Love idioms - English vocabulary (Part 1)

லவ் இடியம்ஸ் - ஆங்கில சொல்லகராதி (பகுதி 1)

Welcome to our first class on love and relationships idioms!

காதல் மற்றும் உறவுகள் பற்றிய எங்கள் முதல் வகுப்பிற்கு வருக!

Let's begin! Let's imagine you see someone, and instantly...

ஆரம்பித்துவிடுவோம்! நீங்கள் ஒருவரைப் பார்ப்பீர்கள் என்று கற்பனை செய்யலாம், உடனடியாக ...

Love happens!

காதல் நடக்கிறது!

Instantly,

உடனடியாக,

love!

காதல்!

We can say it's "love at first sight",

இது "முதல் பார்வையில் காதல்" என்று நாம் கூறலாம்,

so when you begin to feel love for someone for the first time,

எனவே நீங்கள் முதல்முறையாக ஒருவரிடம் அன்பை உணரத் தொடங்கும் போது,

you "fall in love with them",

நீங்கள் "அவர்களைக் காதலிக்கிறீர்கள்",

or "you fall for them".

அல்லது "நீங்கள் அவர்களுக்காக விழுவீர்கள்".

So, in this case,

எனவே, இந்த விஷயத்தில்,

He fell for her, or he fell in love with her.

அவன் அவளுக்காக விழுந்தான், அல்லது அவன் அவளை காதலித்தான்.

Be careful, remember, "fall" is present,

கவனமாக இருங்கள், நினைவில் கொள்ளுங்கள், "வீழ்ச்சி" உள்ளது,

past of "fall"?

"வீழ்ச்சி" கடந்த?

"fell"

"விழுந்தது"

Not "felt".

"உணரப்படவில்லை".

Many people in spelling write it "felt",

எழுத்துப்பிழையில் பலர் இதை "உணர்ந்தார்கள்" என்று எழுதுகிறார்கள்,

It's not, it's "fall"... "fer"... "fell"... F***

அது இல்லை, அது "வீழ்ச்சி" ... "ஃபெர்" ... "விழுந்தது" ... எஃப் ***

Then, they start talking :

பின்னர், அவர்கள் பேசத் தொடங்குகிறார்கள்:

- "Hi, you're really pretty"

- "ஹாய், நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்"

- "You're really handsome"

- "நீங்கள் உண்மையில் அழகானவர்"

- "You look really good today"

- "நீங்கள் இன்று மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்"

- "Oh so do you hihihihihihihi"

- "ஓ, நீ ஹிஹிஹிஹிஹிஹி"

Then, something happens :

பின்னர், ஏதோ நடக்கிறது:

You both decide "ok you're my boyfriend, ok you're my girlfriend",

நீங்கள் இருவரும் "சரி நீ என் காதலன், சரி நீ என் காதலி" என்று முடிவு செய்கிறாய்,

you "get together" or you "get with that person".

நீங்கள் "ஒன்று சேருங்கள்" அல்லது "அந்த நபருடன் பழகுங்கள்".

So, in that case, we can say :

எனவே, அந்த விஷயத்தில், நாம் இவ்வாறு கூறலாம்:

They got together,

அவர்கள் ஒன்று சேர்ந்தார்கள்,

or, he/she got with him/her

அல்லது, அவன் / அவள் அவனுடன் / அவளுடன் வந்தாள்

you can say it both ways.

நீங்கள் அதை இரு வழிகளிலும் சொல்லலாம்.

Your relationship begins.

உங்கள் உறவு தொடங்குகிறது.

So, when you're in a relationship,

எனவே, நீங்கள் ஒரு உறவில் இருக்கும்போது,

maybe this will happen :

ஒருவேளை இது நடக்கும்:

you might need to explain that actually, you're not single,

நீங்கள் அதை விளக்க வேண்டியிருக்கலாம், நீங்கள் ஒற்றை இல்லை,

you have a boyfriend, you have a girlfriend,

உங்களுக்கு ஒரு ஆண் நண்பன் இருக்கிறான், உனக்கு ஒரு காதலி இருக்கிறான்,

or maybe,

அல்லது இருக்கலாம்,

you're involved with someone.

நீங்கள் ஒருவருடன் தொடர்பு கொண்டுள்ளீர்கள்.

For this, you would say :

இதற்காக, நீங்கள் கூறுவீர்கள்:

you are seeing someone, or

நீங்கள் ஒருவரைப் பார்க்கிறீர்கள், அல்லது

you're dating someone.

நீங்கள் ஒருவருடன் டேட்டிங் செய்கிறீர்கள்.

Be careful with the word "date",

"தேதி" என்ற வார்த்தையுடன் கவனமாக இருங்கள்,

because in latin languages, it can mean a different thing,

ஏனெனில் லத்தீன் மொழிகளில், இது வேறு விஷயத்தை குறிக்கும்,

Watch this video here to see an explanation of that.

அதற்கான விளக்கத்தைக் காண இந்த வீடியோவை இங்கே பாருங்கள்.

So, he's asked the question

எனவே, அவர் கேள்வி கேட்டுள்ளார்

"Are you single?" or "Do you have a boyfriend?",

"நீங்கள் தனிமையா?" அல்லது "உங்களுக்கு ஒரு காதலன் இருக்கிறாரா?",

"Are you seeing anyone?"

"நீங்கள் யாரையும் பார்க்கிறீர்களா?"

She could say :

அவள் சொல்ல முடியும்:

"Sorry, I'm seeing someone."

"மன்னிக்கவும், நான் ஒருவரைப் பார்க்கிறேன்."

"I'm not single", "I'm in a relationship", "I'm involved with someone",

"நான் ஒற்றை இல்லை", "நான் ஒரு உறவில் இருக்கிறேன்", "நான் ஒருவருடன் தொடர்பு கொண்டுள்ளேன்",

"I'm seeing someone"

"நான் ஒருவரைப் பார்க்கிறேன்"

or yes, "I'm dating someone".

அல்லது ஆம், "நான் ஒருவருடன் டேட்டிங் செய்கிறேன்".

Then, unfortunately,

பின்னர், துரதிர்ஷ்டவசமாக,

one day, maybe this will happen :

ஒரு நாள், இது நடக்கும்:

Terrible! So, if one of the people in the relationship

பயங்கரமான! எனவே, உறவில் உள்ளவர்களில் ஒருவர் என்றால்

kisses someone else or does something with someone else,

வேறொருவரை முத்தமிடுகிறார் அல்லது வேறொருவருடன் ஏதாவது செய்கிறார்,

we'd say they cheated.

அவர்கள் ஏமாற்றிவிட்டார்கள் என்று நாங்கள் கூறுவோம்.

Or, we could say they cheated on the other person

அல்லது, அவர்கள் மற்ற நபரை ஏமாற்றிவிட்டார்கள் என்று நாங்கள் கூறலாம்

So in this case, it would be :

எனவே இந்த விஷயத்தில், இது:

"He cheated on her

"அவன் அவளை ஏமாற்றினான்

with her",

அவளுடன்",

the other woman, or other guy, whatever the situation is.

மற்ற பெண், அல்லது வேறு பையன், நிலைமை என்னவாக இருந்தாலும்.

I've seen students doing this for this,

இதற்காக மாணவர்கள் இதைச் செய்வதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்,

English people, we don't use that,

ஆங்கில மக்களே, நாங்கள் அதைப் பயன்படுத்தவில்லை,

for us, it just means a boar or horns,

எங்களைப் பொறுத்தவரை, இது ஒரு பன்றி அல்லது கொம்புகளைக் குறிக்கிறது,

but it has no connection to this situation.

ஆனால் இந்த நிலைமைக்கும் எந்த தொடர்பும் இல்லை.

So if you do this to English person,

எனவே நீங்கள் இதை ஆங்கில நபரிடம் செய்தால்,

we don't know what that means.

இதன் பொருள் என்னவென்று எங்களுக்குத் தெரியாது.

So, if this happens in a relationship, what could happen next?

எனவே, இது ஒரு உறவில் நடந்தால், அடுத்து என்ன நடக்கும்?

Of course, if someone cheats on the other person,

நிச்சயமாக, ஒருவர் மற்றவரை ஏமாற்றினால்,

probably they're going to break up.

அநேகமாக அவர்கள் பிரிந்து போகிறார்கள்.

To break up means to end the relationship, to finish with that person.

பிரிந்து செல்வது என்பது உறவை முடிவுக்குக் கொண்டுவருதல், அந்த நபருடன் முடித்தல்.

We could say, "she.." what's the past of "break"?

"அவள் .." என்று நாம் சொல்லலாம், "இடைவேளையின்" கடந்த காலம் என்ன?

"Broke".

"உடைவதற்கு".

Or we can say "split", in the past,

அல்லது கடந்த காலங்களில் "பிளவு" என்று சொல்லலாம்

it's irregular, "split" again.

இது ஒழுங்கற்றது, மீண்டும் "பிளவு".

We can say "she broke up/she split up with him"

"அவள் பிரிந்தாள் / அவள் அவனுடன் பிரிந்தாள்" என்று நாம் கூறலாம்

If you want to break up with someone,

நீங்கள் ஒருவருடன் முறித்துக் கொள்ள விரும்பினால்,

you can, you could say this,

உங்களால் முடியும், இதை நீங்கள் சொல்லலாம்,

"I'm breaking up with you",

"நான் உங்களுடன் முறித்துக் கொள்கிறேன்",

"I want to break up".

"நான் பிரிந்து செல்ல விரும்புகிறேன்".

Let's do a bonus idiom!

போனஸ் இடியம் செய்வோம்!

So, it's a sad story!

எனவே, இது ஒரு சோகமான கதை!

First, they fell in love, they fell for eachother,

முதலில், அவர்கள் காதலித்தனர், அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் விழுந்தார்கள்,

then, they got together, they were a lovely couple,

பின்னர், அவர்கள் ஒன்று சேர்ந்தார்கள், அவர்கள் ஒரு அழகான ஜோடி,

then, he cheated on her,

பின்னர், அவர் அவளை ஏமாற்றினார்,

then, she broke up with him, they broke up,

பின்னர், அவள் அவனுடன் முறித்துக் கொண்டாள், அவர்கள் பிரிந்தார்கள்,

but what usually happens in this situation?

ஆனால் இந்த சூழ்நிலையில் பொதுவாக என்ன நடக்கும்?

6 months later, maybe...

6 மாதங்களுக்குப் பிறகு, இருக்கலாம் ...

They're not broken up anymore,

அவை இனி உடைக்கப்படவில்லை,

they're together again,

அவர்கள் மீண்டும் ஒன்றாக இருக்கிறார்கள்,

how do we say "to start a relationship"?

"உறவைத் தொடங்க" என்று எப்படி சொல்வது?

Here, we can say "they got together",

இங்கே, "அவர்கள் ஒன்று சேர்ந்தார்கள்" என்று சொல்லலாம்,

but we want to say "again", a repeat of something.

ஆனால் "மீண்டும்" என்று சொல்ல விரும்புகிறோம், எதையாவது மீண்டும் சொல்லுங்கள்.

Which preposition means "again" or "a repeat of something"?

எந்த முன்மொழிவு "மீண்டும்" அல்லது "ஏதாவது மீண்டும்" என்று பொருள்?

Of course : "back". "They got back together"

நிச்சயமாக: "பின்". "அவர்கள் மீண்டும் ஒன்றாக இணைந்தனர்"

So, this would mean

எனவே, இதன் பொருள்

they started a relationship again.

அவர்கள் மீண்டும் ஒரு உறவைத் தொடங்கினர்.

I hope you liked today's class,

இன்றைய வகுப்பு உங்களுக்கு பிடித்திருந்தது என்று நம்புகிறேன்,

if you wanna see more, you can subscribe,

நீங்கள் மேலும் பார்க்க விரும்பினால், நீங்கள் குழுசேரலாம்,

or click here to see "Love Idioms part 2"

அல்லது "லவ் இடியம்ஸ் பகுதி 2" ஐக் காண இங்கே கிளிக் செய்க

You can now be a part of Papa Teach Me!

நீங்கள் இப்போது பாப்பா எனக்கு கற்றுக்கொடுங்கள்!

Help us make our next video and get rewards!

எங்கள் அடுத்த வீடியோவை உருவாக்கி வெகுமதிகளைப் பெற எங்களுக்கு உதவுங்கள்!

Improve your English with exclusive content made entirely by us,

எங்களால் தயாரிக்கப்பட்ட பிரத்யேக உள்ளடக்கத்துடன் உங்கள் ஆங்கிலத்தை மேம்படுத்தவும்,

worksheets, monthly Q&A sessions,

பணித்தாள், மாதாந்திர கேள்வி பதில் அமர்வுகள்,

see yourself in a future lesson,

எதிர்கால பாடத்தில் உங்களைப் பாருங்கள்,

or even get a special English video lesson made just for you!

அல்லது உங்களுக்காக உருவாக்கப்பட்ட ஒரு சிறப்பு ஆங்கில வீடியோ பாடத்தைப் பெறுங்கள்!

Click this link to find out more!

மேலும் அறிய இந்த இணைப்பைக் கிளிக் செய்க!