Love idioms - English vocabulary (Part 1)

Welcome to our first class on love and relationships idioms!

Chào mừng đến với lớp học đầu tiên của chúng tôi về thành ngữ tình yêu và các mối quan hệ!

Let's begin! Let's imagine you see someone, and instantly...

Hãy bắt đầu nào! Hãy tưởng tượng bạn nhìn thấy ai đó, và ngay lập tức...

Love happens!

Tình yêu xảy ra!

Instantly,

Ngay lập tức,

love!

tình yêu!

We can say it's "love at first sight",

Có thể nói đó là "yêu từ cái nhìn đầu tiên",

so when you begin to feel love for someone for the first time,

vì vậy khi bạn bắt đầu cảm thấy yêu ai đó lần đầu tiên,

you "fall in love with them",

bạn sẽ "phải lòng họ",

or "you fall for them".

hay "bạn phải lòng họ".

So, in this case,

Vì vậy, trong trường hợp này,

He fell for her, or he fell in love with her.

Anh ấy đã yêu cô ấy, hoặc anh ấy đã yêu cô ấy.

Be careful, remember, "fall" is present,

Hãy cẩn thận, hãy nhớ, "rơi" là hiện tại,

past of "fall"?

quá khứ của "rơi"?

"fell"

"rơi"

Not "felt".

Không phải "cảm thấy".

Many people in spelling write it "felt",

Nhiều người viết chính tả là "feel",

It's not, it's "fall"... "fer"... "fell"... F***

Không phải, là "fall"... "fer"... "fell"... F***

Then, they start talking :

Sau đó, họ bắt đầu nói:

- "Hi, you're really pretty"

- "Hi, you are really xinh"

- "You're really handsome"

- "Anh đẹp trai thật đấy"

- "You look really good today"

- "Hôm nay trông anh bảnh lắm"

- "Oh so do you hihihihihihihi"

- "Ồ anh cũng vậy hihihihihihihi"

Then, something happens :

Sau đó, có chuyện xảy ra

You both decide "ok you're my boyfriend, ok you're my girlfriend",

: Cả hai quyết định "ok anh là bạn trai em, ok em là bạn gái anh",

you "get together" or you "get with that person".

bạn "đến với nhau" hoặc bạn "đến với người đó".

So, in that case, we can say :

Vì vậy, trong trường hợp đó, chúng ta có thể nói :

They got together,

They got together,

or, he/she got with him/her

or, he/she got with him/her

you can say it both ways.

bạn có thể nói theo cả hai cách.

Your relationship begins.

Mối quan hệ của bạn bắt đầu.

So, when you're in a relationship,

Vì vậy, khi bạn đang trong một mối quan hệ,

maybe this will happen :

có thể điều này sẽ xảy ra:

you might need to explain that actually, you're not single,

bạn có thể cần phải giải thích rằng thực ra bạn không độc thân,

you have a boyfriend, you have a girlfriend,

bạn có bạn trai, bạn có bạn gái

or maybe,

hoặc có thể,

you're involved with someone.

bạn có quan hệ với ai đó.

For this, you would say :

Đối với điều này, bạn sẽ nói :

you are seeing someone, or

bạn đang gặp ai đó, hoặc

you're dating someone.

bạn đang hẹn hò với ai đó.

Be careful with the word "date",

Hãy cẩn thận với từ "ngày tháng",

because in latin languages, it can mean a different thing,

bởi vì trong các ngôn ngữ Latinh, nó có thể có nghĩa khác.

Watch this video here to see an explanation of that.

Hãy xem video này tại đây để xem giải thích về điều đó.

So, he's asked the question

Vì vậy, anh ấy đã hỏi câu hỏi

"Are you single?" or "Do you have a boyfriend?",

"Bạn có độc thân không?" hay "Bạn có bạn trai chưa?",

"Are you seeing anyone?"

"Bạn có đang hẹn hò với ai không?"

She could say :

Cô ấy có thể nói:

"Sorry, I'm seeing someone."

"Xin lỗi, tôi đang gặp một người."

"I'm not single", "I'm in a relationship", "I'm involved with someone",

"Tôi không độc thân", "Tôi đang có một mối quan hệ"

"I'm seeing someone"

or yes, "I'm dating someone".

, "Tôi đang hẹn hò với ai đó", "Tôi đang hẹn hò với ai đó" hoặc vâng, "Tôi đang hẹn hò với ai đó".

Then, unfortunately,

Rồi, thật không may,

one day, maybe this will happen :

một ngày nào đó, có thể điều này sẽ xảy ra: Kinh

Terrible! So, if one of the people in the relationship

khủng! Vì vậy, nếu một trong những người trong mối quan hệ

kisses someone else or does something with someone else,

hôn người khác hoặc làm điều gì đó với người khác,

we'd say they cheated.

chúng tôi sẽ nói rằng họ đã lừa dối.

Or, we could say they cheated on the other person

Hoặc, chúng ta có thể nói rằng họ lừa dối người khác

So in this case, it would be :

Vì vậy, trong trường hợp này, nó sẽ là:

"He cheated on her

"Anh ta lừa dối cô ấy

with her",

với cô ấy",

the other woman, or other guy, whatever the situation is.

người phụ nữ khác, hoặc anh chàng khác, bất kể tình huống là gì.

I've seen students doing this for this,

Tôi đã thấy các sinh viên làm điều này cho điều này,

English people, we don't use that,

người Anh, chúng tôi không sử dụng điều đó,

for us, it just means a boar or horns,

đối với chúng tôi, nó chỉ có nghĩa là một con lợn lòi hoặc sừng,

but it has no connection to this situation.

nhưng nó không liên quan đến tình huống này.

So if you do this to English person,

Vì vậy, nếu bạn làm điều này với người Anh,

we don't know what that means.

chúng tôi không biết điều đó có nghĩa là gì.

So, if this happens in a relationship, what could happen next?

Vì vậy, nếu điều này xảy ra trong một mối quan hệ, điều gì có thể xảy ra tiếp theo?

Of course, if someone cheats on the other person,

Tất nhiên, nếu ai đó lừa dối người kia,

probably they're going to break up.

có lẽ họ sẽ chia tay.

To break up means to end the relationship, to finish with that person.

Chia tay có nghĩa là chấm dứt mối quan hệ, chấm dứt với người đó.

We could say, "she.." what's the past of "break"?

Chúng ta có thể nói, "she.." quá khứ của "break" là gì?

"Broke".

"Phá sản".

Or we can say "split", in the past,

Hoặc có thể nói là "tách", trong quá

it's irregular, "split" again.

khứ bất quy tắc, lại "tách".

We can say "she broke up/she split up with him"

Chúng ta có thể nói "cô ấy đã chia tay/cô ấy chia tay với anh ấy".

If you want to break up with someone,

Nếu bạn muốn chia tay với ai đó

you can, you could say this,

, bạn có thể nói thế này,

"I'm breaking up with you",

"Tôi chia tay với bạn",

"I want to break up".

"Tôi muốn chia tay".

Let's do a bonus idiom!

Hãy làm một thành ngữ tiền thưởng!

So, it's a sad story!

Vì vậy, đó là một câu chuyện buồn!

First, they fell in love, they fell for eachother,

Đầu tiên, họ yêu nhau, họ yêu nhau,

then, they got together, they were a lovely couple,

sau đó, họ đến với nhau, họ là một cặp đôi đáng yêu,

then, he cheated on her,

sau đó, anh lừa dối cô,

then, she broke up with him, they broke up,

sau đó, cô chia tay anh, họ chia tay,

but what usually happens in this situation?

nhưng điều gì thường xảy ra trong tình huống này ?

6 months later, maybe...

6 tháng sau, có lẽ...

They're not broken up anymore,

Họ không chia tay nữa,

they're together again,

lại ở bên nhau,

how do we say "to start a relationship"?

nói thế nào là "bắt đầu một mối quan hệ"?

Here, we can say "they got together",

Ở đây, chúng ta có thể nói "they got together",

but we want to say "again", a repeat of something.

nhưng chúng ta muốn nói "again", một sự lặp lại của một điều gì đó.

Which preposition means "again" or "a repeat of something"?

Giới từ nào có nghĩa là "một lần nữa" hoặc "lặp lại một cái gì đó"?

Of course : "back". "They got back together"

Tất nhiên: "quay lại". "Họ đã quay lại với nhau"

So, this would mean

Vì vậy, điều này có nghĩa là

they started a relationship again.

họ bắt đầu lại mối quan hệ.

I hope you liked today's class,

Tôi hy vọng bạn thích lớp học hôm nay,

if you wanna see more, you can subscribe,

nếu bạn muốn xem nhiều hơn, bạn có thể đăng ký

or click here to see "Love Idioms part 2"

hoặc nhấp vào đây để xem "Thành ngữ tình yêu phần 2"

You can now be a part of Papa Teach Me!

Bây giờ bạn có thể là một phần của Papa Teach Me!

Help us make our next video and get rewards!

Hãy giúp chúng tôi tạo video tiếp theo và nhận phần thưởng!

Improve your English with exclusive content made entirely by us,

Cải thiện tiếng Anh của bạn với nội dung độc quyền hoàn toàn do chúng tôi tạo,

worksheets, monthly Q&A sessions,

bảng tính, phiên hỏi đáp hàng tháng,

see yourself in a future lesson,

gặp chính bạn trong một bài học trong tương lai

or even get a special English video lesson made just for you!

hoặc thậm chí nhận một bài học video tiếng Anh đặc biệt dành riêng cho bạn!

Click this link to find out more!

Nhấn vào liên kết này để tìm hiểu thêm!