you can, you could say this,

"I'm breaking up with you",

"I want to break up".

.

Let's do a bonus idiom!

Vamos fazer um idioma de bônus!

So, it's a sad story!

Então, é uma história triste!

First, they fell in love, they fell for eachother,

Primeiro eles se apaixonaram, eles se apaixonaram,

then, they got together, they were a lovely couple,

depois eles ficaram juntos, formavam um casal lindo,

then, he cheated on her,

depois ele a traiu,

then, she broke up with him, they broke up,

depois ela terminou com ele, eles terminaram,

but what usually happens in this situation?

mas o que costuma acontecer nessa situação ?

6 months later, maybe...

6 meses depois, talvez...

They're not broken up anymore,

Eles não terminaram mais,

they're together again,

estão juntos de novo,

how do we say "to start a relationship"?

como se diz "começar um relacionamento"?

Here, we can say "they got together",

Aqui, podemos dizer "eles ficaram juntos",

but we want to say "again", a repeat of something.

mas queremos dizer "de novo", uma repetição de algo.

Which preposition means "again" or "a repeat of something"?

Qual preposição significa "novamente" ou "uma repetição de algo"?

Of course : "back". "They got back together"

Claro: "de volta". "Eles voltaram"

So, this would mean

Então, isso significaria que

they started a relationship again.

eles começaram um relacionamento novamente.

I hope you liked today's class,

Espero que tenham gostado da aula de hoje,

if you wanna see more, you can subscribe,

se quiserem ver mais, podem se inscrever,

or click here to see "Love Idioms part 2"

ou clicar aqui para ver "Love Idioms part 2"

You can now be a part of Papa Teach Me!

Agora você pode fazer parte do Papa Teach Me!

Help us make our next video and get rewards!

Ajude-nos a fazer nosso próximo vídeo e ganhe recompensas!

Improve your English with exclusive content made entirely by us,

Aprimore seu inglês com conteúdos exclusivos feitos inteiramente por nós,

worksheets, monthly Q&A sessions,

planilhas, sessões mensais de perguntas e respostas,

see yourself in a future lesson,

veja-se em uma aula futura

or even get a special English video lesson made just for you!

ou até receba uma vídeo aula especial de inglês feita especialmente para você!

Click this link to find out more!

Clique neste link para saber mais!