London Accent and London Slang TUTORIAL! With Jason Statham and Amy Winehouse!

I was legless

Я была сильно пьяна

I ain't got the foggiest what happened

Я не понимаю ничего

Do you know what I mean?

Ты понимаешь, что я имею ввиду?

Yeah. Alright let's get a wriggle on. We ain't got all day

Да. Отлично, давай поторопимся. У нас не целый день в распоряжении

Alright today me and my friend Aimee are gonna show you how to talk like a true Londoner

Хорошо, сегодня я моя подруга Эми собираемся показать вам, как разговаривают истинные Лондонцы

When you talk like a true Londoner, you gotta change some sounds

Когда вы говорите, как Лондонец, вы должны менять некоторые звуки

For example: We don't use Hs

Например: мы не используем Hs

Sound like:

Звучит как:

Also Ts are glottal

Также Ts глоттальный

So for example: "Fit" sounds like

Например: "Fit" (стройный) звучит как

Some TH sounds sound like Fs

Некоторые TH звуки звучат как Fs

For example in words like:

Например, в слове как:

And some sound like Vs

И некоторые звуки как Vs

For example in words like:

Например, в слове как:

We should be together

Мы должны быть вместе

"Together"! Exactly!

"Вместе"! Верно!

And if you wanna talk like a true Londoner, you have to change some words

И если вы хотите разговаривать, как истинный лондонец ты должны знать некоторые выражение

For example: Aimee, what happened last night?

Например: Эми, что произошло прошлой ночью?

I was legless

Я была очень пьяна

You was what?

Ты была что?

Legless

Очень пьяна

Legless means "very drunk"

Legless значит "очень пьяна"

I just like to have fun

Я просто люблю веселиться

If you don't believe someone

Если вы не верите кому-то

you can say this

вы можете сказать

If you're really tired

Если вы очень устали

You can say this: "I am...

вы можете сказать: "Я...

If you don't have the energy, you don't want to do something

Если у вас нет сил, вы не хотите делать что-то

say this

говорите это

When you want someone to hurry up

Когда вы хотите кого-то поторопить

you can say this

вы можете сказать

When you don't understand anything at all, say this:

Когда вы совсем ничего не понимаете, скажите это:

remember that "Ain't" can mean "Have not" and it can mean "Be not"

помните, что "Ain't" может значить "Не"

I ain't got a fella or nothing, do you know that?

У меня нет парня, вы знаете?

And we don't say "Pounds"

И мы не говорим "Pounds"

What do we say, Aimee?

Как мы говорим, Эми?

That's right

Верно

Who are "The Old Bill"?

Кто ты "Старый Билл"?

That's right

Верно

You're pretty fit, do you know that?

Ты довольно симпатичный, знаешь?

"Fit" means "Good-looking" or "attractive"

"Fit" значит "симпатичный" или "привлекательный"

Pretty gorgeous yourself, love!

Ты великолепна, милая!

How do you say "I got arrested by the police"

Как сказать "Я был арестован"?

I'm trying to chat you up Jason, do you know what I mean?

Я пытаюсь флиртовать с тобой, Джейсон, ты понимаешь?

Chat up

Флиртовать

We're gonna have a little tiff

У нас будет маленькая интрижка

Could also say "Have a barney"

Вы также можете сказать "Have a barney"

It's all gone pear shaped

Это все не сработает

It's all gone tits up, do you know what I mean?

Все пошло наперекосяк, ты понимаешь, что я имею ввиду?

Innit, Aimee?

не так ли, Эми?

I'm off, babe

Я ухожу, детка

Spot on, love!

на место, милая!

Yeah I'm off too

Да, я ухожу тоже

I'll give you a bell later, we'll get a pint or something, yeah?

Я позвоню тебе позже, мы выпьем или что-то, да?

No?

Нет?

Thanks for watching

Спасибо за просмотр

If you want to see more, click here to subscribe

если вы хотите увидеть больше, кликнете здесь, чтобы подписаться

Or there's another video right here

Или есть другие видео прямо здесь

But you don't have to watch that

Но вы не хотите смотреть это

just if you want

просто если вы хотите

Watch it

смотрите.