London Accent and London Slang TUTORIAL! With Jason Statham and Amy Winehouse!

Come parlare come un vero londinese

I was legless

Ero ubriaca

I ain't got the foggiest what happened

Non ho la minima idea di cosa sia successo

Do you know what I mean?

Capisci cosa voglio dire?

Yeah. Alright let's get a wriggle on. We ain't got all day

Sì, sbrighiamoci, non abbiamo tutto il giorno.

Alright today me and my friend Aimee are gonna show you how to talk like a true Londoner

Bene oggi io e la mia amica Aimee vi mostreremo come parlare come un vero londinese

When you talk like a true Londoner, you gotta change some sounds

Quando parli come un vero Londinese, devi cambiare la pronuncia di alcuni suoni

For example: We don't use Hs

Per esempio: Non usiamo le H

Sound like:

Diventano

Also Ts are glottal

Anche le T sono "glottal T"

So for example: "Fit" sounds like

Some TH sounds sound like Fs

Alcune TH si pronunciano come F

For example in words like:

Per esempio in parole come:

And some sound like Vs

E alcune si pronunciano come V

For example in words like:

Per esempio in parole come

We should be together

Dovremmo stare insieme

"Together"! Exactly!

"Insieme "! Esattamente!

And if you wanna talk like a true Londoner, you have to change some words

E se vuoi parlare come un vero Londinese, devi cambiare alcune parole

For example: Aimee, what happened last night?

Per esempio: Aimee, cosa è successo la scorsa notte?

I was legless

Ero ubriaca

You was what?

Eri come?

Legless

Ubriaca

Legless means "very drunk"

Legless significa " molto ubriaca"

I just like to have fun

Mi piace divertirmi

If you don't believe someone

Se non credi a quacluno

you can say this

Puoi dire

If you're really tired

Se sei davvero stanco

You can say this: "I am...

Puoi dire: "I am...

If you don't have the energy, you don't want to do something

Se non hai un briciolo di energia, non vuoi fare niente

say this

Di'

When you want someone to hurry up

Quando vuoi che qualcuno si sbrighi

you can say this

Puoi dire

When you don't understand anything at all, say this:

Quando non riesci proprio a capirci niente, di'

remember that "Ain't" can mean "Have not" and it can mean "Be not"

Ricorda che "Ain't" può significare "Have not" a anche "Be not"

I ain't got a fella or nothing, do you know that?

Non ho il ragazzo o robe del genere, lo sapevi?

And we don't say "Pounds"

E non diciamo "Pounds"

What do we say, Aimee?

Cosa diciamo, invece, Aimee"

That's right

Esatto.

Who are "The Old Bill"?

Chi sono gli "Old Bill"

That's right

Esatto.

You're pretty fit, do you know that?

Sei molto bello, lo sapevi?

"Fit" means "Good-looking" or "attractive"

"Fit" significa "Bello" o "Attraente"

Pretty gorgeous yourself, love!

Sei molto bella anche te, amore.

How do you say "I got arrested by the police"

Come diresti "Sono stato arrestato dalla polizia"?

I'm trying to chat you up Jason, do you know what I mean?

Ci sto provando con te, Jason, mi capisci?

Chat up

Provarci

We're gonna have a little tiff

Io e te dobbiamo fare un discorsino

Could also say "Have a barney"

E potresti dire anche "Have a barney"

It's all gone pear shaped

Il piano sta facendo acqua da tutte le parti

It's all gone tits up, do you know what I mean?

Il nostro piano sta facendo acqua da tutte le parti, mi capisci?

Innit, Aimee?

Vero, Aimee?

I'm off, babe

Me ne vado, tesoro.

Spot on, love!

Perfetto, amore!

Yeah I'm off too

Sì, me ne vado anche io

I'll give you a bell later, we'll get a pint or something, yeah?

Ti faccio uno squillo dopo, andiamo a prenderci una birra dopo, sì?

No?

No?

Thanks for watching

Grazie per aver visto il video.

If you want to see more, click here to subscribe

Se vuoi vedere di più, clicca qui per iscriverti

Or there's another video right here

Oppure c'è un altro video proprio qui

But you don't have to watch that

Ma non devi guardarlo per forza

just if you want

solo se lo vuoi

Watch it

Guardalo.